산들보라 네 손에 새 숨결이



  새로 자라는 숨결이 네 손에 있네. 우리 집 흙내음을 맡아 봐. 네가 꽃삽으로 늘 파대는 바로 그 흙이야. 그 새까만 흙이 씨앗이 싹트도록 도와주지. 무엇이든 알뜰히 길러 주고, 언제나 짙푸른 숲을 가꾸어 준단다. 우리는 흙을 잘 돌보면서 사랑해 주면 돼. ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2015)





댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 (1709) 국민


 국민학교 → 초등학교

 국민 여러분 → 여러분


  ‘국민(國民)’이라는 한자말은 “국가를 구성하는 사람. 또는 그 나라의 국적을 가진 사람”을 뜻한다고 하는데, 이 낱말을 쓴 지는 기껏 백 해가 안 되었다고 할 만합니다. 게다가 ‘국민학교’라는 이름을 ‘초등학교’로 바꾼 데에서도 알 수 있듯이 일본 제국주의 냄새가 짙게 밴 한자말입니다.


  ‘국민’학교라는 이름은 독일에서 전체주의 교육을 시키려고 지은 ‘폴크스 슐레(Volksschule)’라는 학교에서 비롯했다고 합니다. ‘폴크스 바겐’처럼 자동차를 공장에서 모두 똑같이 찍어내듯이, 독일 나치 독재정권은 모든 독일사람이 똑같은 생각과 몸짓이 되도록 틀에 가두려고 전체주의 교육을 시켰다지요. 그런데 일본은 독일에서 ‘폴크스 슐레’를 따오면서 식민지 사람들을 ‘황국신민(皇國臣民)’으로 길들이려는 뜻을 더 얹어서 ‘皇國 + 臣民’을 나타내는 ‘國民’이라는 한자말을 썼습니다.


  일본은 전쟁에서 진 뒤에 제 나라에서 ‘국민학교’라는 이름을 버립니다. 식민지였던 대만도 ‘국민학교’라는 이름을 버립니다. 그러나 한국만큼은 1995년까지 중앙정부에서 이 이름을 끝까지 붙들다가 겨우 ‘초등학교’로 바꾸기로 합니다. 일본 제국주의 찌꺼기를 ‘어린이 학교’ 이름에서 어서 없애라고 하는 사람들 물결을 더 버틸 수 없었기 때문입니다.


 국민 각자가 열심히 일해야 할 때이다

→ 사람들 누구나 힘껏 일해야 할 때이다

→ 사람들이 저마다 힘껏 일해야 할 때이다

 국회는 국민을 대변하여

→ 국회는 사람들을 대변하여

→ 국회는 온 나라 사람들을 대변하여


  요즈음 한국 사회에서는 ‘국민 여배우’라든지 ‘국민 남동생’이라든지 ‘국민 가수’ 같은 말을 아무렇지 않게 씁니다. 나라에서도 ‘국민 신문고’ 같은 이름을 써요. 은행 가운데에도 ‘국민’이라는 이름을 그대로 쓰는 곳이 있습니다.


  이제는 사회나 정치가 달라졌기에 “한 나라 사람”을 뜻하는 낱말로 ‘국민’을 그냥 써도 된다고 여길 수 있습니다. 그리고, “한 나라 사람”을 뜻하는 낱말로 ‘나라사람(나랏사람)’ 같은 낱말을 새롭게 지어서 쓸 수 있습니다. ‘나라빚(나랏빚)’이나 ‘나라돈(나랏돈)’ 같은 낱말이 새롭게 나타나서 쓰이기도 하니까요.


  배우이든 동생이든 가수이든 널리 사랑받는다면 “사랑받는 배우”이고 “귀염받는 동생”이요 “인기 가수”입니다. 4348.9.8.불.ㅅㄴㄹ



오랜 세월 우리와 함께해 온 ‘국민 나물’ 냉이에 대한 풀이가 경직되어 있는 것은

→ 오랫동안 우리와 함께해 온 나물 냉이를 풀이한 말이 딱딱하게 굳은 까닭은

→ 오랜 나날 우리와 함께해 온 ‘인기 나물’ 냉이를 풀이한 말이 딱딱한 까닭은

《이윤옥-창씨개명된 우리 풀꽃》(인물과사상사,2015) 64쪽


(최종규/숲노래 . 2015 - 우리 말 살려쓰기)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

[말이랑 놀자 146] 늪꿈


  늪에 빠져서 허우적거리면 오히려 빠져나오기 어렵습니다. 물이 고이고 바닥이 진흙일 적에는 발이 폭폭 빠지면서 그만 몸이 잠겨 버릴 수 있어요. 마음이나 몸이 괴로울 때라든지 힘든 일이 있으면 “늪에 빠졌다”고 빗대어 이야기하기도 해요. 이와 비슷하게 “깨어나기 어려우면서 마음이 괴로운 꿈”을 꾼다면 ‘늪꿈’이라 할 수 있습니다. 몸이 아플 적에 늪꿈을 흔히 꾸고, 마음에 맺히거나 응어러진 일이 있어도 늪꿈을 곧잘 꿉니다. ‘나쁜 꿈’이라 할 수도 있지만, 나쁘다기보다는 꿈속에서 그저 허우적거리면서 이도 저도 못하고 마냥 넋을 잃는다면 그야말로 늪꿈이에요. 4348.9.8.불.ㅅㄴㄹ

(최종규/숲노래 . 2015 - 우리 말 살려쓰기)



댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 

시골아이 167. 내가 물 주고 싶어 (15.8.31.)



  산들보라는 나이를 차츰 먹으면 먹을수록 “내가 할래”라든지 “내가 해 보고 싶어” 같은 말을 곧잘 한다. 누나가 무엇이든 아주 잘 하니까 누나한테만 심부름을 맡기는 셈이 되는데, 산들보라는 제가 앞장서서 하겠다면서 달린다. 옥수수를 옮겨심은 뒤에 물을 주는 일도 산들보라가 바가지를 챙겨서 물을 들고는 쏟을랑 말랑 종종걸음으로 다가와서 뿌린다. 그러나 옥수수 아닌 엉뚱한 곳에만 뿌려서 아버지가 제대로 다시 뿌려 주었다. ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2015 - 시골아이)





댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

꽃아이 109. 2015.8.31. 옥수수 옮겨심기



  팔월이 저물 무렵 옥수수 옮겨심기를 한다. 하하, 옥수수를 거두고도 느즈막하다고 할 이맘때에 옥수수 옮겨심기를 하는 집이 있을까? 그렇지만 따뜻한 우리 고장에서 가을까지 잘 자라 주기만을 바라면서 옮겨심기를 한다. 옥수수알에 싹이 트는 모습이 궁금한 꽃아이한테, 옥수수를 심고 싶다는 꽃순이한테, 늦여름이고 가을이고 대수롭지 않다. 아무튼 심어 보면 된다. 말린 옥수수자루에서 스무 알쯤 훑어서 불린 뒤 싹을 키워서 네 아이를 옮겨심는다. 두 아이가 둘씩 들고 마당을 가로지른다. 자, 우리 텃밭에 심으니까, 너희가 마당에서 놀면서 아침저녁으로 인사해 줘야 해. ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2015 - 꽃순이)






댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기