자전거순이 87. 나도 샛자전거에 (2016.1.12.)



  큰아이는 이제 샛자전거에서 내려 따로 자전거를 타야 할 때가 된다. 큰아이 자전거는 뒷기어가 망가져서 자전거집에 끌고 가서 고쳐야 하는데 아직 손질을 못 한다. 작은아이는 이제 수레에 앉기에는 키가 많이 자라서 샛자전거로 옮겨야 한다. 새해에는 자전거를 새롭게 갖출 수 있을까? 자전거마실을 마치고 집으로 돌아가는 길에 드센 겨울바람을 맞으며 걷다가, 작은아이를 샛자전거에 처음으로 앉혀 본다. ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2016)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

시골자전거 삶노래 2016.1.17.

 : 까마귀



면소재지 우체국을 다녀온다. 아이들이 아침부터 마당에서도 고샅에서도 새떼가 하늘을 까맣게 뒤덮는다고 얘기했는데, 마을 들녘에 까마귀가 잔뜩 내려앉았다. 겨울에만 무리를 지어서 어울리는 까마귀하고 까치이다. 이 새들은 여느 철에는 저마다 어디에서 어떻게 살다가 한겨울이 되면 무리를 지을까. 들일을 하는 사람이 아무도 없는 한겨울에 아주 고즈넉한 시골길을 천천히 달린다. 까마귀 울음소리를 듣고, 까마귀가 하늘을 가득 덮을 적에는 자전거도 살짝 세워서 하늘바라기를 하고, 마을 곳곳에 걸린 ‘돼지 농장 반대’ 걸개천도 본다. 곧 마을 빨래터에서 물이끼를 걷어야겠다. ㅅㄴㄹ


(최종규/숲노래 . 2016)





댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 신기 神奇


 신기한 일

→ 놀라운 일

→ 남다른 일

→ 대단한 일

 그 마술은 아무리 보아도 신기하다

→ 그 마술은 아무리 보아도 놀랍다

→ 그 마술은 아무리 보아도 알 수 없다

→ 그 마술은 아무리 보아도 대단하다


  ‘신기(神奇)하다’는 “신비롭고 기이하다”를 뜻한다고 합니다. ‘신비(神秘)롭다’는 “사람의 힘이나 지혜가 미치지 못할 정도로 신기하고 묘한 느낌이 있다”를 뜻하고, ‘기이(奇異)하다’는 “기묘하고 이상하다”를 뜻하며, ‘기묘(奇妙)하다’는 “생김새 따위가 이상하고 묘하다”를 뜻하고, ‘묘(妙)하다’는 “1. 양이나 동작이 색다르다 2. 일이나 이야기의 내용 따위가 기이하여 표현하거나 규정하기 어렵다”를 뜻한다고 해요. 그러니, ‘신기 = 신비 + 기이’인데, ‘신비 = 신기 + 묘’이고, ‘기이 = 기묘 + 이상’이며, ‘기묘 = 이상 + 묘’이고, ‘묘 = 색다르다 + 기이’입니다. ‘신기 = 신비’이고, ‘신비 = 신기’라고 하는 말풀이부터 겹말이지만, 다른 말풀이도 서로 다른 한자말로 빙글빙글 도는 풀이입니다.


  참으로 알 수 없구나 싶은 말풀이인데, ‘신기’나 ‘신비’는 바로 이 “알 수 없음”을 가리키지 싶습니다. 그리고, “알 수 없다”는 데에서 ‘놀랍다’거나 ‘대단하다’거나 ‘남다르다’고 하는 느낌이 이어지지 싶어요. 4349.2.1.달.ㅅㄴㄹ



말 잘 듣는 호박도 신기하고

→ 말 잘 듣는 호박도 놀랍고

→ 말 잘 듣는 호박도 재미나고

《이영득-할머니 집에서》(보림,2006) 42쪽


어떻게 그럴 수 있느냐며 신기해한다

→ 어떻게 그럴 수 있느냐며 놀라워한다

→ 어떻게 그럴 수 있느냐며 갸우뚱한다

《류대영-파이어스톤 도서관에서 길을 잃다》(생각비행,2016) 141쪽


(최종규/숲노래 . 2016 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 사장 死藏


 사장된 미풍양속을 되살리다 → 묻혔던 아름다운 풍속을 되살리다

 창고에서 사장되고 있다 → 창고에서 썩는다 / 창고에서 묵는다

 뛰어난 재능을 사장하고 있다 → 뛰어난 재주를 썩힌다 / 뛰어난 재주를 묵힌다


  ‘사장(死藏)’은 “사물 따위를 필요한 곳에 활용하지 않고 썩혀 둠”을 뜻한다고 합니다. 그러니까 한국말로는 ‘썩혀 둠’이고, ‘묵혀 둠’이라 할 수 있어요. ‘사장’이라는 한자말을 쓰는 분 가운데에는 다른 한자말 ‘사장’하고 헷갈려 할까 봐 한자를 ‘사장’ 뒤에 달아 놓기도 하는데, 이렇게 한자를 덧단대서 알아보기 쉽지 않습니다. 한국말로 ‘묻히다·파묻히다’를 쓰거나 ‘썩히다’를 쓰면 될 뿐입니다. 4349.2.1.달.ㅅㄴㄹ



아무도 쓰지 않아 사장된 언어

→ 아무도 쓰지 않아 사라진 말

→ 아무도 쓰지 않아 죽은 말

→ 아무도 쓰지 않아 묻혀버린 말

→ 아무도 쓰지 않아 잊혀진 말

《리타 페르스휘르/유혜자 옮김-아빠의 만세발가락》(두레아이들,2007) 59쪽


그런 능력이 사장死藏되는 경우가 많다

→ 그런 재주가 묻히는 수가 잦다

→ 그런 솜씨가 파묻히는 수가 잦다

→ 그런 재주를 썩히는 수가 잦다

→ 그런 솜씨를 잃는 수가 잦다

《류대영-파이어스톤 도서관에서 길을 잃다》(생각비행,2016) 283쪽


(최종규/숲노래 . 2016 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

화수분


  아주 부자인 사람을 한때 ‘백만장자’라는 이름으로 가리켰는데, 어느덧 ‘천만장자’라는 이름이 생기고, ‘억만장자’라느니 ‘조만장자’라느니 하는 이름이 생겨요. 앞으로는 숫자를 더 붙이는 이름이 새롭게 생길 수 있어요. 그런데, 쓰고 쓰고 또 쓰고 더 쓰고 다시 써도 줄어들지 않는 보물단지를 가리켜 ‘화수분’이라고 해요. 화수분이란 이름은 중국에서 왔을 수 있는데, “돈이 샘솟는 그릇”이라는 뜻으로 ‘돈샘그릇’이나 “보물이 샘솟는 그릇”이라는 뜻으로 ‘보물샘그릇’이라고 할 만해요. 보물이 샘솟아서 ‘보물샘’이라면, 꿈이 샘솟는 ‘꿈샘’이라든지 사랑이 샘솟는 ‘사랑샘’이라든지 기쁨이 샘솟는 ‘기쁨샘’도 있겠지요. 쉬지 않고 글을 쓰는 동무가 있으면 “넌 ‘글샘그릇’이네.” 하고 말할 만하고, 한결같이 신나게 노래하는 동무가 있으면 “너는 ‘노래샘그릇’이네.” 하고 말할 만해요. 자꾸자꾸 새로운 이야기를 들려주는 동무는 ‘이야기샘그릇’이고, 언제나 즐겁게 웃는 동무는 ‘웃음샘그릇’이에요.


+


혼인날


  ‘식구’하고 ‘가족’은 어떻게 다를까요? ‘혼인’하고 ‘결혼’은 어떻게 다를까요? 네 낱말은 모두 한자말이지만, ‘식구·혼인’은 한겨레가 꽤 오랜 옛날부터 쓰던 낱말이고, ‘가족·결혼’은 이 나라가 이웃나라한테 식민지가 되어야 하던 때에 일본에서 들어온 낱말이에요. 요즈음은 영어도 아주 널리 쓰는 흐름이 되었기에 한국 한자말이나 일본 한자말을 딱히 가리지 않는다고 할 만한데, 두 어른이 짝을 지어서 한집을 이루려고 할 적에는 ‘혼인신고’를 해요. 두 어른이 혼인을 하면서 하는 잔치는 ‘혼인잔치(혼례잔치)’라 하지요. 그런데 ‘혼인신고’를 해서 함께 살면서 요즈음 어른들이 기리는 날은 ‘혼인기념일’이 아닌 ‘결혼기념일’이에요. “혼인을 기리는 날”이라는 뜻으로 ‘혼인날·혼인기림날’처럼 쓰지 못해요. 한글이 태어난 날을 기릴 적에 ‘한글날’이라 하듯이, 어른들이 혼인을 기리는 날도 ‘혼인날’이라 하면 잘 어울리리라 생각해요. ‘식구·가족’이라는 한자말도 있지만, 이런 말이 있기 앞서는 ‘한집·한집안’ 같은 말을 썼어요. “한집 사람”이라고도 하지요. “한집 사람”은 ‘한솥밥’을 먹는 사이요, ‘한솥밥지기’나 ‘한솥밥님’이 됩니다.


+


읽기


  초등학교에 들어가면 ‘말’을 새롭게 가르쳐요. ‘읽기’랑 ‘쓰기’랑 ‘듣기’랑 ‘말하기’를 알맞게 갈라서 가르쳐요. ‘말’을 배우려면 언제나 이 네 가지를 골고루 살피고 헤아려야 하지요. 눈으로 읽고, 손으로 쓰고, 귀로 듣고, 입으로 말하지요. 그리고 ‘읽고 쓰고 듣고 말하고’ 하는 동안 가슴(마음)으로 느끼고, 머리로 생각해요. 온몸으로 말을 느끼고, 온마음으로 말을 헤아린다고 할 만해요. ‘읽기’는 ‘글읽기·책읽기’를 비롯해서 ‘그림읽기·영화읽기’로 나아가고, ‘사람읽기·사랑읽기·삶읽기’를 할 만하며, ‘사회읽기·문화읽기’까지 갈 수 있어요. ‘쓰기’는 ‘글쓰기’를 비롯해서 ‘책쓰기’도 할 만하고 ‘마음쓰기’나 ‘생각쓰기’도 할 만합니다. ‘듣기’를 할 적에는 가만히 듣다가 ‘귀여겨듣기’를 하지요. ‘말하기’는 내 뜻과 마음을 찬찬히 가누고 살펴서 알맞고 슬기로우면서 의젓하게 생각을 갈무리해서 들려주는 몸짓이 되어요. 읽기를 찬찬히 익히고 나면, ‘하늘읽기’나 ‘바다읽기’도 해요. ‘날씨읽기’나 ‘꿈읽기’도 하지요. ‘꽃읽기’나 ‘마음읽기’나 ‘생각읽기’도 합니다.


+


세겹살


  사이좋은 동무가 넷이면 이 넷을 아울러 ‘네동무’가 됩니다. 사이좋은 동무가 다섯이면 이 다섯을 아울러 ‘다섯동무’가 돼요. 동무는 ‘열동무’나 ‘스무동무’도 되고, ‘일곱동무’나 ‘두동무’나 ‘세동무’도 되어요. 고깃집에 가 보면 흔히 ‘삼겹살’을 파는데, 삼겹살은 “세 겹인 살”을 가리켜요. 그러니까 ‘세겹살’이라 하면 될 고기인데 ‘세(셋)’가 아닌 ‘삼(三)’이라는 한자를 넣은 셈이에요. 여럿으로 포갠 것을 셀 적에 ‘겹’을 써요. “한 겹·두 겹·세 겹·네 겹”처럼 쓰지요. “일 겹·이 겹·삼 겹·사 겹”처럼 쓰면 어딘가 안 어울려요. 한자인 숫자말 ‘일·이·삼·사’를 넣으려 할 적에는 똑같이 한자인 ‘중(重)’을 넣어서 ‘일중·이중·삼중·사중’처럼 써야 어울립니다. 그래서 ‘삼중주’라면 “세 악기 연주”인 “세 겹 연주”나 “세 가락 연주”인 셈이고, ‘사중창’이라면 “네 사람 합창”인 “네 사람 노래”나 “네 가락 노래”인 셈이에요.


(최종규/숲노래 . 2016 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기