행복해라, 물개 ㅣ 신나는 새싹 30
주디스 커 글.그림, 길상효 옮김 / 씨드북(주) / 2016년 3월
평점 :
장바구니담기


어린이책 읽는 삶 151



사람들이 이 녀석을 총으로 쏘려고 했거든요

― 행복해라, 물개

 주디스 커 글·그림

 길상효 옮김

 씨드북 펴냄, 2016.3.18. 12000원



  주디스 커(Judith Kerr)라는 할머니가 있습니다. 아흔 살을 훌쩍 넘긴 분으로, 《행복해라, 물개》(씨드북,2016)라는 이야기책을 서른일곱 해 만에 새로운 책으로 선보였다고 해요. 《간식을 먹으러 온 호랑이》나 《고양이 모그》 같은 그림책으로 널리 사랑받는 분이기도 하지요. 아흔이 넘은 나이에 선보인 《행복해라, 물개》에는 그림보다 글이 많습니다. 어릴 적 이녁 집에서 겪은 일을 바탕으로 물개 이야기를 새롭게 꾸미려 했다고 합니다.



알버트 아저씨는 따뜻한 햇볕에 온몸을 내맡긴 채 더 이상 바랄 게 없다는 표정으로 누워 있는 새끼 물개를 바라보며 이렇게 사랑스러운 모습이 또 있을까 싶었어요. (17쪽)


아파트 경비원이 아저씨를 막아서는 모습이 떠올랐어요. 새장 안의 작은 새를 보고도 발끈했던 경비원이 과연 목줄도 매지 않은 커다란 새끼 물개를 보고 뭐라고 할지 걱정이었어요. (32쪽)



  주디스 커 님은 처음에는 독일에서 태어나 자랐지만, 나치가 힘을 뻗으면서 독일을 떠나야 했다고 해요. 주디스 커 님을 낳은 아버지가 쓴 책은 나치 독일이 활활 불태우기도 했다지요. 그무렵 아주 어린 나이였던 주디스 커 님은 그 나라(독일)에서 어떤 일이 벌어지는지 몰랐답니다. 무엇보다도 고향을 떠나서 다른 나라로 온 식구가 흩어진 뒤에 다시 만나야 하는 까닭도 알 길이 없었다고 해요.


  이야기책 《행복해라, 물개》는 주디스 커 님 아버지가 이녁 젊은 날에 ‘집에서 물개를 기르던 이야기’를 언제나 재미있게 듣던 일을 되새기면서, 아버지한테서 들은 이야기를 마무리를 고쳐서 썼다고 합니다. 아버지는 젊은 날 집에서 물개를 기르다가 그만 안락사를 시켜서 박제를 해 놓았다는데, 이야기책에서는 물개가 아버지하고 이웃 아주머니 품에서 사랑을 받으면서 동물원에서 오래오래 함께 잘 살았다는 줄거리로 흘러요.



“이 마개가 문제였…….” 아저씨가 말문을 여는데 아주머니가 다짜고짜 물었어요. “어째서 욕실에 물개를 데리고 있는 거죠?” “동물원에 데려다 주려고요.” 아저씨가 대답했어요. 그런데도 아주머니는 이해가 안 된다는 얼굴이었어요. 아저씨가 다시 말했어요. “사람들이 이 녀석을 총으로 쏘려고 했거든요.” “아…….” 아주머니가 한결 누그러진 표정으로 물개를 바라보며 말했어요. (39쪽)



  이야기에 나오는 물개는 새끼 물개입니다. 바닷가에서 고기를 낚는 이들은 물개가 물고기를 많이 잡아먹는다고 여겨서 물개를 총으로 쏘아 죽이곤 했답니다. 이때에 새끼가 있는 어미 물개를 쏘아 죽이면, 새끼 물개는 어미젖을 먹지 못해서 굶다가 죽는다는데, 바닷가 고기잡이는 어미 물개에 이어 새끼 물개까지 총으로 쏘아 죽일 수밖에 없었다고 해요.


  이를 본 주디스 커 님 아버지는 가여운 새끼 물개를 어떻게든 살리고 싶었답니다. 그렇다고 모든 어미 물개와 새끼 물개를 살릴 수 없었을 테지만, 어미를 잃고 우는 새끼 물개하고 눈이 마주친 뒤 차마 등을 돌릴 수 없어서 이 아이를 이녁 집으로 데려가기로 했대요. 기차에 태워 먼 길을 달려서 집으로 돌아왔답니다. 새끼일 적에는 어미젖 비슷하게 우유를 주면서 키웠는데, 차츰 자라는 동안 젖에서 고기로 넘어가지 않아 몹시 애를 먹었다고 합니다.



찰리는 작아져버린 양철 목욕통에 들어가기 싫어 한동안 몸부림을 치더니 수레에 실릴 때는 어리둥절한 표정으로 아저씨를 바라봤어요. 하지만 아저씨가 수레를 밀며 아주머니와 나란히 걷기 시작하자 찰리는 금세 신이 나서는 주위를 두리번거렸어요. 전차와 수레가 지나갈 때는 놀라서 작게 짖기도 했고요. (67쪽)



  《행복해라, 물개》에 나오는 아버지와 이웃 아주머니는 새끼 물개가 느긋하게 지낼 곳을 찾아 온갖 동물원을 찾아보았다고 합니다. 그러나 어느 동물원이든 이 새끼 물개를 받아들이기 어려웠다고 해요. 자, 이제 두 사람은 어떻게 해야 할까요. 두 사람은 그만 두 손을 들고 새끼 물개를 안락사라는 길로 보내야 할까요. 아니면, 다시 바다로 돌려보내야 할까요. 바다로 돌려보내더라도 총을 쏘아서 죽이는 사람들한테서 살아남을 수 있을까요.


  바다에서 물개는 물고기를 잡으며 목숨을 잇습니다. 사람들도 바다에서 물고기를 낚으며 살림을 잇습니다. 물개는 바다에서 물고기를 모조리 잡아먹지 않으나, 아무래도 사람들 눈에는 물개가 물고기를 너무 많이 잡는다고 느낄 만합니다. 물고기를 한 마리라도 더 낚아야 ‘사람도 살 수 있다’고 여길 만해요.


  사람들은 물개를 싫어하면서 죽이려 하고, 물개는 사람이 두렵습니다. 둘은 한 바닷가에서 함께 어우러지기가 어렵다고 합니다. 그런데 어느 바닷가이든 처음부터 사람이 먼저 살지는 않았어요. 언제나 물개가 그곳에서 조용히 살았고, 물개는 저희 목숨을 이을 만큼만 물고기를 잡기 마련입니다. 바다에서 물고기가 줄어드는 까닭은 우리(사람)가 더 많은 물고기를 낚아서 더 많이 돈을 벌려고 하기 때문입니다. 물개가 물고기를 알맞게 잡으며 저희 무리를 지키듯이, 사람도 물고기를 알맞게 낚으면서 살림을 가꿀 수 있으면 가장 슬기로울 텐데, 막상 이처럼 어우러지기는 만만하지 않기 일쑤입니다.


  주디스 커 님은 이녁 아버지하고 물개가 얽힌 이야기를 새롭게 쓰면서 이 대목을 어린이한테 넌지시 들려주려고 했지 싶습니다. “이 녀석을 총으로 쏘려”고 하는 어른들을 바라보면서 어린이 스스로 어떤 마음을 품을 만한가를 생각하도록 이끕니다. 이러면서 사람과 물개(를 비롯한 모든 이웃 목숨)가 아름답게 어우러질 수 있는 터전을 슬기롭게 생각해 보기를 바랐지 싶어요.


  사람과 물개 사이에서, 또 사람과 사람 사이에서, 서로 아끼면서 보살피는 길이란 무엇일까요. 서로 밥을 나누고, 서로 삶터를 나누면서, 서로 이야기꽃을 피우는 길이란 무엇일까요. 2016.7.16.흙.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 - 어린이문학 비평)






댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

책 + 길



시골서 살아도 되고

도시서 살아도 되지


밭을 일구어도 되고

사다 먹어도 되지


두 다리로 걷거나

자전거로 달리거나

자동차를 몰거나

버스를 타거나

모두 좋아


학교 다녀도 재미있고

집에서 놀아도 재미나


책을 읽는 길도 멋지고

삶을 짓는 길도 예쁘고

사랑을 나누는 길도 곱고

살림을 가꾸는 길도 따스해



2016.6.10.쇠.ㅅㄴㄹ


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

동화 쓰기



  우리가 저마다 일구는 삶하고 살림에는 언제나 모두 다르면서 아기자기한 이야기가 있다고 느낍니다. 아주 남다른 어떤 일을 겪어야 이야기가 태어나서 글을 쓸 만하다고는 느끼지 않습니다. 우리가 저마다 늘 부대끼거나 겪거나 누리는 삶하고 살림을 스스럼없이 풀어낼 수 있으면, 이는 모두 이웃하고 즐겁게 나눌 만한 이야기가 된다고 느낍니다. 치레하거나 꾸며야 하는 이야기가 아닌, 삶을 일구면서 쓰는 이야기이면 되고, 살림을 지으면서 쓰는 이야기이면 넉넉하다고 봅니다. 말솜씨가 투박하면 투박한 대로 반갑고, 글솜씨가 수수하면 수수한 대로 즐겁습니다. 뭔가 톡톡 튀거나 남보다 도드라져 보여야 하는 말솜씨가 글솜씨가 아니라, 늘 웃음꽃으로 누리는 삶하고 살림을 꾸밈없이 담아낼 줄 아는 이웃님이 어린이문학을 펼칠 수 있어야지 싶습니다. 삶을 사랑으로 가꾸면서 쓰는 어린이문학이 어린이한테 마음밥이 될 만하리라 느낍니다. 살림을 사랑으로 지으면서 쓰는 어린이문학이 어린이한테 꿈을 심어 주는 씨앗 구실을 하리라 느낍니다. 2016.7.16.흙.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 - 어린이문학 비평)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 

국악방송과 정여울 님 책



  국악방송에서 연락이 와서 오는 2016년 7월 25일 낮에 서울로 가서 라디오 녹음을 하기로 합니다. 새로 낸 책, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》(철수와영희 펴냄)을 놓고 이야기를 나누면서 청취자한테 소개하는 자리를 마련하자는 말씀을 듣고 즐거이 서울마실을 하기로 합니다. 국악방송에서 일하는 분한테 슬쩍 여쭈어 봅니다. “저기, 그런데, 제가 서울하고 아주 먼 데에서 살아서 찻삯이나 경비가 많이 드는데 출연료는 있을까요?” ㅎ이나 ㅁ 같은 데에서 녹음하거나 찍어도 출연료가 없는 일이 있어서 문득 궁금하기도 했지만, 아직 우리 살림을 넉넉하게 펴지 않았으니 시외버스삯을 따져야 합니다. 많지는 않아도 출연료가 있다 하고, 나중에 말씀을 들으니 고흥에서 서울을 오가는 시외버스삯에 꼭 맞춤할 만큼 출연료가 있습니다. 하룻밤 서울에서 묵고 바깥밥을 사먹는 값은 라디오 청취자가 제 책을 신나게 사 주신다면 얼마든지 채울 수 있으리라 생각해 봅니다. 그나저나 어느 방송에 나오는지 모르기에 다시 여쭈어 보니 정여울이라는 분이 맡은 풀그림이라 합니다. 나는 한국문학을 시집 빼놓고는 거의 안 읽기 때문에, 더더구나 문학평론은 아예 안 읽다시피 하기 때문에 정여울이라는 분이 누구이고 어떤 글이나 책을 썼는지 하나도 모릅니다. 비록 내가 초청자로 라디오 녹음을 하러 가는 길이라 하지만, 사회자를 하나도 모르는 채 가는 일은 옳지 않다고 여겨서 정여울 님이 쓰신 책을 두루 살펴봅니다. 7월 25일이면 며칠 안 남았는데 얼른 이분 책을 장만해서 미리 읽어야겠다고 생각합니다. 그나저나 이렇게 하면 배보다 배꼽이 커질까요? 출연료는 시외버스값뿐이니까요. 아무튼 정여울 님 책부터 얼른 장만해서 읽어야겠습니다. 2016.7.16.흙.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo


사진노래 145. 꽃이랑 책이랑


  겨울이 끝나면서 풀이 돋고 꽃이 필 무렵, 작은아이는 마당에 나가서 걸상에 앉아서 그림책을 무릎에 펼칩니다. “볕이 따뜻해서 거기 앉니?” “응, 옆에 꽃도 있어. 작은 꽃이야.” 시멘트로 덮인 마당이 아닌 풀밭인 마당이라면 어떠했을까 하고 문득 헤아립니다. 봄볕으로 따뜻한 풀밭이라면 자리를 깔지 않고 그대로 드러누워서 하늘바라기를 하다가 뒹굴거나 재미난 놀이를 누릴 만하리라 생각합니다. 볕을 쬐면서 그림책을 펼치니 이야기와 함께 볕을 누립니다. 작은 꽃 곁에서 그림책을 넘기니 이야기에다가 작은 꽃이 베푸는 싱그러운 냄새를 나란히 즐깁니다. 2016.7.16.흙.ㅅㄴㄹ

(숲노래/최종규 - 사진넋/사진말)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기