[시로 읽는 책 336] 걸음마다



  이 걸음마다 숲노래를

  저 걸음마다 웃음꽃을

  그 걸음마다 살림꿈을



  우리가 걷는 걸음마다 이야기를 싣습니다. 스스로 나아가려는 이야기를 싣고, 스스로 짓고 싶은 이야기를 싣습니다. 더 좋거나 나쁜 이야기란 따로 없이, 스스로 생각하고 겪으면서 마음에 담는 이야기입니다. 그래서 이 걸음에 짜증을 실을 수 있고, 저 걸음에 미움을 실을 수 있어요. 이 걸음에 사랑을 실을 수 있고, 저 걸음에 어깨동무를 실을 수 있어요. 2016.8.24.물.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 - 삶넋/삶노래)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
물은 무엇이든 될 수 있어요 ㅣ 살림어린이 그림책 43
로라 퍼디 살라스 글, 비올레타 다비자 그림, 서유정 옮김 / 살림어린이 / 2016년 7월
평점 :
절판


다 함께 즐기는 그림책 676



보금자리가 되고 눈꽃이 되며 목숨이 되는 물

― 물은 무엇이든 될 수 있어요

 로라 퍼디 살라스 글

 비올레타 다비자 그림

 서유정 옮김

 살림출판사 펴냄, 2016.7.21. 1만 원



  하늘에 구름이 모이면 파랗던 하늘이 하얗게 바뀝니다. 빗물을 잔뜩 머금은 매지구름은 온 하늘을 잿빛으로 바꾸어 놓기도 합니다. 흐린 날 내리는 빗물은 온 땅을 촉촉하게 적시는데, 숲이며 들이며 이 빗물을 먹으면서 한결 싱그럽게 바뀌어요. 사람이 곁에서 아무리 물을 잘 준다고 하더라도 하늘을 흐르는 구름이 베푸는 빗물만큼 나무를 잘 자라게 해 주지 못해요. 남새나 풀도 이와 같아요. 사람이 챙겨 주는 물보다는 하늘에서 내리는 빗물이 모든 남새나 풀을 훨씬 잘 자라도록 북돋아요.


  물은 구름이 되었다가 비가 되었다가 땅으로 내려오면서 풀포기나 나뭇줄기로 스며듭니다. 어느 모로 본다면 물은 비 다음으로 풀이나 나무가 되었다고 할 만해요. 때로는 나뭇잎이나 꽃송이로 바뀌고, 때로는 열매나 씨앗으로 바뀌어요. 물을 머금지 못해서 시들면 바싹 마르는데, 물이 없기 때문에 바스락거리도록 말라요.


  사람이 수박이나 참외나 복숭아나 능금 같은 열매를 먹는다면 ‘열매’를 먹기도 하지만 ‘열매가 된 물’을 먹는다고도 할 만해요. 흙이 베풀고 해가 베풀 뿐 아니라 물이 베푸는 기운이 머금은 열매를 먹는 셈이에요.



물은 무엇이든 될 수 있어요. 꼬물꼬물 올챙이 보금자리. 첨벙첨벙 어여쁜 거울자리. (6∼7쪽)


담뿍담뿍 너른 정원엔 물뿌리개. 보일락 말락 골짜기엔 망토 안개. 홀짝홀짝 깊은 산속 고마운 샘물. (8∼10쪽)



  로라 퍼디 살라스 님이 글을 쓰고, 비올레타 다비자 님이 그림을 그린 《물은 무엇이든 될 수 있어요》(살림어린이,2016)는 물을 노래하는 그림책입니다. 언제나 제 모습을 마음껏 바꿀 뿐 아니라, 온누리 곳곳에서 새로운 기쁨을 베푸는 물이란 무엇인가 하는 이야기를 들려주어요.


  올챙이가 물고기가 사는 보금자리를 이루는 물이라고 해요. 길바닥에 고인 웅덩이는 마치 거울처럼 보인다고 해요. 구름이 베푸는 비는 물뿌리개 같고, 안개가 넓게 드리우며, 이슬이 맺히고 아지랑이가 피어나요.


  겨울에는 눈꽃이 되고, 아이들은 눈사람을 굴려요. 창문에 꽃 같은 성에가 끼고, 들에 서리가 내려요. 골짜기를 적시며 물이 흐르고, 들을 가르며 내가 흘러요.



물은 물이지요. 안개, 서리, 그리고 바다. 성큼성큼 가을이 다가오면 물은 무엇이든 될 수 있어요. 몽글몽글 거품 같은 뭉게구름. (16쪽)



  사람뿐 아니라 짐승이나 푸나무 몸을 이루는 물이에요. 뼈도 이루고 살도 이루며 피도 이루는 물이라고 할까요. 물이 있기에 몸을 쓸 수 있고, 물을 마시면서 몸을 튼튼히 다스려요. 물로 밥을 짓고, 물로 빵 반죽을 하지요. 물로 김치를 담그고, 물로 국을 끓이지요. 물로 빨래를 하고, 물로 방바닥을 훔치며, 물로 설거지를 해요.



텀벙텀벙 연어가 고향 오는 길. 훨훨 훌쩍 독수리가 남쪽 가는 길. (20∼21쪽)


휭휭 쌩쌩 심술궂은 눈의 여왕. 사각사각 곱디고운 눈꽃 요정. (22∼23쪽)



  우리가 마시는 물을 헤아려 봅니다. 우리가 쓰고 내놓는 구정물을 헤아려 봅니다. 우리는 얼마나 깨끗하거나 싱그러운 물을 마실까요? 우리는 얼마나 깨끗하거나 싱그러운 구정물을 내놓는 살림일까요? 맑고 시원한 물을 기쁘게 누리는 만큼, 집에서 밖으로 내보내는 구정물이 흙이나 내나 바다로 곱게 돌아갈 수 있도록 건사하는 살림일까요?


  어쩌면 우리는 물을 더럽히는 살림은 아닌가 하고 생각해 봅니다. 너무 많은 쓰레기에다가 폐기물을 물에 섞어서 바다로 흘려보내는 짓을 하지는 않나 하고 생각해 봅니다. 더욱이 바다나 냇물에 쓰레기를 곧바로 버리는 짓까지 하지는 않나 하고 생각해 봅니다.


  그림책 《물은 무엇이든 될 수 있어요》는 온갖 물을 보여주고 온갖 물이 저마나 어떻게 사랑스러운가를 보여줍니다. 보금자리가 되고 눈꽃이 되며 목숨이 되는 물을 가만히 보여주면서, 이 물을 즐겁게 사랑하자는 이야기가 흘러요.


  이 그림책에는 안 나오지만 올여름 내내 우리 집 아이들은 마을 어귀 빨래터에서 두어 시간씩 놀았어요. ‘빨래터를 이루어 주는 물’은 여름뿐 아니라 겨울에도 늘 똑같이 샘솟아서 흘러요. 뒷산에서 샘솟아 흐르는 빨래터 물줄기는 매우 맑아요. 이 물에는 다슬기가 살고 미꾸라지도 살아요. 다슬기는 개똥벌레한테 먹이가 되지요.


  참으로 깨끗한 물을 마주하면서 참으로 깨끗한 몸과 마음이 될 수 있으면 좋겠어요. 물처럼 맑은 몸이 되고, 물처럼 싱그러운 마음이 될 수 있으면 좋겠어요. 물을 아끼듯이 이웃을 사랑하고, 온누리를 시원하게 적시는 물줄기처럼 서로서로 사이좋게 어우러지는 지구별이 될 수 있기를 빌어요. 2016.8.24.물.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 - 시골 아버지 그림책 읽기)







댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

겹말 손질 : 알맞은 적기



알맞은 適期이다

→ 알맞은 때이다

→ 알맞다


적기(適期) : 알맞은 시기



  한자말 ‘적기’는 “알맞은 때”를 가리켜요. “알맞은 적기”처럼 쓰면 겹말입니다. ‘적기’라는 한자말을 쓰고 싶다면 “적기이다”처럼 쓸 수 있습니다만, 굳이 ‘적기’처럼 적기보다는 “알맞은 때”라 적을 때에 한결 낫고, “알맞다”처럼 단출하게 쓸 수도 있어요.



여러 가지의 몸의 변화에 대해서 중점적으로 학습하기에 알맞은 適期이다

→ 여러 가지로 몸이 바뀌는 까닭을 찬찬히 배우기에 알맞은 때이다

→ 여러 가지로 몸이 달라지는 모습을 깊이 배우기에 알맞다

《E.레멘-어머니가 들려주는 성교육》(중앙일보사,1978) 214쪽


(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 : 가을추수



봄부터 가을추수까지

→ 봄부터 가을걷이까지

→ 봄부터 가을까지


가을 2 : 벼나 보리 따위의 농작물을 거두어들임

가을걷이 : = 추수(秋收)

추수(秋收) : 가을에 익은 곡식을 거두어들임



  ‘가을추수’는 겹말입니다. 더욱이 ‘가을’이라는 낱말은 두 가지로 써요. 첫째 ‘가을 1’는 네 철 가운데 하나를 가리켜요. ‘가을 2’은 ‘가을걷이’를 가리키지요. 시골에서는 ‘가실’이라고도 합니다. ‘가을 1’를 가리키면서 ‘가을추수’라 했어도 겹말이요, ‘가을 2’을 나타내면서 ‘가을추수’라 해도 겹말이에요. 그런데 한국말사전을 살피니 ‘가을걷이 = 추수’로 풀이합니다. 이 같은 말풀이는 알맞지 않습니다. ‘추수 = 가을걷이’처럼 다루어야 올바르지요.



봄부터 가을추수까지 밭일을 하고

→ 봄부터 가을까지 밭일을 하고

→ 봄부터 가을걷이까지 밭일을 하고

《이응노·박인경·도미야마/이원혜 옮김-이응노―서울·파리·도쿄》(삼성미술문화재단,1994) 53쪽


(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 간간 間間


 소문이 간간 들린다 → 소문이 더러 들린다

 간간 기침을 하신다 → 가끔 기침을 하신다

 사람들이 간간 서 있다 → 사람들이 띄엄띄엄 있다

 간간이 들려오는 소리 → 이따금 들려오는 소리

 간간이 눈에 띄었다 → 드문드문 눈에 띄었다


  ‘간간(間間)’은 “= 간간이”를 나타낸다고 합니다. ‘간간이(間間-)’는 “1.  시간적인 사이를 두고서 가끔씩. ‘이따금’으로 순화 2. 공간적인 거리를 두고 듬성듬성”을 나타낸다고 해요. 한국말사전 말풀이처럼 ‘이따금’이나 ‘듬성듬성’으로 고쳐쓰면 되고, ‘가끔’이나 ‘드문드문’으로 고쳐쓸 수 있습니다. ‘때로·때때로’나 ‘더러’로 고쳐쓸 수도 있어요. 그런데 한국말사전 말풀이를 보면 “사이를 두고서 가끔씩”처럼 적는데, ‘가끔씩’은 겹말이에요. ‘가끔’으로 바로잡아야 합니다. “시간적인 사이를 두고서”나 “공간적인 거리를 두고서” 같은 말마디도 어울리지 않아요. “시간으로 사이를 두고서나”나 “공간으로 거리를 두고서”로 손질합니다. 이밖에 한국말사전에 네 가지 ‘간간’이 더 나오는데, 이 한자말은 모두 털어내야지 싶습니다. 2016.8.24.물.ㅅㄴㄹ



간간(侃侃)하다 : 성품이나 행실 따위가 꼿꼿하고 굳세다

간간(??) : 1. 마음이 기쁘고 즐거움 2. 강하고 재빠름

간간(懇諫) : 윗사람에게 잘못을 고치도록 간절히 말함

간간(懇懇)하다 : 매우 간절하다



열심히 듣다가 간간이 웃었다

→ 바지런히 듣다가 가끔 웃었다

→ 바지런히 듣다가 이따금 웃었다

→ 바지런히 듣다가 더러 웃었다

《미리암 프레슬리/유혜자 옮김-행복이 찾아오면 의자를 내주세요》(사계절,1997) 234쪽


간간이 잠이 깨어 눈을 떠 보면

→ 때때로 잠이 깨어 눈을 떠 보면

→ 이따금 잠이 깨어 눈을 떠 보면

→ 드문드문 잠이 깨어 눈을 떠 보면

《서갑숙-나도 때론 포르노그라피의 주인공이고 싶다》(중앙엠앤비,1999) 86쪽


자전거를 타고 온 사람이 간간이 눈에 띄었다

→ 자전거를 타고 온 사람이 드문드문 눈에 띄었다

→ 자전거를 타고 온 사람이 이따금 눈에 띄었다

→ 자전거를 타고 온 사람이 더러 눈에 띄었다

《원공-우리는 그 길을 왜 걸었을까》(호미,2003) 57쪽


그 서사 속에 숨어 있는 여성의 존재도 간간이 감지된다

→ 그 글에 숨은 여성도 이따금 느낀다

→ 그 이야기에 숨은 여성도 더러 알아차린다

《메릴린 옐롬·테리사 도너번 브라운/정지인 옮김-여성의 우정에 관하여》(책과함께,2016) 28쪽


(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기