겹말 손질 471 : 안목으로 보다



긴 안목으로 본다면

→ 길게 본다면

→ 길게 보는 눈이라면

→ 길게 볼 수 있다면

→ 길게 내다본다면

→ 길게 바라본다면


안목(眼目) : 사물을 보고 분별하는 견식

견식(見識) : 견문과 학식

견문(見聞) 1. 보고 들음 2. 보거나 듣거나 하여 깨달아 얻은 지식



  한자말 ‘안목’은 “보고 분별하는 견식”을 가리킨다는데, ‘견식 = 견문 + 학식’이라 하고, ‘견문’은 “보고 들음”이나 “보거나 들어서 얻은 지식”을 가리킨다고 해요. 그러니 ‘안목 = 보고 분별하는 견식 = 보고 분별하는 + (보거나 들어서 얻은 지식) + 학식’인 셈이에요. 겹말풀이입니다. 더욱이 ‘眼目’이라는 한자말은 ‘눈 + 눈’이거나 ‘보다 + 보다’인 얼거리예요. 그러니 “긴 안목으로 본다”처럼 쓸 적에는 겹말이 돼요. “길게 본다면”이나 “길게 볼 수 있다면”으로 손질합니다.  다만 ‘보다’를 “눈으로 알다”가 아닌 “생각하다·살피다”라는 뜻으로 썼다면 “안목으로 보다”는 겹말이 아니라고 여길 수 있습니다. 그래서 아무래도 헷갈리거나 겹말이 되기 쉬우니 ‘안목’이라는 한자말을 쓰려 한다면 “긴 안목으로 생각한다면”이나 “긴 안목으로 살핀다면”으로 손질합니다. 2016.9.14.물.ㅅㄴㄹ



전후 시대의 지성사를 좀더 긴 안목으로 본다면

→ 전후 시대 지성사를 좀더 길게 내다본다면

→ 전쟁이 끝난 뒤 지성사를 좀더 길게 본다면

→ 전쟁 뒤 지성 역사를 좀더 길게 보는 눈이라면

《대니얼 기어리/정연복 옮김-C. 라이트 밀스》(삼천리,2016) 26쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 470 : 살아 생전



아버지 살아 생전

→ 아버지 살아서

→ 아버지 사셔서

→ 아버지 사는 동안

→ 아버지 계실 적


생전(生前) : 1. 살아 있는 동안 2. 일전에 경험한 적이 없음을 나타내거나 자신의 표현 의도를 강조하는 말

살아생전(-生前) : 이 세상에 살아 있는 동안



  ‘생전’이라는 한자말은 “살아 있는 동안”을 가리키니, “살아 생전”처럼 쓰면 겹말입니다. ‘살아서’나 “사는 동안”으로 손볼 수 있고, 높여서 쓸 적에는 ‘사셔서’나 “계실 적”으로 손볼 수 있어요. 그런데 한국말사전에 ‘살아생전’이 한 낱말로 실립니다. 한국말사전에 올림말로 실린 줄 안다면 붙여서 쓸 테고, 올림말로 실린 줄 모른다면 띄어서 쓸 텐데, 말뜻을 찬찬히 짚으면서 가다듬을 줄 안다면 ‘살아서’ 한 마디로 단출하게 쓸 테지요. 2016.9.14.물.ㅅㄴㄹ



아버지 살아 생전 그리도 소중히 하셨던 우리 집안의 묘소다

→ 아버지 살아서 그리도 알뜰히 하셨던 우리 집안 무덤이다

→ 아버지 계실 적 그리도 고이 여기던 우리 집안 무덤이다

《고선윤-토끼가 새라고??》(안목,2016) 266쪽


그토록 돋보이게 공헌한 국제적 신좌파의 발전을 살아생전에 보지 못했다

→ 그토록 돋보이게 이바지한 국제 신좌파 발돋움을 살아서 보지 못했다

→ 그토록 돋보이게 이바지한 국제 신좌파 발돋움을 두 눈으로 보지 못했다

《대니얼 기어리/정연복 옮김-C. 라이트 밀스》(삼천리,2016) 353쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

사름벼리는 대롱에 물을 담아서



  사름벼리는 대롱에 물을 담아서 놀래. 잘 봐, 대롱에 물을 담은 다음에 이렇게 뒤집으면 물이 졸졸졸 나오지. 대나무를 알맞게 잘라 놓은 작대기는 이래저래 멋진 장난감이 된다. 다른 것이 있어도 재미나고 대나무 작대기 하나로도 넉넉히 재미나다. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

산들보라는 자동차랑 아주 즐거워



  산들보라는 장난감 자동차가 하늘을 날도록 손에 쥐고 달리면서 아주 즐거워. 나도 놀고 자동차도 놀아. 나도 시원하고 자동차도 시원해. 난 언제나 자동차하고 함께 놀아. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

집에 닿는 바람



  일산에서 서울로 전철을 달렸고, 서울에서 시외버스를 타고 여섯 시간 십 분 만에 고흥 읍내에 닿습니다. 읍내에서 택시를 잡아 우리 집까지 오니 밤 열한 시를 살짝 넘네요. 시외버스에서 내린 다음 택시로 고요하고 어두운 시골길을 달리니 바람맛이 다릅니다. 참으로 달라요. 대문을 열고 나무한테 절을 한 뒤에 아이들을 씻기고 짐을 좀 풀어놓고서 기지개를 켜니 ‘이 시골집이란 얼마나 아름답도록 사랑스러운가’ 하고 새삼스레 느낍니다. 아이들이 마음껏 달리거나 뛸 수 있고, 시원하면서 싱그러운 바람과 물을 누릴 수 있으니까요. 한가위를 앞둔 오붓한 밤입니다. 2016.9.13.불.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 아버지 육아일기/살림노래)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기