바(BAR) 레몬하트 30
후루야 미쓰토시 지음, 이기선 옮김 / AK(에이케이)커뮤니케이션즈 / 2016년 9월
평점 :
장바구니담기


만화책 즐겨읽기 649



맛난 술보다 맛깔스러운 삶을 좋아해

― 바 레몬하트 30

 후루야 미츠토시 글·그림

 이기선 옮김

 AK 코믹스 펴냄, 2016.9.25. 5000원



  만화책 《바 레몬하트》(AK 코믹스)는 ‘레몬하트’라는 술집(bar)에서 벌어지는 이야기를 다룹니다. ‘레몬하트’는 영어로 ‘Lemon Hart’로 적으며, 1804년에 처음 태어난 술이라고 해요. 이 술은 ‘비피터 진(Beefeater gin)’이라고 합니다. 술집 ‘레몬하트’는 1804년에 태어난 어느 술을 기리거나 좋아하는 뜻으로 붙인 이름이겠지요.



“그건 비싸죠?” “그렇죠.” “싸고 엄청 맛있는 건 없어요?” “그건 또 무슨 염치없는 주문이래요?” “없어요? 있어요?” “와인이라 해도 기호품이니까요. 모두의 입맛에 맞추기는 어려워요.” (7쪽)



  어느덧 서른째 권까지 나온 《바 레몬하트》를 보면, 술집 한 곳을 단골로 두는 사람들을 비롯해서 이 술집으로 찾아와서 마음앓이를 풀어내거나 슬픔을 털어놓거나 기쁨을 나누려고 하는 사람들이 나옵니다. 대단하거나 잘난 사람이 아닐는지 모르나 술 한 잔을 사이에 두고 마음을 열며 이야기를 나누려는 사람들이 나와요.


  서른째 권에 나오는 사람들을 보면, 어릴 적 동창이 나오고, 아들한테 분재를 남기고 숨을 거둔 아버지가 나오며, 회사에서 일을 너무 못한다고 여겨 스스로 사표를 내고 떠나려는 젊은이가 나옵니다. 왈가닥이지만 마음이 여린 아주머니가 나오고, 사람들한테 거의 잊혀진 옛 영화감독이 나오며, 오랜 스승과 제자 사이를 이루는 세 사람이 나옵니다. 그리고 어머니 아버지 모두 일찍 여의고 라면집을 씩씩하게 이끄는 언니 동생 두 사람이 나오고, 길고양이 한 마리를 아끼는 여러 사람들이 나옵니다.



“예쁘다.”“그래.” “둘이 차분히 얘길 나눠 보는 건 어때? 그럼 그 반지처럼 다시 반짝반짝 빛날 것 같은데.” (16쪽)


“오히려 미치코가 골라 줘서 얼마나 기쁜데요! 이렇게 내가 제일 좋아하는 달콤한 술을 골라 줬잖아요!” (66쪽)



  술과 술집 이야기가 넌지시 흐르는 만화책 《바 레몬하트》입니다만, 술하고 얽힌 이야기를 살짝 곁들이면서 ‘수수한 사람들이 수수하고 엮고 맺으며 푸는 이야기’를 도드라지게 들려준다고 할 만해요. ‘맛 좋은 술’ 이야기보다는 ‘맛깔스러운 삶’ 이야기를 들려주려는 만화라고 할까요. 맛난 술도 좋지만, 맛난 술이 좋은 까닭은 맛깔스러운 살림을 짓는 애틋한 사람들이 있기 때문이라는 대목을 차분히 다루는 만화라고 할 수 있고요.


  그러고 보면 술이나 밥이나 여행이나 책도 모두 매한가지로구나 싶어요. 더 좋은 술이나 밥이나 여행이나 책보다는, 서로서로 즐겁게 어우러지면서 좋게 느끼는 술이나 밥이나 여행이나 책이 되지 싶어요. 혼자 즐겨도 둘이나 여럿이 즐겨도, 서로 아끼고 보듬는 따사로운 사랑이 흐를 적에 맛나면서 좋은 술이 되겠지요.



“잘도 기억하는군. 첫 장면에서 겨우 1초, 그것도 화면 한 구석에 비쳤을 뿐인데.” “잊을 수 없는 1초입니다.” (119쪽)



  《바 레몬하트》 서른째 권 이야기 가운데 스승하고 제자가 나오는 대목을 보면, 꽤 오랜 옛날 젊은 교사는 어린 학생한테 ‘학교와 공부가 마음에 들지 않는다고 너무 일찍 그만두기’보다는 ‘차츰 무르익으면서 즐길 수 있는 새로운 맛’이 있다면서 달래는 말을 들려줍니다. 이 말을 듣고서 곰곰이 생각한 끝에 다시 기운을 내어 학교를 다니고 공부를 하기로 다짐한 학생은 나중에 어른이 되어 교사 일을 해요.


  그리고 이녁은 교사가 된 뒤 ‘길을 잃고 헤매는 아이’를 따스히 다잡아 주는 일을 합니다. 마치 예전에 이녁이 학생이던 무렵 이녁을 붙잡아 주고 따스히 안아 준 스승처럼 말이지요. 이렇게 스승과 제자 사이로 얽힌 세 사람이 ‘바 레몬하트’에 함께 찾아와서 가장 어린 제자가 스무 살을 맞이한 날에 기쁨을 나누는 술 한 잔을 나누어요.



“어떠니? 맛있어?” “맛있을 리가 있겠어요? 엄청 맛없어요!” “그렇겠지. 그런데 어른이 되면 이게 뭐라 할 수 없을 정도로 맛있어진단 말씀. 그러니까 조금만 더 같이 공부해 보자.” (140∼141쪽)



  어른이 되면 뭐라 할 수 없을 만큼 맛나게 즐긴다는 술 한 잔을 생각해 봅니다. ‘바 레몬하트’ 가게지기가 손님한테 들려준 “모두의 입맛에 맞추기는 어려워요”라고 하는 말도 되새겨 봅니다. 누군가한테는 ‘값싸며 맛난 술’이 있을 테고, 누군가한테는 ‘비싸며 맛없는 술’이 있을는지 몰라요. 나한테 맛난 술이 너한테는 맛이 없는 술일 수 있어요. 어제는 맛난 술이었으나 오늘은 도무지 맛이 없는 술이 될 수 있어요.


  때에 따라서 맛이 달라져요. 자리에 따라서 맛이 달라지지요. 또 함께 있는 사람에 따라서 맛이 달라져요. 기쁜 날 더 기쁘게 즐기고, 슬픈 날 더 슬프게 누려요. 값지기에 좋은 술이 아니라, 즐거운 마음이 좋은 술로 바꾸어 주어요. 값비싸기에 맛난 술이 아니라, 웃음짓는 마음이 맛난 술로 바꾸어 주고요. 마음에 따라 달라지는 맛이고, 마음에 따라 새롭게 바뀌는 삶이에요. 2016.9.30.쇠.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 시골에서 만화읽기)





댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

겹말 손질 568 : 피상적이라서 외모의 철학을



피상적이라서 외모의 철학을 이해하지 못해

→ 겉만 훑어서 옷을 차려입는 뜻을 알지 못해

→ 겉만 훑느라 몸을 꾸미는 뜻을 헤아리지 못해

→ 겉만 보느라 옷맵시를 가꾸는 뜻을 알지 못해


피상적(皮相的) : 본질적인 현상은 추구하지 아니하고 겉으로 드러나 보이는 현상에만 관계하는

외모(外貌) : 겉으로 드러나 보이는 모양



  ‘피상적’은 ‘겉’이나 ‘겉모습’만 살피거나 얽히는 이야기를 나타냅니다. ‘외모’는 ‘겉’으로 보이는 모습, 곧 ‘겉모습’을 가리킵니다. “피상적이라서 외모의 철학을 이해하지 못해”처럼 말하면 “겉만 보느라 겉의 철학을 이해하지 못해”나 “겉모습만 보느라 겉모습의 철학을 이해하지 못해” 같은 얼거리가 되니 겹말이에요. 어쩐지 말이 안 됩니다. 이 같은 글월이 쓰인 자리를 살피니 ‘외모’는 ‘옷에 마음을 써서 잘 입는 일’을 가리키는구나 싶어요. 그러면 앞쪽에서 ‘피상적’은 “겉만 보느라”로 손보고, 뒤쪽에서 ‘외모’는 “옷을 차려입는”이나 “몸을 꾸미는”이나 “옷을 꾸미는”이나 “몸을 가꾸는”으로 손질해 줍니다. 2016.9.30.쇠.ㅅㄴㄹ



“하지만 남자는 옷에 대해 지나치게 신경을 쓰면 안 된다고들 하던데요.” “요즘 사람들은 너무 피상적이라서 외모의 철학을 이해하지 못해.”

→ 요즘 사람들은 너무 겉만 훑느라 옷을 차려입는 철학을 알지 못해

→ 요즘 사람들은 너무 겉만 훑으니 옷을 꾸미는 철학을 알지 못해

→ 요즘 사람들은 너무 겉치레라서 몸을 가꾸는 뜻을 알지 못해

《오스카 와일드/박명숙 옮김-오스카리아나》(민음사,2016) 446쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 567 : 용도로 쓰이다



다른 용도로도 쓰일 수 있다

→ 다르게 쓰일 수도 있다

→ 다르게도 쓰일 수 있다

→ 다른 쓰임새도 있다


용도(用途) : 쓰이는 길. 또는 쓰이는 곳



  ‘용도’라는 한자말은 “쓰이는 길”을 가리킨다고 해요. 그러니 “다른 용도로도 쓰일”처럼 적으면 겹말이에요. 이때에는 “다르게도 쓰일”이나 “다른 쓰임새도 있는”으로 손질해 줍니다. 2016.9.30.쇠.ㅅㄴㄹ



어떤 물건이 원래의 용도 말고 다른 용도로도 쓰일 수 있다는 것을 경험한다면

→ 어떤 물건이 처음 쓰임새 말고 다른 쓰임새도 있다고 겪어 본다면

→ 어떤 물건이 처음과 다르게 쓰일 수 있는 줄 겪어 본다면

《안지영-아티스트맘의 참 쉬운 미술놀이》(길벗,2016) 77쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 즉시 卽時


 소문은 즉시에 온 동네로 퍼졌다 → 소문은 바로 온 마을로 퍼졌다

 사람들은 그 즉시로 몰려와서 → 사람들은 곧바로 몰려와서

 발견 즉시 알려라 → 보는 대로 알려라 / 보면 바로 알려라

 돌아오는 즉시 다시 가야 한다 → 돌아오면 곧 다시 가야 한다


  ‘즉시(卽時)’는 “어떤 일이 행하여지는 바로 그때”를 가리킨다 하고, 한국말사전에는 “≒ 즉기시”처럼 비슷한말이 나와요. ‘즉기시(卽其時)’는 “= 즉시”라고 하는데 이 한자말은 쓸 일이 없어 보입니다. ‘즉시’나 ‘즉기시’는 ‘바로’나 ‘곧’이나 ‘곧바로’나 ‘곧장’이나 ‘막바로’로 손봅니다. 2016.9.30.쇠.ㅅㄴㄹ



좋아! 그럼 즉시 식량을 확보해!

→ 좋아! 그럼 바로 식량을 모아 둬!

→ 좋아! 그럼 곧장 식량을 얻어 둬!

《마치다 준/김은진 옮김-각하!》(삼인,2007) 30쪽


그러나 즉시 입을 다물었다

→ 그러나 바로 입을 다물었다

→ 그러나 곧장 입을 다물었다

→ 그러나 이내 입을 다물었다

《유리 가가린/김장호·릴리아 바키로바 옮김-지구는 푸른빛이었다》(갈라파고스,2008) 133쪽


집착을 가지면 그 즉시 우니히피리(잠재의식)에게 빛이 차단된다고 말했다

→ 집착하면 바로 우니히피리(잠재의식)한테 빛이 가로막힌다고 말했다

→ 얽매이면 곧바로 우니히피리(잠재의식)한테 빛이 막힌다고 말했다

《타이라 아이린/김남미 옮김-들어 봐요 호오포노포노》(판미동,2015) 135쪽


그러면 모두가 즉시 착해질 테니까

→ 그러면 모두가 바로 착해질 테니까

→ 그러면 모두가 곧장 착해질 테니까

→ 그러면 모두가 막바로 착해질 테니까

《오스카 와일드/박명숙 옮김-오스카리아나》(민음사,2016) 141쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 기여 寄與


 승리에 결정적인 기여를 한 → 이기도록 크게 이바지한 / 이기도록 큰몫을 한

 우리 문학에 대한 기여가 될 수 있다 → 우리 문학에 이바지할 수 있다

 사회의 발전에 기여하다 → 사회 발전에 이바지하다

 세계 평화에 기여한 공로로 → 세계 평화에 이바지한 보람으로

 크게 기여했다 → 크게 이바지했다 / 크게 도왔다


  ‘기여(寄與)’는 “1. 도움이 되도록 이바지함 2. 물건을 부쳐 줌”을 가리킨다고 해요. 둘째 뜻으로는 거의 쓸 일이 없고, 첫째 뜻은 ‘이바지하다’나 ‘돕다’로 손볼 수 있습니다. 또는 “한몫을 하다”나 “큰몫을 맡다”로 손볼 만합니다. 이밖에 한국말사전에 ‘기여(其餘)’라는 한자말이 “그 나머지”를 뜻한다면서 실리지만, 이 한자말을 쓸 일은 없다고 봅니다. 2016.9.30.쇠.ㅅㄴㄹ



질병으로 인한 사망률 감소 측면에서 백신이 뚜렷이 기여한 바는 없었다

→ 질병으로 죽는 사람이 줄어든 데에 백신이 뚜렷이 이바지한 바는 없었다

《그레그 비티/김윤아 옮김-예방접종, 부모의 딜레마》(잉걸,2006) 201쪽


일본의 문화 발달에 기여했음을 강조한다든지

→ 일본 문화가 발돋움하도록 이바지했다고 힘주어 말한다든지

→ 일본 문화가 발돋움하게 도왔다고 힘주어 말한다든지

《김한종-역사 교육으로 읽는 한국 현대사》(책과함께,2013) 47쪽


《팔만대장경》의 우수성을 세계에 알리는 데도 크게 기여했단다

→ 《팔만대장경》이 훌륭하다고 세계에 알리는 데도 크게 이바지했단다

→ 《팔만대장경》이 훌륭하다고 온누리에 알리는 데도 크게 앞장섰단다

《강창훈-세 나라는 늘 싸우기만 했을까?》(책과함께어린이,2013) 91쪽


새로운 땅의 발견과 유럽인의 세계 지배에 기여했어

→ 새로운 땅을 찾고 유럽사람이 세계를 지배하는 데 이바지했어

→ 새로운 땅을 찾고 유럽사람이 세계를 다스리도록 도왔어

《칼 슈미트/김남시 옮김-땅과 바다》(꾸리에,2016) 47쪽


지구가 생물들의 자기 완결적인 서식 환경을 이루는 데 기여를 한 것은 햇빛이다

→ 지구가 생물 스스로 살아갈 만한 터전을 이루는 데 이바지를 한 것은 햇볕이다

→ 지구가 생물 스스로 살아갈 터전을 이루도록 햇볕이 도왔다

→ 햇볕은 지구가 생물 스스로 살아갈 터전을 이루도록 큰몫을 했다

《장석주-단순한 것이 아름답다》(문학세계사,2016) 132쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기