겹말 손질 587 : 물 흐름이 있는 유수 지역



물 흐름이 있는 유수 지역

→ 물이 흐르는 내나 골짜기


유수(流水) : 흐르는 물



  한자말 ‘유수’는 “흐르는 물”을 가리킨다고 해요. “유수 지역”은 물이 흐르는 곳을 나타낼 테고, 물이 흐르는 곳이라면 내나 시내나 가람(강)이나 골짜기가 될 테지요. 보기글처럼 “물 흐름이 있는 유수 지역”이라 하면 “물 흐름이 있는 물이 흐르는 곳” 꼴이 되기에 겹말이에요. 물이 흐르는 곳인 ‘내, 가람, 골짜기’ 같은 이름을 들어서 손질해 줍니다. 2016.10.2.해.ㅅㄴㄹ



잠자리의 서식처는 물 흐름이 있는 유수 지역부터 정체되어 있는 논, 습지, 저수지까지

→ 잠자리가 사는 곳은 물이 흐르는 내나 골짜기부터, 물이 고인 논, 늪, 못까지

《정상우·배연재·안승락·백운기 엮음-잠자리 표본 도감》(자연과생태,2016) 19쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

산들보라 얼음과자 학학



  집에서 우유하고 꿀을 섞어서 빚은 얼음과자 한 조각을 입에 넣고 학학 차가워 노래하는 산들보라. 차갑지? 그렇지만 재미있지? ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 2016)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

책아이 363. 2016.9.28. 책탑 자동차



  새롭게 책탑을 쌓은 책돌이는 장난감 자동차를 한손에 쥐고 책탑을 오르내리도록 한다. 자동차는 하늘을 날아 책탑을 디디고, 이곳저곳 마음대로 다닌다. 책돌이는 새로운 집을 지어서 새로운 놀이를 누린다. 새로운 손길로 새로운 이야기가 하나둘 피어난다. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 책돌이)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 586 : 은밀한 수수께끼가 숨다



은밀한 수수께끼가 숨어 있다

→ 수수께끼가 있다

→ 숨은 이야기가 있다


은밀하다(隱密-) : 숨어 있어서 겉으로 드러나지 아니하다

수수께끼 : 1. 어떤 사물에 대하여 바로 말하지 아니하고 빗대어 말하여 알아맞히는 놀이 2. 어떤 사물이나 현상이 복잡하고 이상하게 얽혀 그 내막을 쉽게 알 수 없는 것

숨다 : 1. 보이지 않게 몸을 감추다 2. 겉으로 드러나지 아니하다. 또는 잠재되어 있다



  한자말 ‘은밀하다’는 ‘숨다’를 가리킵니다. “은밀하게 숨어 있다” 꼴로 쓰면 겹말입니다. “숨었다”라고만 짧게 쓰면 됩니다. 보기글에는 “은밀한 수수께끼가 숨어 있다”로 나오는데 ‘수수께끼’는 속내를 쉽게 알 수 없는 이야기나 모습을 가리켜요. 그러니 ‘수수께끼 = 숨은 이야기나 모습’이 되고, ‘은밀하다’하고 ‘수수께끼’하고 ‘숨다’는 모두 같은 한 가지를 가리키는 셈입니다. 이리하여 이 글월은 “수수께끼가 있다”라고만 쓰든지 “숨은 이야기가 있다”로 써야 올발라요. 2016.10.2.해.ㅅㄴㄹ



러시아를 정복하여 식민지로 삼고 그로부터 조공을 받는 일은 식은 죽 먹기였을 것인데, 바로 여기에 은밀한 수수께끼가 숨어 있다

→ 러시아를 정복하여 식민지로 삼고 러시아한테서 조공을 받는 일은 식은 죽 먹기였을 텐데, 바로 여기에 수수께끼가 있다

→ 러시아를 짓밟아 식민지로 삼고 러시아한테서 돈을 받는 일은 식은 죽 먹기였을 텐데, 바로 여기에 숨은 이야기가 있다

《블라지미르 메그레/한병석 옮김-아나스타시아 7 삶의 에너지》(한글샘,2012) 186쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 585 : 목전 눈앞



우리의 목전에서 바뀌었다 … 우리 눈앞에서 바뀌었다

→ 우리 눈앞에서 바뀌었다 … 우리 눈앞에서 바뀌었다

→ 우리 코앞에서 바뀌었다 … 우리 눈앞에서 바뀌었다


목전(目前) : = 눈앞

눈앞 : 1. 눈으로 볼 수 있는 아주 가까운 2. 아주 가까운 장래



  한자말 ‘목전’은 ‘눈앞’을 가리킵니다. 아니, 한국말 ‘눈앞’을 한자로 옮기니 ‘목전’이 된다고 해야 할 테지요. 이밖에 ‘코앞’이라는 낱말이 있어요. ‘눈앞·코앞’은 아주 가까운 자리에 있거나 곧 다가올 날을 나타내요. 보기글에서는 앞뒤 모두 ‘눈앞’이라는 낱말을 쓰면 되고, 앞쪽에 다른 낱말을 쓰고 싶다면 ‘코앞’을 쓰면 됩니다. 또는 “바로 앞”이라 해 볼 만합니다. 2016.10.2.해.ㅅㄴㄹ



어느 날 우리의 목전에서 역사가 바뀌었다. 두서너 세대도 백 년이 걸린 것도 아니다. 바로 우리 눈앞에서 바뀌었다

→ 어느 날 우리 코앞에서 역사가 바뀌었다. 두서너 세대도 백 해가 걸린 것도 아니다. 바로 우리 눈앞에서 바뀌었다

→ 어느 날 바로 우리 앞에서 역사가 바뀌었다. 두서너 세대도 백 해도 걸리지 않았다. 바로 우리 눈앞에서 바뀌었다

《블라지미르 메그레/한병석 옮김-아나스타시아 7 삶의 에너지》(한글샘,2012) 150쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기