겹말 손질 587 : 물 흐름이 있는 유수 지역
물 흐름이 있는 유수 지역
→ 물이 흐르는 내나 골짜기
유수(流水) : 흐르는 물
한자말 ‘유수’는 “흐르는 물”을 가리킨다고 해요. “유수 지역”은 물이 흐르는 곳을 나타낼 테고, 물이 흐르는 곳이라면 내나 시내나 가람(강)이나 골짜기가 될 테지요. 보기글처럼 “물 흐름이 있는 유수 지역”이라 하면 “물 흐름이 있는 물이 흐르는 곳” 꼴이 되기에 겹말이에요. 물이 흐르는 곳인 ‘내, 가람, 골짜기’ 같은 이름을 들어서 손질해 줍니다. 2016.10.2.해.ㅅㄴㄹ
잠자리의 서식처는 물 흐름이 있는 유수 지역부터 정체되어 있는 논, 습지, 저수지까지
→ 잠자리가 사는 곳은 물이 흐르는 내나 골짜기부터, 물이 고인 논, 늪, 못까지
《정상우·배연재·안승락·백운기 엮음-잠자리 표본 도감》(자연과생태,2016) 19쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)