겹말 손질 680 : 들어가는 입구



들어가는 입구에 있는

→ 들어가는 곳에 있는

→ 문 옆에 있는


입구(入口) : 들어가는 통로. ‘들목’, ‘들어오는 곳’, ‘어귀’로 순화



  ‘입구’라는 한자말은 “들어가는 길”을 가리키며, “들어오는 곳”으로 고쳐써야 한답니다. “들어가는 입구”라 하면 겹말이기도 하고, 반드시 고쳐써야 하기도 합니다. “들어가는 곳”이나 “드나드는 곳”이나 ‘들목’으로 손볼 수 있을 테고, “문 옆”으로 손볼 수도 있어요. 2016.10.23.해.ㅅㄴㄹ



들어가는 입구에 있는 큰 책장에는 많은 책이 꽂혀 있었다

→ 들어가는 곳에 있는 큰 책장에는 책이 많이 있었다

→ 문 옆에 있는 큰 책장에는 책이 많이 꽂혔다

《시골여자-당신도 쿠바로 떠났으면 좋겠어요》(스토리닷,2016) 19쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 679 : 하얀 백조



하얀 백조

→ 하얀 고니

→ 고니


백조(白鳥) : [동물] = 고니

고니 : 오릿과의 물새. 몸이 크고 온몸은 순백색이며, 눈 앞쪽에는 노란 피부가 드러나 있고 다리는 검다



  ‘백조’라는 이름으로 쓰는 새 이름은 일본에서 들어왔습니다. 사람들한테 널리 알려진 “백조의 호수”는 일본말 “白鳥の湖”를 고스란히 옮겼어요. 이 일본 번역 말투는 ‘고니못’으로 바로잡을 수 있습니다.


  그런데 ‘백조’라 하면 “하얀 새”를 나타내지요. 하얀 새가 ‘백조’이니 “하얀 백조”라 하면 겹말입니다. 그리고 일본 한자말인 ‘백조’는 ‘고니’로 바로잡아야 옳다고 하는데, 고니는 워낙 몸빛이 하얗기에 “하얀 고니”로 손볼 적에는 안 어울릴 수 있습니다. 다만 고니 가운데에는 ‘검은고니’가 있어요. ‘고닛과’에 깃드는 ‘고니(그냥 ‘고니’라고 일컫는 새)’는 몸빛이 하얀 새를 가리키니, ‘흰고니·검은고니’처럼 가르는 자리가 아니라면, 이 보기글 같은 자리에서는 “나는 고니가 되어 보고”라고만 적을 때가 가장 알맞다고 봅니다. 2016.10.23.해.ㅅㄴㄹ



나는 하얀 백조가 되어 보고

→ 나는 하얀 고니가 되어 보고

→ 나는 고니가 되어 보고

《허지영-파란 고양이》(로그프레스,2014) 27쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
우리 음식의 언어 - 국어학자가 차려낸 밥상 인문학 ㅣ 음식의 언어
한성우 지음 / 어크로스 / 2016년 10월
평점 :
장바구니담기


밥을 짓는 사람하고 밥을 먹는 사람이 쓰는 ‘밥에 얽힌 말’은 다르다. 밥을 짓는 사람은 살림을 짓는 마음으로 말을 다룬다. 밥을 먹는 사람은 더 좋은 맛을 살피며 여러 가지 말을 다룬다. 이 책을 쓴 분은 ‘먹는 자리’에 서며 여러 가지 ‘밥말’을 다룬다. 재미나지만 감칠맛은 살짝 아쉽다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

사진순이 21. 종이 사진기 (2016.10.16.)



  내 어릴 적을 돌아보니, 그무렵 동무들하고 종이로 사진기를 접어서 놀기도 했습니다. 손가락 사진기도 썼지만, 종이 사진기도 썼어요. 종이접기를 좋아하는 큰아이가 종이접기책에서 사진기를 보았고, 종이 사진기를 둘 접습니다. 하나는 동생을 주고 하나는 제가 가지면서, 둘이 종이 사진기로 이것저것 신나게 찍습니다. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

곧 새로 나올 책을 놓고서

글을 찬찬히 살핍니다.

이른바 '글쓴이 1교'를 합니다.


이 글(원고)을 놓고 아직 

마땅한 책이름을 붙이지는 못했습니다.

<시골에서 책읽기>나 <시골에서 책 읽는 즐거움>으로

임시 이름을 붙여 보는데,

어떤 이름을 곱게 붙여 볼 만할까요?


이 밤에 '글쓴이 1교'를 보다가 이제 쉬려고

잠자리에 들기 앞서 글을 남깁니다.

책에 실리는 글에 붙는 '중간 제목'을 붙여 봅니다.

아름답고 멋진 이름을 찾아 줄 이웃님이 계실까요?

아름답고 멋진 이름을 찾아 주시는 이웃님한테는

나중에 책이 나오면 '글쓴이 이름'을 적은 책을

선물로 드리겠습니다 ^__^



+ + +


가. 시골도서관 풀내음


1. 시골에서 흙을 읽으며 살기

2. 함께 살아가는 즐거움을

3. 우리는 모두 밥 먹는 이웃

4. 풀을 생각하는 마음

5. 사광이풀과 며느리배꼽

6. 집에서 먹는 무화과

7. 논도랑 반딧불이는 어디로

8. 시골에서 이웃 되기

9. 씨앗 한 톨이 나무로 자라

10. 여덟 살 어린이 배움터

11. 내 손에서 쑥내음

12. 숲에서 태어난 말

13. 시골길을 걸어서 바다로

14. 고갯마루 넘는 자전거

15. 보금자리를 살피는 손길

16. 구백 살 나무와 함께 살고자

17. 스스로 자라는 나무처럼

18. 손으로 짓고 가꾸는 살림

19. 마당을 누리는 집에서

20. 겨울에는 겨울다운 시골놀이

21. 학교 아닌 시골집에서 배우기

22. 봄을 기다리는 빗물놀이

23. 두 손에 담는 냄새

24. 나무 곁 풀밭에 누우며

25. 풀내음 맡는 흙에서 배우기

26. 오늘 하루도 춤추고 노래하기를

27. 시원시원하게 놀자


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기