얄궂은 말투 106 : 공포를 가지다



밀어낼지도 모른다는 공포를 가질 수도 있다

→ 밀어낼지도 모른다며 두려울 수 있다

→ 밀어낼지도 몰라 두려울 수 있다

→ 밀어낼지도 몰라 두려워할 수 있다


공포(恐怖) : 두렵고 무서움

두렵다 : 어떤 대상을 무서워하여 마음이 불안하다

무섭다 : 어떤 대상에 대하여 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 겁나는 데가 있다

겁나다(怯-) : 무섭거나 두려운 마음이 생기다



  한자말 ‘공포’는 “두렵고 무서움”을 뜻한다지만, 한국말사전 뜻풀이를 살피면 ‘두렵다’하고 ‘무섭다’는 돌림풀이로 나옵니다. 더구나 사이에 ‘겁나다’라는 외마디한자말이 끼어드는데, ‘겁나다 = 무섭거나 두렵다’를 가리킨다고 해요. 한자말 ‘공포’를 쓰든 한국말 ‘두려움·무서움’을 쓰든, 이 낱말하고 ‘가지다’가 어울려 “공포를 가지다”나 “두려움을 가지다”처럼 쓸 수는 없습니다. 한국 말투가 아니기 때문입니다. “두려움을 가지”거나 “무서움을 가지”지 않아요. ‘두렵’거나 ‘무섭’지요. ‘두려워하’거나 ‘무서워하’고요. 2016.10.28.쇠.ㅅㄴㄹ



영어가 지구상의 모든 말을 밀어낼지도 모른다는 공포를 가질 수도 있다

→ 영어가 지구에서 모든 말을 밀어낼지도 모른다며 두려울 수 있다

→ 영어가 온누리 모든 말을 밀어낼지도 몰라 두려울 수 있다

《한성우-우리 음식의 언어》(어크로스,2016) 362쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

얄궂은 말투 105 : 모국어인 한글



모국어인 한글로

→ 모국어로

→ 우리말로

→ 한국말로


모국어(母國語) : 자기 나라의 말. 주로 외국에 나가 있는 사람이 고국의 말을 이를 때에 쓴다

모어(母語) : 1. 자라나면서 배운, 바탕이 되는 말 2. = 모국어

한글 : 우리나라 고유의 글자

한국말(韓國-) : = 한국어

한국어(韓國語) : 한국인이 사용하는 언어

우리말 : 우리나라 사람의 말



  ‘한글’은 말이 아닌 글입니다. “모국어인 한글”이라 하면 틀립니다. “모국어인 한국말”로 고쳐써야지요. 이는 영어를 헤아려도 쉽게 알 만합니다. “모국어인 알파벳”이라 안 하지요. “모국어인 영어”라 합니다. 미국이나 영국으로서는 ‘엄마말(어머니말·모국어)’은 ‘알파벳 아닌 영어’입니다. 한국사람한테는 ‘한글 아닌 한국말’이 ‘엄마말’이에요. 2016.10.28.쇠.ㅅㄴㄹ



집에서 엄마 밥을 우걱우걱 집어넣듯 모국어인 한글로 한바탕 내 감정을 쏟아냈다

→ 집에서 엄마 밥을 우걱우걱 집어넣듯 엄마 말인 한국말로 한바탕 내 마음을 쏟아냈다

→ 집에서 엄마 밥을 우걱우걱 집어넣듯 우리말로 한바탕 내 마음을 쏟아냈다

《오리여인-우리말 꽃이 피었습니다》(seedpaper,2016) 4쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

시골아이 272. 선물 (2016.10.23.)



  마당 한쪽에서 까마중을 신나게 훑던 작은아이가 아버지한테 달려온다. “아버지, 손 펴 봐요.” 손을 펴니 작은아이는 제가 훑은 까마중 읽곱 알을 내 손에 옮겨 줍니다. “일곱 알이야.” 까마중돌이가 되어 즐겁게 먹은 까마중이기에 아버지도 맛을 보라고 나누어 준다. 네가 먹은 즐거운 맛익기에 함께 나누려는 마음이 싹텄구나. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 시골돌이)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

[아이 글 읽기] 찾기놀이 (2016.10.26.)



  아버지가 인천·서울로 나들이를 다녀오는 동안 글순이는 집에서 찾기놀이를 꾸며 놓는다. 쪽종이를 곳곳에 둔 뒤에 ‘여기로 찾아가세요’ 하고 알린다. 먼저 아버지 책상맡에 쪽종이를 두었고, 아버지가 집으로 돌아오면 즐겁게 찾기놀이를 하자는 마음을 베풀어 준다. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 글순이)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
인간이 버린 사랑 ㅣ 문학과지성 시인선 482
이이체 지음 / 문학과지성사 / 2016년 3월
평점 :
장바구니담기


http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=001&aid=0008784347
왜 그러셨습니까? 안쓰럽군요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(10)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo