겹말 손질 746 : 유독 두드러져



유독 내가 좀더 두드러져 보인 건가

→ 내가 좀더 두드러져 보였나

→ 내가 더 두드러져 보였나

→ 내가 두드러져 보였나


유독(唯獨/惟獨) : 많은 것 가운데 홀로 두드러지게

두드러지다 : 1. 가운데가 쑥 나와서 불룩하다 2. 겉으로 드러나서 뚜렷하다



  한자말 ‘유독’은 “홀로 두드러지게”를 뜻한다고 합니다. “유독 내가 좀더 두드러지게” 꼴로 쓰면 겹말이에요. 보기글에서는 ‘유독’만 덜면 됩니다. 더 헤아려 보면, “두드러져 보인 건가” 앞에 ‘좀더’라는 꾸밈말이 있으니 힘주어 말하는 얼거리예요. ‘유독’은 군더더기입니다. 힘줌말로 ‘좀더’를 써도 좋고, ‘더 ’를 써도 좋으며, ‘더욱·더구나·게다가’를 써도 좋아요. 이 힘줌말을 덜어도 ‘두드러지다’ 한 마디로 넉넉하기도 합니다. 2016.11.12.흙.ㅅㄴㄹ



다른 작품들도 많이 했는데 유독 그녀(노희경)의 작품에서 내가 좀더 두드러져 보인 건가 싶다

→ 다른 작품도 많이 했는데 노희경 작품에서 내가 좀더 두드러져 보였나 싶다

→ 다른 작품도 많이 했는데 노희경이 쓴 작품에서 내가 두드러져 보였나 싶다

《배종옥-배우는 삶 배우의 삶》(마음산책,2016) 63쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 745 : 책 서



발견의 서書를 … 이 책을

→ ‘발견’이라는 책을 … 이 책을

→ ‘발견’을 다룬 책을 … 이 책을

→ ‘발견하는 책’을 … 이 책을


서(書) : x

書 : 글. 책



  ‘書’라는 한자는 한자일 뿐, 한국말이 아니기에 한국말사전에 안 나옵니다. 한자로는 ‘書’로 적고, 한국말로는 ‘글’이나 ‘책’으로 적어야 올바릅니다. 보기글에서도 앞에서는 “발견의 서書”처럼 쓰지만, 뒤에서는 “이 책을”처럼 써요. 그리고 “-의 書”처럼 쓰는 말투는 일본 말투예요. “-の 書” 꼴로 쓰는 일본 말투를 껍데기만 한글로 적은 셈입니다. “-의 서”라는 말투는 “-라는 책”이나 “-을/-를 다루는 책”이나 “-와/-과 얽힌 책”으로 옮겨야 알맞아요. 2016.11.12.흙.ㅅㄴㄹ



발견의 서書를 손에 들고 배웠다는 이들 앞에 나타나는 건 자랑스러운 일이 아닐 수 없다. 더는 이 책을 내 안에만 품고 있지 않으련다

→ ‘발견하는 책’을 손에 들고 배웠다는 이들 앞에 나타난다면 자랑스러운 일이 아닐 수 없다. 더는 이 책을 내 안에만 품지 않으련다

→ ‘발견’이란 책을 손에 들고 배웠다는 이들 앞에 나타난다면 자랑스러운 일이 아닐 수 없다. 더는 이 책을 내 안에만 품지 않으련다

《그자비에 드 메스트르/장석훈 옮김-내 방 여행하는 법》(유유,2016) 11쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 생각의


 생각의 전환 → 생각 바꾸기 / 생각 돌리기

 생각의 힘 → 생각하는 힘 / 생각힘 / 생각이라는 힘

 생각의 변화 → 생각이 바뀜 / 달라지는 생각

 생각의 차이가 있다 → 생각이 다르다 / 다르게 생각하다

 생각의 자유를 누리다 → 생각하는 자유를 누리다 / 자유로운 생각을 누리다


  한국말 ‘생각’은 이름씨 꼴로도 널리 쓰고, ‘-하다’를 붙여 ‘생각하다’ 같은 움직씨 꼴로도 널리 씁니다. 다만 ‘-의’를 붙이는 ‘생각의’ 꼴로는 안 써요. ‘-하다’를 붙일 자리에 ‘-의’를 섣불리 붙이지 않았나 하고 돌아볼 노릇입니다. “생각의 비밀”이나 “생각의 속도”나 “생각의 깊이” 같은 말투는 “생각에 얽힌 비밀·비밀스러운 생각·비밀 같은 생각”이나 “생각하는 빠르기”나 “생각하는 깊이·깊은 생각”으로 손볼 만합니다. 2016.11.12.흙.ㅅㄴㄹ



생각의 축적 시대가 왔습니다. 생각은 아주 천천히 축적되었습니다

→ 생각이 쌓이는 때가 왔습니다. 생각은 아주 천천히 쌓였습니다

→ 생각이 모이는 때가 왔습니다. 생각은 아주 천천히 모였습니다

《리처드 파인만/승영조·김희봉 옮김-발견하는 즐거움》(승산,2001) 68쪽


생각의 폭을 넓혀 보고자

→ 생각하는 틀을 넓혀 보고자

→ 생각하는 테두리를 넓혀 보고자

→ 생각을 넓혀 보고자

→ 넓게 생각해 보고자

→ 생각그릇을 넓혀 보고자

→ 생각줄기를 넓혀 보고자

→ 생각바탕을 넓혀 보고자

→ 생각밭을 넓혀 보고자

→ 생각틀을 넓혀 보고자

《조원진·김양우-노란잠수함, 책의 바다에 빠지다》(삼인,2009) 102쪽


부디 생각의 씨앗을 뿌려 주는 천사를 찾아가서

→ 부디 생각 씨앗을 뿌려 주는 천사를 찾아가서

→ 부디 생각이라는 씨앗을 뿌려 주는 천사를 찾아가서

《그자비에 드 메스트르/장석훈 옮김-내 방 여행하는 법》(유유,2016) 51쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
배우는 삶 배우의 삶
배종옥 지음 / 마음산책 / 2016년 10월
평점 :
장바구니담기


털털하게 여는 첫머리가 산뜻하다. 그런데 같은 말하고 이야기를 좀 되풀이한다. 엇비슷한 경험?연기와 얽힌 대목은 좀 편집을 하며 덜어내어도 될 텐데. 연기를 하며 깨달은 길, 아이하고 둘이 짓는 살림에서 피어나는 사랑, 나이가 들며 늘 새로 배우는 기쁨 같은 이야기를 더 실으면 한결 나을 텐데

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
내 방 여행하는 법 - 세상에서 가장 값싸고 알찬 여행을 위하여
그자비에 드 메스트르 지음, 장석훈 옮김 / 유유 / 2016년 3월
평점 :
장바구니담기


비행기나 배를 타고 어딘가를 가야 여행이 되지 않는다. 마을 한 바퀴를 돌아도 여행이다. 우리가 어디론가 떠난다고 할 적에는 ‘이웃이 사는 마을’에 간다. 곧, ‘내가 사는 마을’은 ‘내 이웃이 여행을 오는 곳’이다. 모든 여행은 ‘바로 내 방과 집과 마당’부터라는 대목을 잘 보여준다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo