알량한 말 바로잡기

 은근 慇懃


 달빛이 은근하다 → 달빛이 그윽하다 

 은근하게 말하다 → 조용하게 말하다 / 넌지시 말하다

 은근한 소리로 → 조용한 소리로 / 나즈막한 소리로

 은근한 기대가 있었다 → 넌지시 바랐다 / 조용히 바랐다

 은근한 사랑 → 조용한 사랑 / 고요한 사랑

 은근히 자랑하다 → 넌지시 자랑하다

 옛 생각이 은근히 난다 → 옛 생각이 가만히 난다


  ‘은근(慇懃)’은 “1. 야단스럽지 아니하고 꾸준함 2. 정취가 깊고 그윽하다 3. 행동 따위가 함부로 드러나지 아니하고 은밀하다 4. 겉으로 나타내지는 아니하지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하다”를 가리킨다고 해요. 이러한 뜻을 헤아린다면 ‘조용함’이나 ‘그윽함’으로 손볼 만합니다. 때로는 ‘넌지시’나 ‘살며시’나 ‘나즈막히’로 손볼 만하고, ‘고요히’나 ‘가만히’로 손볼 만한 자리도 있어요. 2016.11.15.불.ㅅㄴㄹ



은근과 끈기, 그리고 순박함이 바로 ‘강원도의 힘’이다

→ 조용함과 끈기와 수수함이 바로 ‘강원도 힘’이다

→ 그윽함과 끈기와 수수함이 바로 ‘강원도다운 힘’이다

《엄상빈-강원도의 힘》(눈빛,2015) 머리말


닭은 은근하면서도 가차없이 생활의 필수 품목이 되었다

→ 닭은 조용하면서도 아낌없이 삶에 꼭 있어야 했다

→ 닭은 조용하면서도 남김없이 살림에 꼭 있어야 했다

《앤드루 롤러/이종인 옮김-치킨로드, 문명에 힘을 실어 준 닭의 영웅 서사시》(책과함께,2015) 13쪽


한 여성이 은근슬쩍 나에게 말했다

→ 어느 여성이 슬쩍 나한테 말했다

→ 어느 여성이 스리슬쩍 나한테 말했다

《헬렌 러셀/백종인 옮김-세계에서 가장 행복한 덴마크 사람들》(마로니에북스,2016) 87쪽


건강하고 생태적인 생활방식에 대해 은근히 많은 것을 배우고 있는 터였다

→ 튼튼하고 생태를 지키는 살림을 여러모로 많이 배우는 터였다

→ 튼튼하고 깨끗한 살림살이를 알게 모르게 많이 배우는 터였다

《산드라 크라우트바슐/류동수 옮김-우리는 플라스틱 없이 살기로 했다》(양철북,2016) 82쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 안녕 安寧


 마을의 안녕을 기원하는 → 마을이 아늑하기를 바라는 / 마을이 잘 있기를 바라는

 나라가 안녕해야 백성도 편안하다 → 나라가 좋아야 백성도 좋다

 친구야, 안녕 → 동무야, 잘 가 / 동무야, 잘 들어가

 안녕, 또 만나자 → 잘 가, 또 만나자 / 잘 있어, 또 만나자

 선생님, 안녕하세요 → 선생님, 잘 계셨어요 / 선생님, 잘 지내셨어요

 그동안 안녕하셨어요 → 그동안 잘 계셨어요 / 그동안 잘 지내셨어요

 저희 아버님도 안녕하십니다 → 저희 아버지도 잘 계십니다


  ‘안녕(安寧)’은 “1. 아무 탈 없이 편안함 2. 편한 사이에서, 서로 만나거나 헤어질 때 정답게 하는 인사말 3. 몸이 건강하고 마음이 편안하다. 안부를 전하거나 물을 때에 쓴다”처럼 세 가지로 쓴다고 합니다. 말풀이에 나오는 ‘편안(便安)’은 “편하고 걱정 없이 좋음”을 가리키고, ‘편(便)하다’는 “몸이나 마음이 거북하거나 괴롭지 아니하여 좋다”를 가리킨다고 해요. 그러니 ‘안녕하다’는 ‘좋다’를 가리킨다고 할 만하고, ‘걱정 없다’를 가리킨다고 할 만해요. 이 뜻을 이어서 ‘느긋하다’나 ‘넉넉하다’나 ‘아늑하다’를 가리킨다 할 만하고, 인사말에서는 ‘잘’로 손볼 수 있습니다. 2016.11.15.불.ㅅㄴㄹ



언제까지 안녕할 수 있을까

→ 언제까지 잘 지낼 수 있을까

→ 언제까지 잘 있을 수 있을까

→ 언제까지 마음 놓을 수 있을까

→ 언제까지 조용히 살 수 있을까

→ 언제까지 보금자리를 지킬 수 있을까

《박병상-이것은 사라질 생명의 목록이 아니다》(알마,2007) 115쪽


대륙의 서쪽은 안녕하신가

→ 대륙 서쪽은 잘 계신가

→ 대륙에서 서쪽은 잘 있으신가

《곽효환-슬픔의 뼈대》(문학과지성사,2014) 102쪽


아, 안녕! 그런데 넌 누구야

→ 아, 반가워! 그런데 넌 누구야

《구도 나오코/이기웅 옮김-작은 배추》(길벗어린이,2015) 7쪽


사회 구성원 모두의 안녕을 위한 근본적 변혁을 이룩하려면

→ 사회 구성원 모두가 잘 지내도록 밑뿌리부터 고치려면

→ 사회를 이룬 사람들 모두 넉넉하도록 뿌리부터 바꾸려면

《산드라 크라우트바슐/류동수 옮김-우리는 플라스틱 없이 살기로 했다》(양철북,2016) 242쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

한글노래 삶노래 105. 꽃신



꽃처럼 고우니 꽃신

꽃처럼 아끼니 꽃신

꽃처럼 좋으니 꽃신

꽃마음 일으켜 꽃신

꽃으로 되면서 꽃신

꽃노래 불러서 꽃신

꽃동무 우리는 꽃신

꽃마을 꽃길에 꽃신

꽃다이 짓는 오늘 바로

언제나 신나게 꽃신



2016.11.14.달.ㅅㄴㄹ


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 

떨어지는 책, 올라가는 책



  처음부터 끝까지 빈틈없이 내 마음을 넉넉히 어루만지는 책이 있고, 처음에는 무척 아름답다 싶더니 이내 시들해지면서 마지막에 이르러서는 그럭저럭 읽을 만했네 싶은 책이 있습니다. 처음에는 대단해 보이지 않으나, 차츰 빠져드는 책이 있어요. 처음부터 끝까지 내내 따분한 책이 있고요. 어느 책은 글쓴이나 출판사 이름값으로 번들거리는 겉치레만 흐르기도 해요. 이런 여러 갈래 책을 하나하나 읽다가 곰곰이 돌아봅니다. 아름답지 않은 책을 굳이 읽을 까닭이 있을까요? 안 아름다운 책을 읽는 데에 내 하루를 들일 만한 값어치가 있을까요?


  나는 ‘좋은 책’이나 ‘나쁜 책’이 있다고 생각하지 않습니다. 어느 책을 놓고 더 좋다거나 더 나쁘다고 할 만할 수 없다고 느낍니다. 다만 이와는 다르게 한 가지를 헤아려요. 좋은 책이나 나쁜 책은 없지만, 사람마다 그이 마음에 ‘떨어져 보이는 책’하고 ‘올라가 보이는 책’은 있구나 싶어요.


  ‘떨어져 보이는 책’을 손에 쥐어 읽는 동안, 이처럼 떨어져 보이는 책을 나쁘다고 여기지 않습니다. 떨어져 보이는 책을 읽기에, ‘나도 자칫하면 이 책처럼 스스로 떨어져 보이는 글을 쓸 수 있다’고 깨닫습니다. 제대로 마음을 기울이지 않고서 하루를 열면, 내가 쓰는 모든 글은 덜 떨어지는 글이 되고 말아요.


  ‘올라가 보이는 책’을 손에 쥐어 넘기는 동안, 이렇게 올라가 보이는 책을 좋다고 여기지 않습니다. 올라가 보이는 책을 읽기에, ‘내가 앞으로 나아갈 글길이나 글살림이라면 이렇게 한결같이 마음을 북돋우거나 살찌우는 숨결일 때에 나부터 즐겁고 이웃님한테도 즐겁겠네’ 하고 알아차립니다. 슬기롭게 마음을 바치면서 하루를 지을 적에는, 내가 쓰는 짧거나 수수하거나 투박한 글도 얼마든지 아름답게 올라가 보이는 글이 될 만해요.


  떨어져 보이는 책을 거울로 삼으면서 살림살이를 새로 배웁니다. 올라가 보이는 책을 길벗으로 삼으면서 살림결을 새로 가다듬습니다. 책은 모두 우리한테 상냥하면서 사랑스러운 배움벗이지 싶습니다. 2016.11.13.해.ㅅㄴㄹ​


(숲노래/최종규 . 책 언저리)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
국수는 내가 살게 ㅣ 삶창시선 46
김정원 지음 / 삶창(삶이보이는창) / 2016년 9월
평점 :
품절


“알기 옹삭한” 것이 시인지 “나도 쓰것다” 하는 것이 시인지 갈림길에 서면서 이야기를 찬찬히 길어올려 《국수는 내가 살게》가 태어나는구나 싶다. 그러면 ‘누구한테’ 알기 옹삭한지, ‘누가’ 나도 쓰것다 할 만한지 하고 더 헤아리면 시로 가는 길은 한결 따사로우면서 환하게 열리리라 본다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo