보라가 좋아하는 빛깔이야



  읍내 신집에 들러 새 신을 장만합니다. 가벼우면서 발을 포근히 감싸는 신이 있으나 이 신을 큰아이가 영 안 내킨다고 합니다. 큰아이는 반짝거리는 신을 좋아합니다. 작은아이도 빛깔이 환하거나 고운 신을 좋아하지만, 가볍고 포근히 발을 감싸 주면서 빛깔이 환하거나 고운 신을 더욱 좋아합니다. 옛다, 그럼 산들보라가 이 신을 꿰면 되네. 너희 누나도 머잖아 가벼우면서 포근한 신을 좋아할 날이 올 테지. 2016.12.3.흙.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 살림노래)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 필수 必須


 필수 요소 → 꼭 있을 것

 필수 성분 → 꼭 있을 성분

 자취생 필수품 → 자취생이 꼭 갖출 것

 초보자 필수 코스 → 새내기가 꼭 거칠 길

 필수 불가결의 보급품이다 → 꼭 있어야 할 보급품이다

 향상된 성능은 필수 → 나아진 성능은 꼭


  ‘필수(必須)’는 “꼭 있어야 하거나 하여야 함”을 가리킨다고 해요. 그러면 “꼭 있어야”나 “꼭 해야”로 손보면 되고, “꼭 갖출”이나 “꼭 (어떠할)” 얼거리로 손보면 되어요. 때로는 ‘반드시’나 ‘어김없이’나 ‘틀림없이’를 넣어 볼 수 있고, “있어야 한다”로만 손보아도 됩니다. 2016.12.3.흙.ㅅㄴㄹ



초현대적인 항공교통수단의 확충은 필수불가결한 것이다

→ 아주 앞서가는 항공교통수단은 꼭 늘려야만 한다

→ 오늘날 새로운 항공교통수단은 반드시 늘릴 수밖에 없다

《김상국-사람의 도시》(심설당,1985) 25쪽


노래와 춤 또한 필수였다

→ 노래와 춤 또한 뒤따랐다

→ 노래와 춤 또한 있어야 했다

→ 노래와 춤 또한 꼭 있었다

《정경조·정수현-살맛 나는 한국인의 문화》(삼인,2016) 153쪽


그러니 박물관에 갈 때는 편안한 신발이 필수겠지

→ 그러니 박물관에 갈 때는 편안한 신발을 신어야겠지

→ 그러니 박물관에 갈 때는 가벼운 신발을 신어야겠지

→ 그러니 박물관에 갈 때는 홀가분한 신발을 신어야겠지

《배성호-수다로 푸는 유쾌한 사회》(책과함께어린이,2016) 89쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 간격 間隔


 간격을 좁혀 앉다 → 틈을 좁혀 앉다 / 좁혀 앉다

 옆 사람과의 간격을 넓히다 → 옆 사람과 사이를 넓히다

 기차가 한 시간 간격으로 지나간다 → 기차가 한 시간마다 지나간다

 두 세대의 간격은 → 두 세대 사이는 / 두 세대에 있는 틈은

 그 친구와 간격이 생겼다 → 그 친구와 멀어졌다 / 그 친구와 틈이 생겼다

 왠지 모를 간격이 느껴졌다 → 왠지 모를 틈이 느껴졌다

 현실과 간격이 있다 → 현실과 틈이 있다 / 현실과 동떨어진다


  ‘간격(間隔)’은 “1. 공간적으로 벌어진 사이 2. 시간적으로 벌어진 사이 3. 사람들의 관계가 벌어진 정도 4. 사물 사이의 관계에 생긴 틈 5. 어떤 일을 할 만한 기회나 일이 풀려 나가는 정도”를 가리킨다고 해요. 말뜻으로 살필 수 있듯이 ‘사이’나 ‘틈’으로 손보면 되고, 때로는 ‘벌어지다’나 ‘멀어지다’나 ‘동떨어지다’로 손볼 만합니다.


  한국말사전에는 “≒ 간각(間刻)·간통(間通)” 같은 비슷한말이 나옵니다. 그러나 ‘간각·간통’은 모두 “= 간격”으로 풀이하고, 이런 한자말은 쓸 일이 없습니다. 이밖에 ‘간격(?格)’이라는 한자말은 “서로 막아서 들이지 아니함”을 뜻한다는데, 이런 한자말도 쓸 일이 없으니 한국말사전에서 털어야지 싶어요. 2016.12.3.흙.ㅅㄴㄹ



논 위에 커다란 삿갓 모양의 짚가리 여섯 개가 일정한 간격으로 나란히 서 있다

→ 논에 커다란 삿갓 같은 짚가리 여섯이 나란히 있다

→ 논에 커다란 삿갓 같은 짚가리 여섯이 나란히 섰다

《강분석-씨앗은 힘이 세다》(푸르메,2006) 106쪽


참새는 무리지어 있지만 미묘한 간격을 유지

→ 참새는 무리를 짓지만 야릇한 틈을 지킨다

《토리노 란코/이혁진 옮김-토리빵 6》(AK커뮤니케이션즈,2011)  33쪽


반드시 공간적 간격으로 떨어뜨려 놓아야만 하는 것은 아님을

→ 반드시 틈을 벌려 놓아야만 하지는 않다고

→ 반드시 둘 사이를 떨어뜨려 놓아야만 하지는 않다고

《니콜라스 지생/이해웅·이순칠 옮김-양자우연성》(승산,2015) 177쪽


몇 달 간격으로 제각각 비슷한 결론에 도달한 일은

→ 몇 달 사이로 저마다 비슷한 마무리에 이른 일은

《피터 왓슨/정지인 옮김-무신론자의 시대》(책과함께,2016) 17쪽


이 새들은 모두 일정한 간격을 두고 올어댔는데

→ 이 새들은 모두 얼마쯤 사이를 두고 울어댔는데

→ 이 새들은 모두 엇비슷한 틈을 두고 울어댔는데

→ 이 새들은 모두 같은 틈을 두고 울어댔는데

《베른트 하인리히/정은석 옮김-홀로 숲으로 가다》(더숲,2016) 19쪽


세계 지도 위아래에는 시계가 일정한 간격으로 있어

→ 세계 지도 위아래에는 시계가 똑같은 사이로 나눠졌어

→ 세계 지도 위아래에는 시계가 똑같은 틈을 두었어

《배성호-수다로 푸는 유쾌한 사회》(책과함께어린이,2016) 11쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
동물들의 낮과 밤
마츠오카 다츠히데 글.그림, 최종호 옮김 / 진선아이 / 2010년 8월
평점 :
절판


다 함께 즐기는 그림책 700



밤에는 별, 낮에는 꽃

― 동물들의 낮과 밤

 마쓰오카 다쓰히데 글·그림

 최종호 옮김

 진선아이 펴냄, 2010.8.17. 8800원



  밤에 보는 별은 대단히 밝습니다. 다만 불빛이 없는 깜깜한 시골에서만 별빛이 매우 밝습니다. 밤새 불빛이 스러지지 않는데다가 높직한 건물이 하늘을 가리는 서울에서는 별빛이 밝은 줄 느끼기 어려워요. 한밤에 아이들하고 마당이나 뒤꼍에 서서 하늘을 올려다보면 새까만 바탕이 하얗게 빛나는 별이 무척 곱구나 하고 느낍니다. 처음 밤하늘을 올려다볼 적에도 별이 많지만, 1분이 지나고 10분이 지나면 별이 더 많이 보입니다. 30분이 지나고 1시간이 지나면 그야말로 뭇별이 쏟아지는구나 하고 느낄 수 있어요. 눈이 어둠에 익숙해질수록 밤하늘 별을 훨씬 더 많이 찾아볼 수 있어요.



볕이 잘 드는 공원으로 곤충들이 꿀을 찾아 모여듭니다. 축축한 곳을 좋아하는 달팽이나 공벌레는 돌이나 낙엽의 그늘에서 가만히 밤을 기다립니다. (2∼3쪽)



  마쓰오카 다쓰히데 님이 빚은 그림책 《동물들의 낮과 밤》(진선아이,2010)은 낮이랑 밤 사이에 우리 둘레에서 풀벌레나 숲짐승이나 물고기나 새가 어떻게 지내는가 하는 이야기를 겹쳐서 보여줍니다. 한 번은 낮 모습을 보여주고, 다른 한 번은 밤 모습을 보여주어요. 낮에 움직이는 여러 벌레랑 짐승이랑 물고기랑 새를 보여준 뒤, 밤에 움직이는 여러 벌레랑 짐승이랑 물고기랑 새를 보여주지요.


  낮에 움직이고, 낮에 일하며, 낮에 논다면 ‘낮벌레·낮짐승·낮물고기·낮새’가 익숙할 테지요. 밤에도 깨어 움직이거나 일하거나 논다면 ‘밤벌레·밤짐승·밤물고기·밤새’가 익숙할 테고요.



풀밭에서 사는 곤충들은 밤에도 바쁩니다. 방아깨비는 땅속에 알을 낳습니다. 왕귀뚜라미는 귀뚤귀뚤 울어 암컷을 부릅니다. 베짱이나 사마귀는 다른 곤충들을 잡아먹습니다. (8∼9쪽)



  수없이 많은 목숨이 이 지구별에서 함께 살아갑니다. 한쪽은 낮에 바지런히 움직이고, 한쪽은 밤에 바삐 움직여요. 저마다 먹이를 찾고, 짝을 찾으며, 집을 찾아요. 저마다 삶을 찾고, 살림을 찾으며, 사랑을 찾아요.


  사람 눈에는 좀처럼 안 뜨일 수 있지만, 수많은 목숨이 저마다 제 삶과 살림과 사랑을 찾아서 어우러지기 때문에 이 지구별은 아늑하면서 따사롭고 넉넉한 품이 되는구나 싶습니다. 어느 모로 본다면 먹고 먹히는 무시무시한 먹이사슬입니다만, 가만히 따지면 서로 얽히고 설키는 모둠살이라 할 수 있어요.



어느 동물이든 먹을 것이 없으면 살악갈 수 없습니다. 안전하고 확실하게 먹이를 잡기 위해서 낮에 돌아다니는 동물도 있고 밤에 돌아다니는 동물도 있습니다. 돌아다니기에 가장 좋은 시간은 동물마다 모두 다릅니다. (28쪽)



  그림책 《동물들의 낮과 밤》을 신나게 읽고 나서, 낮에는 조용히 책을 덮고 풀밭하고 숲하고 골짜기하고 바닷가를 찾아다니면서 낮동무(낮벌레나 낮새)를 살핍니다. 밤에는 밤대로 살며시 책을 덮고서 깜깜한 밤길을 서로 손을 잡고 거닐면서 귀를 기울이고 눈을 더욱 똥그랗게 뜹니다. 낮에는 웬만한 부스럭거림도 잘 안 들리지만, 밤에는 아주 자그마한 부스럭거림도 꽤 크게 들려요. 낮에는 낮대로 파랗게 물든 하늘이며 구름이며 꽃이며 잎이며 돌아볼 수 있다면, 밤에는 눈부신 별이며 달이며, 이 밤에 돌아다니는 들쥐라든지 족제비라든지 만날 수 있어요.


  봄부터 가을 사이에는 풀벌레가 노래했고, 여름 내내 개구리가 함께 노래했다면, 겨울에는 쓸쓸하게 바람만 노래하는 듯합니다. 그러나 겨울에도 찬바람 사이사이 밤새 노랫소리가 고즈넉하게 퍼지곤 해요. 낮짐승이 짓는 낮살이랑 밤짐승이 짓는 밤살이가 모여서 이루는 한살이를 가만히 생각합니다. 2016.12.3.흙.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 시골 아버지 그림책 읽기)







댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

겹말 손질 828 : 선거로 뽑다



선거를 해서 뽑고 있어

→ 선거를 해

→ 뽑아

→ 우리 손으로 뽑아


선거(選擧) : 1. 일정한 조직이나 집단이 대표자나 임원을 뽑는 일 2. [정치] 선거권을 가진 사람이 공직에 임할 사람을 투표로 뽑는 일

뽑다 : 5. 여럿 가운데에서 골라내다



  한자말 ‘선거’는 ‘뽑는’ 일을 가리켜요. “선거를 해서 뽑고 있어”라 하면 겹말입니다. 그냥 “선거를 해”라고 하든지 “우리 손으로 뽑아”나 “우리가 뽑아”나 ‘뽑아’로 손볼 노릇입니다. 가만히 헤아려 보면 한국말 ‘뽑다·뽑기’는 정치나 사회에서 두루 쓰지 못하는 흐름입니다. 대통령을 뽑는다면 “대통령 뽑기”라 하면 되고, 반장을 뽑는다면 “반장 뽑기”라 하면 돼요. ‘뽑다·뽑기’를 굳이 한자말 ‘선거하다·선거’로 바꾸어 쓰려고 하다 보니 “선거를 해서 뽑다”나 “선거로 뽑다” 같은 겹말이 불거지는구나 싶습니다. 2016.12.3.흙.ㅅㄴㄹ



지역을 대표하는 시장, 나라를 대표하는 대통령까지 선거를 해서 뽑고 있어

→ 마을을 대표하는 시장, 나라를 대표하는 대통령까지 선거를 해

→ 마을일을 하는 시장, 나라일을 하는 대통령까지 우리 손으로 뽑아

《배성호-수다로 푸는 유쾌한 사회》(책과함께어린이,2016) 51쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기