겹말 손질 853 : 흥분하고 달뜬 말투



흥분이 채 가시지 않은 달뜬 말투로

→ 달뜬 말투로

→ 북받침이 채 가시지 않은 말투로

→ 북받친 말투로


흥분(興奮) : 어떤 자극을 받아 감정이 북받쳐 일어남

북받치다 : 감정이나 힘 따위가 속에서 세차게 치밀어 오르다

달뜨다 : 1. 마음이 가라앉지 아니하고 조금 흥분되다 2. 열기가 올라서 진정하지 못하다



  어떤 느낌이 북받치거나 일어난다고 할 적에 ‘흥분’이라는 한자말을 써요. ‘달뜨다’나 ‘들뜨다’도 이러한 모습을 나타내요. 한국말사전은 ‘달뜨다’를 ‘흥분되다’로 풀이하기도 합니다. 보기글처럼 “흥분이 채 가시지 않은 달뜬 말투”처럼 쓰면 겹말이에요. ‘흥분’이나 ‘달뜬’ 가운데 하나만 골라서, “흥분이 채 가시지 않은 말투”나 “달뜬 말투”로 적어야 올발라요. 아니면 “북받친 말투”로 적을 만하고, “북받침이 채 가시지 않은 말투”로 적어 보아도 돼요. 2016.12.12.달.ㅅㄴㄹ



나는 흥분이 채 가시지 않은 달뜬 말투로 머리 위를 스쳐 날아가던 마젤란장수제비나비의 자태를 묘사했다

→ 나는 북받친 말투로 머리 위를 스쳐 날아가던 마젤란장수제비나비 모습을 말했다

→ 나는 달뜬 말투로 머리 위를 스쳐 날아가던 마젤란장수제비나비 몸짓을 그렸다

《우밍이/허유영 옮김-나비 탐미기》(시루,2016) 47쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
내가 제일 아끼는 사진 - 전세계 최고 인기 커뮤니티, 셔터 시스터스가 공개하는 사진 비법
셔터 시스터스 지음, 윤영삼.김성순 옮김 / 이봄 / 2012년 7월
평점 :
절판


마음에 닿아 가장 아낄 수 있는 사진이 무엇인가를 알려준다. 이제 사진을 말할 적에는 지난날하고 다르게 ‘장비?인화?노출’은 아주 조금만 짚어도 된다. 앞으로는 이 대목조차 안 짚으면서 ‘어떤 이야기’를 담으면 즐거운가를 밝힐 테지. ‘살아가는 이야기’가 깃들 때에 아름다운 사진이다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
0~7세 판타스틱 그림책 육아 - 엄마는 편하고 아이는 책과 가까워지는
박지현 지음 / 예담Friend / 2016년 11월
평점 :
장바구니담기


그림책으로 아이를 키우고 싶은 어머니한테, 그림책이란 무엇이고 어떤 그림책을 어떻게 가려서 읽히면 알맞을까 하는 얘기를 간추려서 보여준다. 그러나 그림책에는 ‘나이 제한’이 없고, 육아나 교육을 넘어 그림책은 그저 아름답다는 대목을 바라볼 수 있다면 한결 재미있었으리라.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

겹말 손질 852 : 필요한 필수품



꼭 필요한 필수품으로

→ 꼭 있어야 한다고

→ 꼭 써야 한다고

→ 꼭 써야 할 것으로


필수품(必需品) : 일상생활에 없어서는 안 되는 반드시 필요한 물건

필수(必需) : 반드시 있어야 함

필요(必要) : 반드시 요구되는 바가 있음

꼭 : 1. 어떤 일이 있어도 틀림없이 2. 조금도 어김없이

반드시 : 틀림없이 꼭



  ‘필수’라는 한자말을 “반드시 있어야”로 풀이하지만 ‘필수품’이라는 한자말은 “반드시 필요한”으로 풀이하지요. 이러면서 말풀이가 얄궂은데, ‘필요’나 ‘필수·필수품’은 ‘반드시’라고 하는 말마디가 똑같이 깃들며 겹말이에요. 그런데 더 살펴보면 ‘꼭’이 앞자락에 붙이면서 새삼스레 겹말입니다. ‘반드시’하고 ‘꼭’이 말뜻에서 맞닿아요. 보기글에서는 ‘꼭’ 한 마디를 살리면 ‘필요’하고 ‘필수품’은 저절로 떨어집니다. 2016.12.11.해.ㅅㄴㄹ



다수가 전기를 꼭 필요한 필수품으로 생각할 때 소수는 ‘답례금’을 받고 원자력발전소라는 악몽을 받아들여야만 한다

→ 많은 이가 전기가 꼭 있어야 한다고 생각할 때 누구는 ‘답례금’을 받고 원자력발전소라는 끔찍함을 받아들여야만 한다

→ 많은 사람이 전기를 꼭 써야 한다고 생각할 때 한쪽은 ‘답례금’을 받고 원자력발전소라는 무서움을 받아들여야만 한다

《우밍이/허유영 옮김-나비 탐미기》(시루,2016) 59쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 851 : 죽은 망자



죽은 망자

→ 죽은 이

→ 죽은 사람

→ 죽은 넋


망자(亡者) : = 망인(亡人)

망인(亡人) : 생명이 끊어진 사람. ‘돌아가신 이’, ‘죽은 사람’, ‘죽은 이’로 순화



  한자말 ‘망자’는 ‘= 망인’이라 하고, ‘망인’은 “죽은 사람”이나 “죽은 이”로 고쳐써야 한다고 해요. 곧 ‘망자·망인’은 “죽은 사람·죽은 이”를 뜻하면서 이러한 말마디로 고쳐쓸 노릇일 테지요. 보기글 “죽은 망자”는 겹말이면서 고쳐쓸 말마디인 셈입니다. 말뜻처럼 “죽은 이”나 “죽은 사람”으로 고치면 되는데, “죽은 넋”이나 “죽은 목숨”이나 “죽은 숨결”로 적어 볼 수 있어요. 2016.12.11.해.ㅅㄴㄹ



악행을 저지르다가 죽은 이, 전사한 이 등등 죽은 망자들을 분류하는 일을 맡았다

→ 나쁜 짓을 저지르다가 죽은 이, 싸우다 죽은 이처럼 죽은 이를 가르는 일을 맡았다

→ 나쁜 짓을 저지르다가 죽은 이, 싸우다 죽은 이처럼 죽은 넋을 나누는 일을 맡았다

《우밍이/허유영 옮김-나비 탐미기》(시루,2016) 87쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기