겹말 손질 852 : 필요한 필수품
꼭 필요한 필수품으로
→ 꼭 있어야 한다고
→ 꼭 써야 한다고
→ 꼭 써야 할 것으로
필수품(必需品) : 일상생활에 없어서는 안 되는 반드시 필요한 물건
필수(必需) : 반드시 있어야 함
필요(必要) : 반드시 요구되는 바가 있음
꼭 : 1. 어떤 일이 있어도 틀림없이 2. 조금도 어김없이
반드시 : 틀림없이 꼭
‘필수’라는 한자말을 “반드시 있어야”로 풀이하지만 ‘필수품’이라는 한자말은 “반드시 필요한”으로 풀이하지요. 이러면서 말풀이가 얄궂은데, ‘필요’나 ‘필수·필수품’은 ‘반드시’라고 하는 말마디가 똑같이 깃들며 겹말이에요. 그런데 더 살펴보면 ‘꼭’이 앞자락에 붙이면서 새삼스레 겹말입니다. ‘반드시’하고 ‘꼭’이 말뜻에서 맞닿아요. 보기글에서는 ‘꼭’ 한 마디를 살리면 ‘필요’하고 ‘필수품’은 저절로 떨어집니다. 2016.12.11.해.ㅅㄴㄹ
다수가 전기를 꼭 필요한 필수품으로 생각할 때 소수는 ‘답례금’을 받고 원자력발전소라는 악몽을 받아들여야만 한다
→ 많은 이가 전기가 꼭 있어야 한다고 생각할 때 누구는 ‘답례금’을 받고 원자력발전소라는 끔찍함을 받아들여야만 한다
→ 많은 사람이 전기를 꼭 써야 한다고 생각할 때 한쪽은 ‘답례금’을 받고 원자력발전소라는 무서움을 받아들여야만 한다
《우밍이/허유영 옮김-나비 탐미기》(시루,2016) 59쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)