겹말 손질 886 : 저물어가는 저녁놀



저물어가는 저녁놀

→ 저물어가는 하늘

→ 저녁놀


저물다 : 1. 해가 져서 어두워지다

저녁놀 : ‘저녁노을’의 준말

저녁노을 : 해가 질 때의 노을

노을 : 해가 뜨거나 질 무렵에, 하늘이 햇빛에 물들어 벌겋게 보이는 현상



  ‘저녁놀’은 해가 질 무렵에 생기는 하늘빛입니다. 저물녘에 저녁놀이 생겨요. “저물어가는 저녁놀”이라 하면 겹말입니다. “저물어가는 하늘”이라 하거나 ‘저녁놀’이라고만 해야 알맞습니다. 또는 “저물어가는 고운 하늘”이나 “저무는 고운 하늘빛”이나 “고운 저녁놀”이나 “눈부신 저녁놀”처럼 써 볼 수 있어요. 2016.12.22.나무.ㅅㄴㄹ



해지기 전에 퇴근해서 저물어가는 저녁놀도 즐기고, 가족들과 함께 저녁식사도 하는 생활은

→ 해지기 앞서 일 마치고 저물어가는 하늘도 즐기고, 식구들과 함께 저녁도 먹는 삶은

→ 해지기 앞서 일 마치고 저녁놀도 즐기고, 식구들과 함께 저녁도 먹는 살림은

《황윤과 열 사람-숨통이 트인다》(포도밭,2015) 153쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
스토커플
우니타 유미 지음, 김완 옮김 / 애니북스 / 2008년 12월
평점 :
품절


만화책 즐겨읽기 662



빈틈 많은 두 사람이 틈새로 엿본 마음

― 스토커플

 우니타 유미 글·그림

 김완 옮김

 애니북스 펴냄, 2008.12.26. 8000원



  우니타 유미 님이 빚은 만화책 《스토커플》(애니북스,2008)은 마치 뒤를 몰래 캐거나 살피는 듯한 두 사람이 나와서 어우러지는 이야기를 들려줍니다. 처음에는 ‘틈새쟁이’라고 할 만큼 틈새를 들여다보며 놀기를 좋아하는 사내가 나옵니다. 이녁은 남이 무어라 하든 말든 건물과 건물이 맞닿으려고 하면서 맞닿지 않아 생긴 조그마한 틈새에 고개를 들이밀고 쳐다보기를 좋아합니다. 사람들이 겉으로 드러내지는 않으나 얼결에 드러나는 속내를 틈새 엿보기로 즐긴다고 할까요.



틈새를 지나가는 약 1초 정도의 순간, 나는 주시한다 늘씬하고 귀여운 애가 천천히 걷고 있는지, 뚱뚱하고 귀여운 애가 고속이동하고 있는지. 틈새로밖에 본 적이 없기 때문에 진실은 알 수 없다. (13∼14쪽)


가만 생각해 보면 이쪽에서 엿볼 수 있다는 건 저쪽에서도 엿볼 수 있다는 소리다. 틈새란 그런 것. 그걸 깨닫지 못한 내가 멍청했던 거지. (24쪽)



  틈새쟁이 사내는 어느 날 이웃집 아가씨를 봅니다. 여느 날처럼 그냥 창가에 앉아서 바깥을 내다보는데, 문득 이웃집 커튼 사이로 속옷 차림 아가씨가 움직이는 모습을 봅니다. 아주 살짝 스치고 지나가는 모습이었으나, 틈새쟁이 사내는 짧은 동안 스쳐서 지나가는 이웃집 아가씨를 엿보는 재미를 새롭게 붙였고, 날마다 엿볼 수는 없어도 이렇게 엿볼 수 있는 즐거움을 가슴속에 품어요.


  그런데 말이지요, 이웃집 아가씨도 건너편 사내를 커튼 틈새로 엿보아요. 게다가 이웃집 아가씨는 그냥 엿보지 않습니다. 사진기로 이웃집 사내 몸짓을 하나하나 담습니다. 우스꽝스러운 몸짓도 바보스러운 몸짓도 아주 재미있어 하면서 사진으로 찍지요.



엿보기만 하던 상대가 갑자기 눈앞에 나타난다면 사람들은 보통 어떻게 반응할까? 아니, 엿본 것부터가 정상은 아니지만, 식당이 텅텅 비었는데 왜 하필 이 자리야? (61쪽)



  사람하고 사람 사이에는 언제나 틈새가 있기 마련입니다. 틈새가 없는 사람이란 없지 싶어요. 우리한테는 틈도 사이도 틈새도 있기 때문에 서로 어우러질 수 있지 싶어요. 이른바 ‘빈틈없는’ 사람이라면 비집고 들어갈 자리가 없을 테니 좀처럼 사귈 수 없다고 할 만해요. 틈새가 있기에, 빈틈이 있기에, 그러니까 허술하거나 모자란 대목이 있기에, 우리는 서로 한결 더욱 아끼거나 보살피려는 마음을 북돋우면서 사귈 수 있지 싶습니다.



“줌을 못 쓰겠다면 다가오면 되지.” “아, 그렇구나.” (196쪽)


“아하하, 누구에게나 빈틈을 보이는 게 아니랍니다.” (199쪽)



  멀어서 안 보이기에 사진기 줌렌즈를 쓰고 싶을 수 있어요. 그런데 줌렌즈를 쓴다고 해서 잘 보이지는 않아요. 줌렌즈를 쓰더라도 목소리를 못 듣고, 숨결을 못 느껴요. 줌렌즈를 내려놓고 가만히 다가서면, 목소리를 듣고 숨결을 느낄 뿐 아니라, 무거운 사진장비 하나도 없이 서로 마주보면서 따사로운 마음이 흐를 만합니다.


  나는 너한테 틈을 주면서 다가섭니다. 너는 나한테 틈을 주면서 다가옵니다. 우리는 서로 틈을 마련해서 이 틈에 사랑이라는 이야기를 넣습니다. 우리는 다 같이 틈을 내어 만나고, 틈을 빚어 어울리며, 틈을 지어 살림을 노래해요. 틈이 있기에 함께 있고, 틈이 있으니 어깨동무를 하지요.


  아주 작은 틈이라 하더라도 다 좋아요. 사랑스러운 마음으로 틈을 내면 돼요. 아주 조그마한 틈이라도 서로서로 다가서는 길목으로 맞닿아요. 사랑이라는 마음이기에 허술하거나 모자란 틈을 따사로이 보듬으면서 더욱 아름답고 즐거운 삶으로 거듭날 수 있어요. 2016.12.21.물.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 시골에서 만화읽기)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

묶음표 한자말 245 : 유성우流星雨



유성우(流星雨) : [천문] 지구가 유성군(流星群)과 만날 때 많은 유성이 비처럼 쏟아지는 현상


유성우(流星雨)를 맞고 있다는

→ 별똥별을 맞는다는

→ 별똥비를 맞는다는

→ 별비를 맞는다는



  별똥이 비처럼 쏟아진다고 할 적에 한자말로 ‘유성우’라 한다는데, 이를 ‘별똥비’나 ‘별비’라고 하면 구태여 한자로 ‘流星雨’라고까지 안 밝혀도 넉넉하리라 봅니다. 한글로 ‘유성우’라고만 하면 자칫 못 알아볼까 싶어 한자를 붙여 주는구나 싶은데, 한국말로 쉽고 또렷하면서 환하고 이쁘게 새 낱말을 지으면 훨씬 낫다고 생각합니다. 2016.12.21.물.ㅅㄴㄹ



지금 남해안에서 막 유성우(流星雨)를 맞고 있다는 문자가 떴다

→ 남해안에서 막 별똥비를 맞는다는 쪽글이 떴다

→ 남녘 바닷가에서 이제 막 별비를 맞는다는 쪽글이 떴다

《황동규-연옥의 봄》(문학과지성사,2016) 85쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

묶음표 한자말 244 : 부재不在



부재(不在) : 그곳에 있지 아니함


‘우리’의 부재(不在)를

→ ‘우리’가 없음을

→ ‘우리’가 없는 줄

→ ‘우리’가 있지 않은 줄



  있지 않기에 “있지 않다”고 하면 됩니다. 있지 않다면 ‘없다’고 하면 돼요. 두 가지 가운데 하나입니다. “있지 않다”이거나 ‘없다’예요. 이 두 가지 가운데 하나를 쓰면 구태여 ‘부재’나 ‘부재不在’라 하지 않아도 누구나 쉽고 빠르게 알아들을 수 있어요. 2016.12.21.물.ㅅㄴㄹ



‘우리’의 부재(不在)를 모르고

→ ‘우리’가 없는 줄 모르고

→ ‘우리’가 있지 않은 줄 모르고

《황동규-연옥의 봄》(문학과지성사,2016) 61쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 -의 : 저자의 발굴


출판에서 제일 중요한 건 저자의 발굴이다

→ 출판에서는 글쓴이를 찾는 일이 가장 중요하다

→ 책을 낼 적에는 글 쓸 사람을 찾는 일이 가장 크다

《박맹호-책》(민음사,2012) 159쪽


  “저자(著者)의 발굴(發掘)이다”는 “저자 발굴이다”로 손볼 수 있고, “글쓴이를 찾는 일이다”나 “글 쓸 사람을 찾는 일이다”로 손볼 수 있습니다. “제일(第一) 중요(重要)한 건”은 “가장 큰 일은”으로 손봅니다.


편마다 역자의 주를 붙였다

→ 편마다 옮긴이 말을 붙였다

→ 편마다 옮긴이가 도움말을 붙였다

《박맹호-책》(민음사,2012) 83쪽


  “역자(譯者)의 주(註)를 붙였다”는 “옮긴이 말을 붙였다”로 손보면 되는데, “옮긴이가 도움말을 붙였다”로 손볼 수 있어요.


파리에 도착한 지 이틀째의 일이다

→ 파리에 닿은 지 이틀째 일이다

→ 파리에 온 지 이틀째 있던 일이다

《허만하-낙타는 십리 밖 물 냄새를 맡는다》(최측의농간,2016) 121쪽


  ‘-의’만 덜어도 되고, “이틀째 있던 일”이나 “이틀째에 벌어진 일”이나 “이틀째에 생긴 일”이나 “이틀째에 겪은 일”로 손볼 수 있습니다. ‘도착(到着)한’은 ‘닿은’이나 ‘온’으로 손봅니다.


2차 대전 말기의 교과서 표지의 누리끼리한 그것이다

→ 2차 대전 끝무렵 교과서 표지처럼 누리끼리하다

→ 2차 대전 끝자락 교과서 겉장같이 누리끼리하다

《허만하-낙타는 십리 밖 물 냄새를 맡는다》(최측의농간,2016) 253쪽


  “말기(末期)의 교과서”는 “끝무렵 교과서”나 “끝에 나온 교과서”로 손질합니다. “표지(表紙)의 누리끼리한 그것이다”는 “표지처럼 누리끼리하다”나 “겉장같이 누리끼리하다”로 손질해 주고요. 2016.12.21.물.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기