'-적' 없애야 말 된다

 문화적


 문화적 특성 → 문화 특성

 문화적인 의미 → 문화라는 뜻 / 문화다운 뜻

 문화적인 충격 → 문화 충격

 문화적 다양성 → 문화 다양성 / 너른 문화 / 너른 삶

 문화적 맥락 → 문화라는 흐름 / 문화다운 흐름

 문화적 자산을 보호한다 → 문화 자산을 돌보다

 문화적 가치가 높다 → 문화 가치가 높다

 문화적인 배경을 읽다 → 문화 배경을 읽다 / 삶자리를 읽다


  ‘문화적(文化的)’은 “1. 문화와 관련된 2. 높은 문화 수준에 있는”을 가리킨다고 합니다. ‘문화’는 “자연 상태에서 벗어나 일정한 목적 또는 생활 이상을 실현하고자 사회 구성원에 의하여 습득, 공유, 전달되는 행동 양식이나 생활 양식의 과정 및 그 과정에서 이룩하여 낸 물질적·정신적 소득을 통틀어 이르는 말”이라고 해요. 이는 영어 ‘culture’를 일본사람이 옮긴 한자말입니다. 일본에서는 ‘컬처(땅을 짓다)’를 ‘문화(글이 되다)’로 옮겼고, 오늘날 한국에서는 이 낱말을 딱히 한자말로 여기지 않으면서 잘 씁니다. ‘-적’을 붙이지 않으면서 ‘문화’라는 낱말을 알맞게 잘 쓰면 되리라 봅니다. 문화라고 말하면 되는 자리는 그저 ‘문화’라고 말하면 돼요. 조금 더 헤아려 볼 수 있다면, ‘문화’나 ‘컬처’란 우리가 스스로 지어서 이루는 모든 ‘삶’이나 ‘살림’을 가리킵니다. 이야기 흐름을 살피면서 ‘문화적’을 때때로 ‘삶’이나 ‘살림’으로 손질해 볼 수 있습니다. 2017.1.3.불.ㅅㄴㄹ



문화적으로는 미국인에 가깝다

→ 문화로는 미국사람에 가깝다

→ 삶으로는 미국사람에 가깝다

→ 살림살이로는 미국사람에 가깝다

《이지현-니나와 폴의 한국말 레슨》(문학사상사,2003) 11쪽


조선 민족의 이 같은 문화적 배경도 하나의 원인이 되었을 것이다

→ 조선 민족한테 이 같은 문화 배경도 한 가지 까닭이 되었으리라

→ 조선 겨레로 살아온 이 같은 모습도 그 까닭 가운데 하나였으리라

→ 조선사람이라는 이 같은 삶자락도 한 가지 까닭이었으리라

《서경식-소년의 눈물》(돌베개,2004) 22쪽


진정 베이징의 역사와 문화적 풍취를 느끼고 싶다면 후통을 들러 볼 일이다

→ 참으로 베이징 역사와 문화다운 맛을 느끼고 싶다면 후통을 들러 볼 일이다

→ 참으로 베이징 발자취와 삶을 깊이 느끼고 싶다면 후통을 들러 볼 일이다

→ 참으로 베이징 발자취와 삶맛을 깊이 느끼고 싶다면 후통을 들러 볼 일이다

《이상엽-이상엽의 재밌는 사진책》(이른아침,2008) 77쪽


개인이 생각했던 목표를 이루는 것과 함께 문화적·사회적·정치적인 면도 함께 할 수 있기 때문입니다

→ 개인이 생각했던 목표를 이루면서 문화·사회·정치에서도 함께 나아질 수 있기 때문입니다

→ 한 사람이 생각한 뜻을 이루면서 삶·사회·정치에서도 함께 달라질 수 있기 때문입니다

《김태열·김현경·우미숙·전홍규-협동조합도시 볼로냐를 가다》(그물코,2010) 33쪽


보여지는 것, 그 자체. 너무 성급하게 메타포나 상징으로 건너뛰지 마라. ‘문화적 의미’를 담으려 하지 마라. 아직 이르다

→ 보여지는 모습, 그대로. 너무 섣불리 은유나 상징으로 건너뛰지 마라. ‘문화라는 것’을 담으려 하지 마라. 아직 이르다

→ 보이는 모습을 그대로. 너무 빨리 빗대거나 꾸미려 하지 마라. ‘문화라는 틀’을 담으려 하지 마라. 아직 이르다

→ 바라보는 모습을 그대로. 이야기를 어설피 빗대거나 꾸미지 마라. ‘문화라는 이름’을 담으려 하지 마라. 아직 이르다

《필립 퍼키스/박태희 옮김-필립 퍼키스의 사진강의노트》 19쪽


아마도 문화적으로 전혀 다른 모습의 나라가 되어 있을지도 몰라

→ 아마도 문화가 아주 다른 나라가 되었을지도 몰라

→ 아마도 살림살이가 매우 다른 나라가 되었을지도 몰라

→ 아마도 삶자락이 매우 다른 나라가 되었을지도 몰라

《강창훈-세 나라는 늘 싸우기만 했을까?》(책과함께어린이,2013) 38쪽


언어가 나뉜 덕분에 인류의 문화적 자산이 더욱 풍요로워졌다

→ 말이 나뉘었기에 인류는 문화 자산이 더욱 넉넉해졌다

→ 말이 나뉘었기에 우리 삶과 살림이 더욱 넉넉해졌다

《실비 보시에/배형은 옮김-언어가 사라지면 인류는 어떻게 될까?》(내인생의책,2014) 33쪽


이런 지식은 문화적 깊이 또는 복잡성을 지니고 있지 않기 때문이다

→ 이런 지식은 문화 깊이 또는 복잡성이 있지 않기 때문이다

→ 이런 지식은 살림살이를 깊거나 널리 살피지 않기 때문이다

→ 이런 지식은 삶을 깊거나 고르게 헤아리지 않기 때문이다

《웬델 베리/이승렬 옮김-소농, 문명의 뿌리》(한티재,2016) 338쪽


미국에서 부활절은 종교적인 절기를 떠나 하나의 문화적 이벤트입니다

→ 미국에서 부활절은 종교를 떠나 이른바 문화 행사입니다

→ 미국에서 부활절은 종교를 떠나 즐거운 잔치입니다

→ 미국에서 부활절은 종교를 떠나 즐거운 잔치마당입니다

《안지영-아티스트맘의 참 쉬운 미술놀이》(길벗,2016) 53쪽


북한 이해를 체제적으로 접근하지 말고, 문화적으로 접근해야 한다고 말씀하셨잖아요

→ 북한을 체제로 헤아리려 하지 말고, 문화로 다가서야 한다고 말씀하셨잖아요

→ 북한을 체제로 바라보려 하지 말고, 삶으로 바라보아야 한다고 말씀하셨잖아요

→ 북한을 사회 체제로 보려 하지 말고, 여느 삶으로 보아야 한다고 말씀하셨잖아요

《김현희와 다섯 사람-통일교육 어떻게 할까》(철수와영희,2016) 192쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 선입견 先入見


 종교에 대한 선입견이 있다 → 종교를 딱딱한 눈으로 본다

 선입견을 품다 → 이미 생각이 굳다

 모든 선입견을 버리고 → 이미 굳은 모든 생각을 버리고


  ‘선입견(先入見)’은 “= 선입관”으로 풀이하고, ‘선입관(先入觀)’은 “어떤 대상에 대하여 이미 마음속에 가지고 있는 고정적인 관념이나 관점”으로 풀이합니다. ‘고정적(固定的)’은 “한번 정한 대로 변경하지 아니한”으로 풀이하고요. 한 번 깃들면 안 바뀌는 생각이기에 ‘선입견·선입관’이라 하는구나 싶습니다. 이는 “굳은 생각”이나 “딱딱한 생각”입니다. “이미 굳힌 생각”이나 “지레 품는 생각”이기도 해요. 아직 몸소 겪지 않거나 제대로 알아보지 않았는데 “틀림없이 이러하겠지” 하고 못을 박은 생각이라고 할 만해요. 그래서 어느 자리에서는 ‘엉뚱한’이나 ‘잘못된’으로 손질할 수도 있어요. 2017.1.3.불.ㅅㄴㄹ



처음 이태원에 들어갔을 때는 부정적 선입견을 가지고 있었어요

→ 처음 이태원에 들어갔을 때 이미 나쁘다는 생각을 했어요

→ 처음 이태원에 들어갔을 때 먼저 나쁘다는 생각을 했어요

《최건수 엮음-사진 그리고 삶》(시공아트,1999) 28쪽


설마 하는 선입견에도 불구하고, ‘예방접종 대상’ 전염병의 대다수가 충분히 예방접종을 받은 사람에게서 발생하고 있다

→ 설마 하는 생각을 이미 했지만, ‘예방접종 대상’ 전염병은 거의 모두 제대로 예방접종을 받은 사람한테서 일어난다

→ 설마 하는 생각을 일찌감치 했지만, ‘예방접종 대상’ 돌림병은 거의 다 제대로 예방접종을 받은 사람한테서 일어난다

《그레그 비티/김윤아 옮김-예방접종, 부모의 딜레마》(잉걸,2006) 201쪽


그릇된 선입견을 갖고 있다

→ 지레 그릇되게 생각한다

→ 지레 엉뚱하게 본다

→ 처음부터 잘못 안다

→ 참모습을 모른다

《하종강-길에서 만난 사람들》(후마니타스,2007) 83쪽


그 결과 온 국민이 선입견으로 가득 차게 되어서

→ 그 때문에 온 나라 사람이 어떤 생각으로 이미 가득 차서

→ 이리하여 사람들한테 잘못된 생각이 이미 가득 차서

《비노바 바베/김성오 옮김-아이들은 무엇을 어떻게 배워야 하는가》(행복한책가게,2014) 222쪽


개인적 선입견에 따라 치우치지 않고 객관성을 담보하려는 시도였다

→ 내 굳어진 생각에 따라 치우치지 않고 객관성을 지키려고 했다

→ 내 나름대로 이미 굳은 생각에 따라 치우치지 않으려고 했다

《리처드 도킨스/김명남 옮김-리처드 도킨스 자서전 1》(김영사,2016) 323쪽


당신은 고정관념이나 선입견이 우글거리는 상황을 숱하게 만나 볼 것이다

→ 우리는 굳거나 지레 하는 생각이 우글거리는 모습을 숱하게 만나 본다

→ 우리는 굳거나 먼저 못박은 생각이 우글거리는 모습을 숱하게 만나 본다

《니콜 슈타우딩거/장혜경 옮김-나는 이제 참지 않고 살기로 했다》(갈매나무,2016) 8쪽


나를 좋은 시선으로 보지 않을 거야 하는 스스로의 선입견이 있거든요

→ 나를 좋은 눈으로 보지 않을 거야 하고 스스로 먼저 생각해 버리거든요

→ 나를 좋은 눈길로 보지 않을 테지 하고 스스로 지레 생각하거든요

→ 나를 좋은 눈길로 보지 않을 테지 하고 스스로 먼저 생각하거든요

《안미선-언니, 같이 가자!》(삼인,2016) 21쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

구름



여기에 잿빛 구름이

짙게 깔리면서

비를 뿌려도


저기 구름 틈새로

보이는 하늘

눈부시게 파랗다


구름 밑에서는

다 빗발이 쳐도

구름 너머에서는

새파란 바람이 부는구나



2016.8.30.불.ㅅㄴㄹ


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

삼천 원 오른 달걀 한 판



  닭이 수천만 마리가 죽어 나간다는 이야기를 듣기 앞서 달걀 한 판을 사 놓았는데, 이 달걀 한 판을 보름 남짓 먹었어요. 네 식구가 달걀을 먹으면 한 끼에 넉 알을 써요. 그러니 보름 즈음 달걀을 거의 안 먹은 셈이에요. 국을 끓이며 가끔 달걀을 풀었어요. 이러다가 달걀찜을 할 뚝배기를 하나 새로 장만했어요. 뚝배기로 달걀찜을 하면 한결 맛나리라 여겼어요. 면소재지에 아이들하고 자전거를 달린 김에 가게에서 달걀 한 판을 사는데 8500원을 치러요. 지난달에 달걀 한 판을 살 적에는 5500원이었으니 삼천 원이 올랐네요. 달걀 한 판 값으로 갑자기 삼천 원이 뛴 셈이니 비싸다고 하면 비쌀 테지만, 달걀 한 판에 구천 원을 한다고 하더라도 그리 비싸다고는 여기지 않아요. 닭이 우리한테 베푼 알을 돈이 아닌 고마운 숨결로 헤아린다면 진작에 이만 한 값으로 받아도 되었다고 느껴요. 어쩌면 우리는 그동안 달걀을 너무 값싸게 너무 많이 사다가 먹은 탓에 ‘공장 축산’이 되었고, 이 흐름이 하루아침에 크게 말썽이 되어 수천만 마리에 이르는 닭이 슬프게 죽음길로 가고야 말았지 싶어요. 더 많이 먹는 밥은 이제 멈추어야 한다고 생각해요. 즐겁고 알맞게 먹는 밥으로 거듭나야지 싶습니다. 2017.1.2.달.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 살림노래)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

재미난 대학교수 이인화



  ‘류철균’이라는 이름을 쓰는 대학교수가 이화여대에 있다고 해요. 이녁은 글을 쓸 적에는 ‘이인화’라는 이름을 쓴다는데, 박정희를 우러르는 소설책을 당차게 내놓기도 했어요. 저는 이이가 무엇을 하든 쳐다볼 일이 없습니다. 박정희가 좋아서 박정희 머리카락을 핥겠다고 하는데 어쩌겠어요. 그러려니 할 뿐이에요. 그런데 이이는 대학교 교수로 일했다 하고, 요즈막에 ‘정유라 특혜’를 준 교수 가운데 하나로 이름이 오르내려요. 이이는 앞으로 어떤 길을 걸을까요? 최순실 옆방에 들어갈 수 있을까요? 교도소는 남녀를 따로 모시니, 옆방에는 못 들고 한집에 들 수는 있으려나요? 아니면 앞으로도 대학교수를 하거나 강의를 하거나 소설을 쓸 수 있을까요? 최순실 한 사람이 온 나라 구석구석을 잘 뒤집어 줍니다. 2017.1.2.달.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 사람과 책읽기)


http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=437&aid=0000143122



댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo