[한자말] 칠일 七日 (3 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 칠일 七日

 칠일 만에 완료했다 → 이레 만에 마친다

 칠일간의 여정이었다 → 일곱날 마실길이었다 / 이레길이었다

  ‘칠일(七日)’은 따로 낱말책에 없습니다. 없을 만하고, 없어도 됩니다. 우리는 우리말로 ‘이레’라 하면 됩니다. ‘일곱날’이라 해도 어울립니다. ㅍㄹㄴ

당시에는 7일의 휴가를 주었다 한다

→ 그때에는 이레씩 말미였다 한다

→ 그무렵에는 이레를 쉬었다 한다

《언어는 인권이다》(이건범, 피어나, 2017) 89쪽

7일간의 잠을 휴식이라고 한다면

→ 이레를 자며 쉰다고 한다면

→ 이레를 자는데 논다고 한다면

《겨를의 미들》(황혜경, 문학과지성사, 2022) 110쪽

첫눈이 내린 건 그런 길조가 가득한 날부터 딱 7일 후였습니다

→ 그런 기쁨빛이 가득한 날부터 딱 이레 뒤에 첫눈이 내립니다

→ 그런 빛살이 가득한 날부터 딱 이레 뒤에 첫눈이 내립니다

《토리빵 13》(토리노 난코/최신영 옮김, AK커뮤니케이션즈, 2026) 4쪽

[얄궂은 말씨] 2816 : 기대를 갖게 만드는 게

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2816 : 기대를 갖게 만드는 게

기대를 갖게 만드는 게 어느 쪽인데

→ 누구한테 꿈을 품는데

→ 누가 가슴 설레는 쪽인데

→ 어느 쪽에 두근거리는데

《군청학사 1》(이리에 아키/강동욱 옮김, 대원씨아이, 2018) 39쪽

“기대를 + 갖게 만드는 + 게”는 군더더기 일본옮김말씨입니다. 이미 이 보기글 끝에 ‘쪽’이라 적기에 ‘게’는 덜어낼 노릇입니다. “-게 하다”나 “-게 만들다”는 모두 잘못 쓰는 말씨요, “-를 갖게”도 틀린말씨입니다. “어느 + 쪽에 + 두근거리는데”나 “누구 + -한테 + 설레는데”로 고쳐씁니다. “(너는) + 누가 + 가슴뛰는데”나 “누구한테 + 꿈을 품는데”로 고쳐써도 어울립니다. ㅍㄹㄴ

기대(期待) : 어떤 일이 이루어지기를 바라고 기다림

[얄궂은 말씨] 2818 : 한밤중 육지 올라오

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2818 : 한밤중 육지 올라오

한밤중에만 육지에 올라오지요

→ 한밤에만 뭍으로 오지요

→ 한밤에 뭍으로 가지요

《바다거북, 생명의 여행》(스즈키 마모루/김소연 옮김, 천개의바람, 2017) 3쪽

‘한밤’이나 ‘밤’이라는 낱말에 붙이는 한자 ‘-중(中)’은 군더더기입니다. 바다거북은 뭍으로 ‘올라오’거나 ‘올라가’지 않습니다. 바다에서 뭍으로 ‘오’거나 ‘갈’ 뿐입니다. 우리는 얼핏 바다는 낮고 뭍은 높다고 잘못 여기는데, 이곳에서 저곳으로 나아갈 적에는 ‘가다’하고 ‘오다’라는 낱말을 수수하게 써야 어울립니다. ㅍㄹㄴ

한밤중(-中) : 1. 깊은 밤 ≒ 반소·반야·야반삼경·야밤삼경·야밤중·오밤중·중소·중야·한밤 2. 어떤 일에 대하여 전혀 모르고 있는 상태를 비유적으로 이르는 말

올라오다 : 1. 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다 3. 지방에서 서울 따위의 중앙으로 오다. 또는 지방 부서에서 중앙 부서로 오다

만화책시렁 855 별을 여행하는 소년 1

별을 여행하는 소년 1
사카쓰키 사카나 지음, 정은서 옮김 / 재담 / 2024년 4월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2026.6.29.

만화책시렁 855

《별을 여행하는 소년 1》

 사카쓰키 사카나

 정은서 옮김

 재담

 2024.4.4.

  별은 어디에서나 별입니다. 갓 태어나도, 이제 잠들어도, 곧 싹터도, 한창 피어나도, 다 별입니다. 숨결은 언제나 숨결입니다. 갓 낳아도, 이제 눈감아도, 곧 깨어나도, 한창 자라나도, 모두 숨결입니다. 《별을 여행하는 소년》은 별을 찾아다니면서 마지막으로 남길 이야기를 찾는 아이가 무엇을 보고 느끼고 품는지 들려주는 줄거리입니다. ‘별아이’는 ‘별어른’일 수 있습니다. 나이는 대수롭지 않습니다. 어떤 몸인지 대단하지 않아요. 이야기를 듣는 귀가 있고, 이야기를 들려주는 입이 있고, 이야기를 지켜보는 눈이 있고, 이야기를 담는 마음이 있어요. 우리가 스스로 사람이라고 한다면, 듣고 들려주고 지켜보고 담으면서 스스로 싹틔우는 숨결일 노릇입니다. 숨만 쉬기에 사람이라 하지 않습니다. 밥만 먹거나 옷만 입기에 사람이라 하지 않아요. 옳거나 그른 길을 갈라내어야 사람이지 않습니다. 스스로 오늘을 그리면서, 언제나 손을 뻗어 바람을 받아들이고, 어제와 오늘과 모레 사이를 하나로 여미는 눈길을 열기에 비로소 사람이라고 이릅니다. 겉몸으로만 따지니 겉치레에 갇혀요. 속마음을 마주하면서 맞아들이기에 샘물처럼 샘솟습니다. 겉옷을 벗을 줄 알아야 눈뜹니다. 빛나는 씨앗을 속에 품고서 풀어내어야 웃습니다.

ㅍㄹㄴ

“지금은 다들 잠들거나 이주해서 몹시 한적한 장소가 되었지만, 그 대신 별이 잘 보이게 됐으니 슬픈 일만 있는 건 아니에요.” 30쪽

“아니 그게 정확하게 밝혀지기 전에는 이런저런 상상을 해도 괜찮을 것 같아서요.” 100쪽

“하지만 난 이 기분을 지우고 싶다고 생각하진 않아요. 외로운 만큼 저 아이가 여기에 있었다는 기억을 틀림없이 소중하게 떠올릴 테니까.” 124쪽

#坂月さかな #星旅少年

+

《별을 여행하는 소년 1》(사카쓰키 사카나/정은서 옮김, 재담, 2024)

별이 내리고 있는 좋은 밤입니다

→ 별이 내리는 즐거운 밤입니다

→ 별이 내리며 밝은 밤입니다

10쪽

조금 전에 미아가 됐거든요

→ 길을 잃었거든요

→ 이제 헤매거든요

11쪽

시간이 촉박하니 휴식은 짧게 끝내도록

→ 빠듯하니 짧게 쉬도록

→ 바쁘니 조금만 쉬도록

→ 서둘러야 하니 살짝 쉬도록

14쪽

업무일지도 잊지 말고 송신해 주세요

→ 일적이도 잊지 말고 보내 주세요

→ 일쓰기도 잊지 말고 띄워 주세요

15쪽

서랍 안에 있어요

→ 서랍에 있어요

22쪽

거기에 분명히 존재했다는 추억의 모래가 되어 남는 거예요

→ 거기에 똑똑히 있었다고 되새기는 모래로 남아요

→ 거기에 틀림없이 살았다고 돌아보는 모래가 돼요

33쪽

유성군을 보려면

→ 별떼를 보려면

→ 별똥떼를 보려면

→ 별무리를 보려면

34쪽

비매품이에요

→ 안 팔아요

→ 팔지 않아요

38쪽

함부로 발설하지 않도록

→ 함부로 밝히지 않도록

→ 함부로 말하지 않도록

48쪽

숲의 빛이 강해졌다

→ 숲빛이 세다

→ 숲이 빛난다

→ 숲빛이 짙다

51쪽

누군가가 잠들어서 나무가 된 걸까

→ 누가 잠들어서 나무가 되었나

51쪽

너무 달아서 처치곤란이에요

→ 너무 달아서 넘쳐요

→ 너무 달아서 남아돌아요

→ 너무 달아서 버거워요

54쪽

그런 일련의 흐름이 좋다고 생각해

→ 그런 흐름이 좋다고 느껴

→ 그렇게 흘러 좋구나 싶어

235쪽

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove

오늘 읽기 2026.6.23. 송곳 1 (하종강/최규석)

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2026.6.23.

《송곳 1》

 최규석 글·그림, 창비, 2015.5.20.

비가 더 오든 안 오든 빨래를 한다. 마당에 너니 가랑비가 뿌린다. 처마밑으로 옮긴다. 해가 나다가 구름이 끼다가 비가 오는 하루가 흐른다. 낮에 저잣마실을 간다. 저잣짐을 내려놓을 잎물집에 깃드는데, 할배할매 셋이 아주 시끄럽다. 하루글을 쓰고 책을 읽다가 안 되겠구나 싶어서 일어선다. 사람이 뜸한 곳으로 옮겨서 앉자니 짐수레가 옆에 서서 라디오를 시끄럽게 튼다. ‘지나가는 바람소리야.’ 하고 읊으면서 노래를 쓰고 책을 읽는다. 이제 16:40 시골버스를 타러 움직인다. 마을앞에 내리니 오직 개구리소리와 물결소리(바람에 논물이 찰랑이는 소리)만 어우러진다. 저물녘에 집으로 돌아가는 새도 노래한다. 《송곳 1》를 되새긴다. ‘하종강’이라는 분이 걸어온 길을 살며시 옮겼다고 할 만한 줄거리이다. 꽤 애써서 그렸다고 느끼면서도 일꽃(노동·노동운동)은 “악에 받친 싸움”이 아닌 “땀으로 짓는 살림”일 텐데, ‘땀’과 ‘살림’이라는 길을 자꾸 스치거나 젖히거나 밀쳐놓는다고 느낀다. ‘일’이 무엇인지 바라본다면, ‘일’을 다루는 붓을 일깨울 만할 텐데. 바람과 바다가 늘 새롭게 흐르면서 빛나는 결을 ‘일다’라 한다. 일은 바람처럼 바다처럼, 아니 바람과 바다와 하나를 이루며 함께 하늘빛으로 나아가는 길이다.

ㅍㄹㄴ

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove

+

이 대통령 지지율 46.7%·부정평가 49.7%…취임 후 첫 역전[리얼미터]

https://n.news.naver.com/mnews/article/032/0003453436?sid=100

“출산휴가 다녀오겠습니다”···일본 최연소 여성 시장이 쏘아올린 ‘정치인의 출산’ 논쟁[시스루피플]

https://n.news.naver.com/mnews/ranking/article/032/0003453419?ntype=RANKING

[속보] 한성숙, ‘모두의 창업’ 정보유출에 “책임 통감…진심으로 사과”

https://n.news.naver.com/article/024/0000106383?type=breakingnews

[단독] 한성숙, 또 ‘가족 부동산’ 의혹…이번엔 여동생에 헐값 임대

https://n.news.naver.com/mnews/article/025/0003532053?sid=100

[지지대] 거꾸로 가는 공기업 통폐합

https://n.news.naver.com/mnews/article/666/0000112073?type=journalists

+

한적한 시골 단위농협… 알고보니 ‘대포통장 발급 전국 2위’[히어로콘텐츠/히든②-下]

https://n.news.naver.com/article/020/0003728704

전한길과 비슷한 김어준 호감도… 민주당 지지층 절반 '매우 부정적'

https://n.news.naver.com/mnews/article/006/0000136394?sid=102

'검은 화요일' 코스피, 10% 추락 8,203…코스닥 7.9% 급락(종합)

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0016154497?rc=N&ntype=RANKING

'300만닉스' 찍자마자 '255만닉스'… 코스피 9.99% 폭락, 시총 700조 증발

https://n.news.naver.com/mnews/article/469/0000938134?sid=101

코스피 -9.99% '검은 화요일'…삼전닉스 -12%, 파랗게 질렸다 [시황종합]

https://n.news.naver.com/mnews/article/421/0009019295?sid=101

+

"박지성이 이런 말을 하다니" 日 언론도 놀랐다…아시아 최초 '4골 차 압승'에 한국축구 영웅도 찬사 "우리가 앞섰는데 이젠 따라잡아야 한다"→J리그 레전드 깜짝 발언에 열도 환호

https://m.sports.naver.com/fifaworldcup2026/article/477/0000614774

[단독] 정청래, 사퇴 직전 당직자 승진·전보 인사... 당내 일각 “부적절”

https://n.news.naver.com/mnews/ranking/article/023/0003983388?ntype=RANKING&sid=001

이 대통령 "남기자" 사흘 만에…정청래 "티끌마저 없애야" [포크뉴스]

https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001954982?sid=100

오만 외무 "이란 측과 통항료 없는 호르무즈 안전통과 재확인"

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0016152778?rc=N&ntype=RANKING

한국인 13조 쓸 때 일본인은 4조…대일 여행적자 최대

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0016152630?rc=N&ntype=RANKING