'-적' 없애야 말 된다
원초적
원초적 욕구 → 오랜 욕구 / 오래된 욕구
대부분의 종교의 원초적 형태는 다산교이다 → 종교는 처음에는 거의 다산교이다
원초적인 문제 → 가장 깊은 문제 / 맨 처음 문제
가장 원초적인 형태라는 것이다 → 가장 오래된 모습이다 / 맨 처음 모습이다
‘원초적(原初的)’은 “일이나 현상이 비롯하는 맨 처음이 되는. 또는 그런 것”을 가리킨다고 해요. “맨 처음”이나 ‘첫·처음’으로 손볼 만하고, ‘오랜·오래된’으로 손볼 만합니다. 2018.2.21.물.ㅅㄴㄹ
그 아이의 내면에 숨어 있는 원초적 성격이 터져 나왔을까
→ 그 아이 마음속에 오래도록 숨은 모습이 터져 나왔을까
→ 그 아이가 마음 깊이 숨긴 오래된 모습이 터져 나왔을까
《인간의 벽 1》(이시카와 다쓰조/김욱 옮김, 양철북, 2011) 185쪽
원초적 말에는 신의 흔적이 더욱 선명하므로, 그것이 시인이 얻는 은총이다
→ 맨 처음 말에는 하느님 자취가 더욱 뚜렷하므로, 이는 시인한테 선물이다
→ 첫말에는 하느님 숨결이 더욱 또렷하므로, 이는 시인으로서 기쁨이다
《인간과 말》(막스 피카르트/배수아 옮김, 봄날의책, 2013) 225쪽
몸에 가까운 원초적인 언어다
→ 몸에 가까운 오래된 말이다
→ 몸에 가까운 투박한 말이다
→ 몸에 가까운 말이다
→ 몸에 가까운 첫말이다
→ 몸에 가까운 바탕말이다
《몬순 vol.2》(고형렬과 열여섯 사람, 삼인, 2017) 5쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)