얄궂은 말씨 209 : 먼지들이 부유를 시작
소켓(socket) : 1. 전구 따위를 끼워 넣어 전선과 접속하게 하는 기구 2. [운동] 골프에서, 클럽 헤드가 샤프트와 이어지는 부분. 또는 거기에 공이 맞는 일
부유(浮遊) : 1. 물 위나 물속, 또는 공기 중에 떠다님 2. 행선지를 정하지 아니하고 이리저리 떠돌아다님
“기억의 소켓”이란 “전구 소켓”을 빗대는 말일 테니 ‘전구꽂이’처럼 ‘기억꽂이·생각꽂이’로 손볼 만합니다. 하늘에 뜬 구름을 “구름들이 떠다닌다”라 하지 않고 “구름이 떠다닌다”라 합니다. ‘먼지들’은 ‘먼지’로 손보고, “부유를 시작한다”는 “떠다니려 한다”나 “떠다닌다”로 손봅니다. 2018.2.8.나무.ㅅㄴㄹ
다시 기억의 소켓에서 먼지들이 부유를 시작한다
→ 다시 기억꽂이에서 먼지가 떠돌려 한다
→ 다시 생각시렁에서 먼지가 떠돌아다닌다
→ 다시 생각칸에서 먼지가 떠다닌다
→ 다시 머릿속에서 먼지가 날아다닌다
《몬순 vol.2》(고형렬과 열여섯 사람 글, 삼인, 2017) 24쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)