겹말 손질 669 : 지나치고 심하다
그 지나친 정도는 더 심해지고 있으니
→ 그 지나침은 더 지나쳐지니
→ 그 지나친 모습은 더 깊어지니
→ 그 모습은 더 지나치니
지나치다 : 1. 어떤 곳을 머무르거나 들르지 않고 지나가거나 지나오다 2. 어떤 일이나 현상을 문제 삼거나 관심을 가지지 아니하고 그냥 넘기다 3. 일정한 한도를 넘어 정도가 심하다
심하다(甚-) : 정도가 지나치다
‘지나친’ 모습이 ‘심해진’다고 하면 겹말입니다. 앞뒤 모두 ‘지나치다’를 쓰면 되는데, 뒤쪽에 다른 낱말을 쓰고 싶다면 ‘깊어지다’나 ‘커지다’를 넣을 만합니다. 또는 말짜임을 통째로 손보면서 ‘지나치다’를 한 번만 쓸 수 있어요. 한국말사전을 살피면 ‘지나치다’를 ‘심하다’로 풀이하고, ‘심하다’는 ‘지나치다’로 풀이해요. 돌림풀이입니다. 2016.10.19.물.ㅅㄴㄹ
그 지나친 정도는 해가 갈수록 더 심해지고 있으니
→ 그 지나침은 해가 갈수록 더 지나쳐지니
→ 그 지나친 모습은 해가 갈수록 더 깊어지니
→ 그 모습은 해가 갈수록 더 지나치니
《산드라 크라우트바슐/류동수 옮김-우리는 플라스틱 없이 살기로 했다》(양철북,2016) 165쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)