숲노래 우리말

겹말 손질 2768 : 묻는 질문



묻는 너의 질문에

→ 묻는 너한테

→ 너는 묻는데


묻다 : 1. 무엇을 밝히거나 알아내기 위하여 상대편의 대답이나 설명을 요구하는 내용으로 말하다 2. 어떠한 일에 대한 책임을 따지다

질문(質問) : 모르거나 의심나는 점을 물음



  우리말하고 이웃말을 제대로 살필 적에는 겹말을 안 씁니다. 한자말 ‘질문 = 묻다’를 뜻할 뿐이라서, “묻는 질문” 같은 겹말은 난데없다고 할 텐데, 이 겹말을 쓰는 분이 적잖아요. 힘줌말이라면 “묻는 말”이나 “묻는 얘기”처럼 쓸 수 있습니다. ㅅㄴㄹ



얼마만큼이냐고 묻는 너의 질문에

→ 얼마만큼이냐고 묻는 너한테

→ 너는 얼마만큼이냐고 묻는데

《아름다운 그런데》(한인준, 창비, 2017) 87쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기