숲노래 우리말
겹말 손질 2622 : 일필휘지로 단숨에
일필휘지로 단숨에
→ 한숨에
→ 곧장
→ 내리
일필휘지(一筆揮之) : 글씨를 단숨에 죽 내리 씀
내리쓰다 : 위에서 아래쪽으로 글을 쓰다
단숨에(單-) : 쉬지 아니하고 곧장 ≒ 단걸음에
말을 하거나 글을 쓸 적에 멋을 부리면서 겹말이 불거지기 일쑤입니다. 우리말로 쉽게 하는 말이라면 겹말은 없어요. 우리말을 누구나 쉽게 알아보도록 쓰는 글에도 겹말은 없습니다. 보기글은 “감이 와닿는”부터 겹말이고, “일필휘지로 단숨에”도 겹말입니다. ‘일필휘지’는 ‘내리쓰다 = 한숨에 쓰다’를 가리키는데, ‘원고·완성시키다’라는 한자말도 ‘쓰다’하고 맞물려요. 와닿을 적에는 거침없이 쓴다는 이야기라면, “와닿으면 내리셨지만”이나 “와닿으면 곧장 썼지만”으로 아주 쉽고 가볍게 고쳐쓸 만합니다. ㅅㄴㄹ
감이 와닿는 원고는 일필휘지로 단숨에 완성시켰지만
→ 문득 와닿는 글은 한숨에 마무리했지만
→ 와닿는 글자락은 곧장 써냈지만
→ 와닿는 글은 내리썼지만
→ 와닿으면 내리썼지만
《한 권의 책》(최성일, 연암서가, 2011) 6쪽