-
-
이 작은 책은 언제나 나보다 크다
줌파 라히리 지음, 이승수 옮김 / 마음산책 / 2015년 9월
평점 : 
줌마 라히리, 처음 접하는 작가다. 이 책은 북플에서 소개받고, 읽고 싶다는 생각을 하고 있다가 도서관에서 눈에 띄어 빌리게 되었다. 책은 얇다.
저자는 영어로 쓴 책으로 퓰리처상까지 받은 작가이다. 하지만 돌연 이탈리아어와 사랑에 빠져, 영어를 뒤로하고 이탈리아어를 공부하고 이탈리아어로 책까지 쓰게 된다. 이 책은 그녀의 첫번재 이탈리아어 작품이다.
내 느낌으로는 이 책은 마치 신인작가의 책 같았다. 언어나 문체가 유려하기보다는 단단하고, 신선한느낌? 단순하다고 하는게 더 정확할지도 모르겠다.
이 책은 작가 자신이 영어를 포기하고 이탈리아어를 공부하게 되는 경위와 과정을 담담하게, 때로는 적절한 비유를 들어가며 이야기하고 있다. 왜 그녀가 그런 선택을 했는지 수긍하게 되었다. 그녀의 선택은 익숙한 옷을 벗고 전혀 새롭고 낯선 옷을 걸치는 행위. 아주 현란하고 화려한 검술과 고급검을 버리고 돌연 새로운 검으로 새로운 검술의 초식부터 하나씩 차근차근 익혀나가는 느낌이다.
익숙함을 버리고 낯설고 새로움에 도전하는 용기, 멋지다!