숲노래 우리말


 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 -의 웃음


 어머니의 웃음에 → 어머니 웃음에 / 어머니가 웃어서

 너의 웃음 때문에 → 네 웃음 때문에 / 네가 웃어서

 꽃의 웃음을 느낀다 → 꽃웃음을 느낀다 / 꽃이 웃는 줄 느낀다


  ‘-의 + 웃음’ 같은 얼개라면 ‘-의’를 덜면 됩니다. 또는 토씨를 손질해서 “-이·-가·-은·-는 + 웃는·웃어서·웃기에·웃으며”로 적을 만합니다. ‘-의’를 덜고서 앞말과 붙일 수 있어요. “눈의 웃음”은 ‘눈웃음’이라 하면 되고, “바람의 웃음”은 ‘바람웃음’이라 하면 됩니다. ㅍㄹㄴ



유리코의 웃음소리가 더 커졌다

→ 유리코가 더 크게 웃는다

→ 유리코는 더 활짝 웃는다

《마사코의 질문》(손연자, 이은천, 푸른책들, 1999) 161쪽


아버지의 웃음이 씨줄과 날줄처럼 교차한다

→ 웃음짓는 아버지가 씨줄과 날줄 같다

→ 웃는 아버지가 맞물린다

《아버지의 레시피》(나카가와 히데코/박정임 옮김, 이봄, 2020) 18쪽


딸의 웃음소리에 나도 웃고

→ 딸 웃음소리에 나도 웃고

→ 딸이 웃으니 나도 웃고

→ 딸이 웃고 나도 웃고

《새로 시작했어》(신현림, 사과꽃, 2023) 56쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2814 : 생전 처음 도로 도시의 외곽 -게 되


나는 생전 처음 가 보는 도로를 지나 도시의 외곽으로 가게 되었어

→ 나는 처음 가는 길을 지나 서울 기스락에 닿았어

→ 나는 이제껏 못 본 길을 지나 서울 바깥에 닿았어

《미래 세대를 위한 동물권 이야기》(이유미, 철수와영희, 2024) 25쪽


살아서 간 적이 없으니 처음이자 첫길입니다. “생전 처음 가 보는”에서 ‘생전’은 군더더기이자 겹말입니다. 처음 가는 길을 지나서 서울밖으로 가 봅니다. 이제껏 못 본 길을 지나서 서울 기스락에 닿아요. 일본옮김말씨인 “도시의 + 외곽으로 + 가게 되었어”는 “서울밖으로 + 가”나 “서울 기스락에 + 닿아”로 손볼 만합니다. ㅍㄹㄴ


생전(生前) : 1. 살아 있는 동안 2. 일전에 경험한 적이 없음을 나타내거나 자신의 표현 의도를 강조하는 말 ≒ 사전(死前)

생전(生前) : 1. 살아 있는 동안 2. 일전에 경험한 적이 없음을 나타내거나 자신의 표현 의도를 강조하는 말 ≒ 사전(死前)

도시(都市) : 일정한 지역의 정치·경제·문화의 중심이 되는, 사람이 많이 사는 지역

외곽(外郭/外廓) : 1. 바깥 테두리 2. 성 밖으로 다시 둘러쌓은 성


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2813 : 시간에 대해 기대 집착 가지


앞으로 살아갈 시간에 대해 어떤 기대나 집착을 가지면

→ 앞으로 살아갈 날에 무엇을 노리거나 매달리면

→ 앞으로 살아갈 나날에 따로 빌거나 얽매이면

《들어 봐요 호오포노포노》(타이라 아이린/김남미 옮김, 판미동, 2015) 77쪽


어제까지 살았고 오늘을 살며 앞으로 살아갑니다. 꿈을 그리면서 지나온 길이고, 마음을 돌아보며 걷는 길이며, 생각을 지으며 나아갈 길입니다. 가만히 바랄 만하되, 섣불리 노리지 않을 노릇입니다. 눈망울을 즐겁게 밝힐 일이요, 마냥 매달리거나 얽매이지는 않을 노릇입니다. 언제나 우리 마음에 햇빛과 별빛 같은 씨앗을 살며시 심고서 가꾸는 나날을 일구고 돌봅니다. ㅍㄹㄴ


시간(時間) : 1. 어떤 시각에서 어떤 시각까지의 사이 2. = 시각(時刻) 3. 어떤 행동을 할 틈 4. 어떤 일을 하기로 정하여진 동안 5. 때의 흐름

대하다(對-) : 1. 마주 향하여 있다 2. 어떤 태도로 상대하다 3. 대상이나 상대로 삼다 4. 작품 따위를 직접 읽거나 감상하다

기대(期待) : 어떤 일이 이루어지기를 바라고 기다림

집착(執着) : 어떤 것에 늘 마음이 쏠려 잊지 못하고 매달림


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2812 : 좋은 거라는 걸 거야


이보다 더 좋은 일이 일어나지 않을 거라는 걸 모르는 거야

→ 이보다 나은 일이란 없는 줄 몰라

→ 이만 한 일이 없는 줄 몰라

→ 이렇게 기쁜 일이 없을 줄 몰라

《과자 가게의 왕자님》(마렉 비에인칙·요안나 콘세이요/이지원 옮김, 사계절, 2018) 12쪽


무엇을 좋아하면 좇다가 좁은 틀에 사로잡힙니다. 무엇이든 즐길 줄 알 적에는 즈믄 해를 지내는 숨결을 틔웁니다. ‘것’으로 줄줄이 엮은 “않을 거라는 + 걸 + 모르는 거야”는 “않는 줄 몰라”로 손봅니다. 앞말을 묶어서 “일이란 없는 줄 몰라”나 “일어 없을 줄 몰라”로 손봐도 되고요. 이만 한 일이란 없을 수 있습니다. 이렇게 기쁜 일이 다시는 없을 줄 모르기도 합니다. 그래서 늘 스스로 꿈을 그리면서 한 걸음씩 나아갑니다. 좋든 싫든 따지지 않으면서 삶을 바라보면서 품으면 됩니다. ㅍㄹㄴ


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 중고등학교



 전국의 중고등학교에서 일제히 실시되었다 → 온나라 푸른배움터에서 함께한다

 나의 중고등학교 때는 → 나는 푸른누리에서 / 나는 풀빛배움터에서


중고등학교(中高等學校) : [교육] 중학교와 고등학교를 아울러 이르는 말 ≒ 중고교



  푸름이가 다니는 배움터를 아우를 적에는 ‘푸른배움터·푸름이배움터·풀빛배움터’로 나타낼 만합니다. ‘푸른자리·푸른터·풀빛자리·풀빛터’라 할 수 있습니다. ‘푸른나라·풀빛나라·푸른누리·풀빛누리’라 하면 되고, ‘열매배움터·열매터·열매자리’라 해도 어울립니다. ㅍㄹㄴ



내 중고등학교 시절이 자꾸만 회상된 편린들이다

→ 푸른배움터 무렵이 자꾸만 떠오른 한조각이다

→ 푸른자리 무렵이 자꾸만 떠오른 모서리이다

《헛디디며 헛짚으며》(정양, 모악, 2016) 5쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기