[아이 그림 읽기] 짝꿍 종이 (2016.7.28.)



  종이를 오린다. 새롭게 깨어나기를 바라는 예쁜 인형을 얻으려고 종이를 오린다. 아이가 손에 쥔 가위는 삭삭 소리를 내면서 춤을 추듯이 종이를 가르고, 어느새 짝꿍 종이인형 하나가 태어난다. ㅅㄴㄹ




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

[아이 그림 읽기] 바닷가 흙그림 (2016.7.18.)



  종이가 있으니 그림을 그린다. 흙바닥이 있으니 그림을 그린다. 그리고 말이야, 하늘에 대고 그림을 그린다. 바람이 흐르기에 바람 따라 구름을 그리고 무지개를 그리며 우리 꿈을 그린다. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 - 그림순이)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 416 : 즐겁고 행복한



즐겁고 행복한

→ 즐겁고 즐거운

→ 무척 즐거운

→ 즐겁고 신나는


즐겁다 : 마음에 거슬림이 없이 흐뭇하고 기쁘다

행복(幸福) : 1. 복된 좋은 운수 2. 생활에서 충분한 만족과 기쁨을 느끼어 흐뭇함

만족(滿足) : 1. 마음에 흡족함 2. 모자람이 없이 충분하고 넉넉함

기쁨 : 욕구가 충족되었을 때의 흐뭇하고 흡족한 마음이나 느낌

흐뭇하다 : 마음에 흡족하여 매우 만족스럽다

흡족(洽足) : 조금도 모자람이 없을 정도로 넉넉하여 만족함



  ‘즐겁다’라는 낱말을 한국말사전에서는 “흐뭇하다 + 기쁘다”로 풀이합니다. ‘흐뭇하다’는 “흡족 + 만족”으로 풀이하고, ‘기쁘다’는 “흐뭇하다 + 흡족”으로 풀이해요. 이런 뜻풀이라면 벌써 겹말풀이가 됩니다. 더욱이 ‘만족 = 흡족’으로 풀이하고, ‘흡족 = 만족’으로 풀이하는 한국말사전이에요. 더 나아가 ‘행복 = 만족 + 기쁨 + 흐뭇함’으로 풀이하니 아주 뒤죽박죽입니다.


  ‘즐겁다’는 마음이 가벼우면서 좋을 적에 이러한 기운을 바깥으로 드러내지 않을 적에 씁니다. ‘기쁘다’는 마음이 가벼우면서 좋을 적에 이러한 기운을 바깥으로 환히 드러낼 적에 써요. ‘흐뭇하다’는 어른이 아이를 바라보면서 자랑스레 느끼는 자리에서도 쓰는 만큼 ‘즐겁다·기쁘다·흐뭇하다’는 말결이 저마다 다릅니다. ‘행복’이라는 한자말을 꼭 써야 한다면 쓸 노릇이지만, ‘즐겁다’나 ‘기쁘다’나 ‘흐뭇하다’라는 낱말을 알맞게 쓸 자리에 함부로 쓰지는 말아야지 싶어요. 2016.7.31.해.ㅅㄴㄹ



그 생활 안에 즐겁고 행복한 놀이가 있어야 한다고

→ 그 삶에 즐겁고 신나는 놀이가 있어야 한다고

→ 그 삶에 즐겁고 재미나는 놀이가 있어야 한다고

→ 그 삶에 즐겁고 는 놀이가 있어야 한다고

《김민아와 다섯 사람-놀이가 아이를 바꾼다》(시사일본어사,2016) 54쪽


(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 -의 : 언어의 중요성


의사소통의 수단인 언어의 중요성이 그만큼 크다는 것입니다

→ 의사소통 수단인 말이 그만큼 중요하다는 것입니다

→ 생각을 나누는 그릇인 말이 그만큼 중요하다는 뜻입니다

→ 생각을 나누는 징검돌인 말이 그만큼 중요합니다

《고성국-10대와 통하는 말하기와 토론》(철수와영희,2016) 8쪽


  “의사소통(意思疏通)의 수단(手段)”은 “의사소통 수단”으로 손볼 수 있고, “생각을 나누는 그릇”이나 “생각을 나누는 징검돌”로 더 손볼 수 있어요. “언어(言語)의 중요성이 그만큼 크다”는 “말이 그만큼 중요하다”로 손봅니다.


내 친구의 엄마들은, 두말하면 잔소리

→ 내 친구네 엄마들은, 두말하면 잔소리

→ 내 동무 엄마들은, 두말하면 잔소리

《베아트리스 퐁타넬/김영신 옮김-내가 정말 좋아하는 건?》(큰북작은북,2006) 6쪽


  ‘-의’를 덜고 “내 친구(親舊) 엄마들”이나 “내 동무 엄마들”처럼 적으면 돼요. 또는 ‘-네’를 붙일 수 있습니다.


늘 이곳에 와서 이 나라의 언어를 배우고 싶었어

→ 늘 이곳에 와서 이 나라 말을 배우고 싶었어

《야마다 레이/김보미 옮김-나루사와는 맛있게 먹는 얼굴을 사랑한다 1》(AK 코믹스,2016) 177쪽


  “이 나라의 언어(言語)”는 “이 나라 말”로 손질합니다. 또는 “이 나라 사람들 말”이나 “이 나라에서 쓰는 말”로 손질할 수 있어요.


아이들의 노는 모습을 들여다보면

→ 아이들이 노는 모습을 들여다보면

《김민아와 다섯 사람-놀이가 아이를 바꾼다》(시사일본어사,2016) 59쪽


  ‘-이/-가’라는 토씨를 붙일 자리에는 ‘-의’가 아니라 ‘-이/-가’를 붙여야지요. 2016.7.31.해.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 의외 意外


 의외라는 표정을 지었다 → 뜻밖이라는 얼굴을 지었다

 이렇게 만날 줄은 의외이었다 → 이렇게 만날 줄은 뜻밖이었다


  ‘의외(意外)’는 “= 뜻밖”을 가리킨다고 합니다. 그러니 한국말 ‘뜻밖’을 쓰면 됩니다. 때로는 ‘생각보다’나 ‘생각 밖’으로 손볼 만하고, ‘새삼스럽다’로 손볼 수 있습니다. 2016.7.31.해.ㅅㄴㄹ



대통령 선거 때 보여준 의외의 태도

→ 대통령 선거 때 보여준 뜻밖인 모습

→ 대통령 선거 때 보여준 뜻밖이라 할 몸짓

《김형수-동요하는 배는 닻을 내려라》(살림터,1992) 88쪽


아카리 선배한테서 초봉 얘길 듣다니 의외네요

→ 아카리 선배한테서 초봉 얘길 듣다니 뜻밖이네요

→ 아카리 선배한테서 초봉 얘길 듣다니 새삼스럽네요

《우니타 유미/양수현 옮김-토끼 드롭스 6》(애니북스,2011) 175쪽


의외지만, 내가 지어낸 공상과도 같은 황당무계한 스토리를 좋아한다

→ 뜻밖이지만, 내가 지어낸 꿈과도 같은 터무니없는 이야기를 좋아한다

→ 새삼스럽지만, 내가 지어낸 꿈과도 같은 터무니없는 이야기를 좋아한다

《모리모토 코즈에코/양여명 옮김-코우다이 家 사람들 1》(삼양출판사,2015) 25쪽


의외로 많은 아이들이

→ 뜻밖으로 많은 아이들이

→ 생각보다 많은 아이들이

《김민아와 다섯 사람-놀이가 아이를 바꾼다》(시사일본어사,2016) 62쪽


(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기