알량한 말 바로잡기

 지연 遲延


 출발 시간의 지연 → 떠날 때가 늦춰짐 / 떠날 때를 미룸

 기술 개발의 지연으로 → 기술 개발이 더디어 / 기술 개발이 늦어

 회의 날짜가 지연되다 → 모임 날짜가 미뤄지다

 공사가 지연되다 → 공연 날짜가 미뤄지다

 회복이 지연되다 → 회복이 늦춰지다 / 몸이 더디 낫다

 협상을 지연하다 → 협상을 늦추다 / 협상을 끌다

 시간을 지연한다고 → 시간을 끈다고 / 미적거린다고


  ‘지연(遲延)’은 “무슨 일을 더디게 끌어 시간을 늦춤”을 뜻한다 하고, 한국말사전에는 “≒ 지인(遲引)”이라는 비슷한말을 싣는데, ‘지인’은 “= 지연”으로 풀이해요. ‘지인’은 쓸 일이 없는 한자말일 테고, ‘지연’은 ‘늦추다’나 ‘끌다’나 ‘더디다’나 ‘늦추다’로 손볼 만합니다. 때로는 ‘미적거리다’나 ‘머무적거리다’나 ‘미루적거리다’로 손볼 수 있어요. 2016.12.27.불.ㅅㄴㄹ



모국어사전의 출판을 지연시키는 결과를 초래한 것이다

→ 겨레말 사전 출판을 늦추고 말았다

→ 겨레말 사전 출판을 질질 끌고 말았다

→ 겨레말 사전을 늦게 펴내고 말았다

《최경봉-우리말의 탄생》(책과함께,2005) 232쪽


수업이 지연되는 거

→ 수업이 늦춰지는 거

→ 수업이 질질 끌리는 거

《오이마 요시토키/김동욱 옮김-목소리의 형태 1》(대원씨아이,2015) 87쪽


원고 쓰기가 지연되어 조급해지기도 한다

→ 글쓰기가 늦춰져 마음이 바쁘기도 한다

→ 글쓰기가 늦어지며 허둥거리기도 한다

→ 글쓰기가 질질 끌려 갈팡질팡하기도 한다

《안성진-내 안에 잠든 작가의 재능을 깨워라》(가나북스,2016) 109쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 나태 懶怠


 나태에 빠지다 → 게으름에 빠지다

 나태를 부리다 → 게으름을 부리다

 나태에 젖어 있는 → 게으름에 젖은

 나태한 사람 → 게으른 사람

 나태한 생활 → 게으른 삶


  ‘나태(懶怠)’는 “행동, 성격 따위가 느리고 게으름”을 뜻한다 하고, 한국말사전에는 “≒ 나타(懶惰)·난타(?惰)”처럼 비슷한말이 나옵니다. ‘나타·난타’ 모두 “= 나태”로 풀이하는데, 두 한자말은 쓸 일이 없으니 한국말사전에서 털어야겠습니다. ‘나태’라는 한자말도 ‘게으르다’라는 한국말이 있으니, 굳이 써야 할 까닭이 없어요. 2016.12.27.불.ㅅㄴㄹ



문인이라는 이름만을 즐기는 한국 문인들의 나태함과는 다른

→ 문인이라는 이름만을 즐기는 한국 문인들 게으름과는 다른

→ 글쟁이라는 이름만을 즐기는 게으른 한국 문인들과는 다른

《김현-김현 예술기행》(열화당,1975) 31쪽


반인류적 범죄 앞에서 미디어는 침묵을 지키고 나태하다

→ 반인류 범죄 앞에서 언론은 입을 다물고 게으르다

→ 끔찍한 범죄를 보고도 언론은 조용하고 굼뜨다

《페터 슈테판/이영아 옮김-세상을 바꾼 사진》(예담,2006) 들어가는 말


형이 베풀어 준 도움 속에서 나태하게만 살더니

→ 형이 베풀어 준 도움을 받으며 게으르게만 살더니

→ 형이 베풀어 준 도움을 받으며 어영부영 살더니

《고우영-놀부전》(애니북스,2008) 188쪽


그런데도 농민들의 나태한 생활 태도와 정신 자세만을 강조했어

→ 그런데도 농민들이 삶과 마음이 게으르다고만 힘주어 말했어

→ 그런데도 농민들은 살림과 마음이 느슨하다고만 힘주어 말했어

《이임하-10대와 통하는 문화로 읽는 한국 현대사》(철수와영희,2014) 237쪽


그래야 나태해지려 할 때마다 현명한 판단을 내릴 수 있게 된다

→ 그래야 게을러지려 할 때마다 슬기롭게 생각할 수 있다

→ 그래야 느슨해지려 할 때마다 슬기롭게 생각할 수 있다

《안성진-내 안에 잠든 작가의 재능을 깨워라》(가나북스,2016) 23쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

겹말 손질 911 : 무자비하게 학살



무자비하게 학살하면서

→ 마구 죽이면서

→ 모질게 죽이면서

→ 끔찍하게 죽이면서


무자비하다(無慈悲-) : 인정이 없이 냉혹하고 모질다

학살하다(虐殺-) : 가혹하게 마구 죽이다

가혹하다(苛酷-) : 몹시 모질고 혹독하다

혹독하다(酷毒-) : 1. 몹시 심하다 2.성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하다

냉혹하다(冷酷-) : 차갑고 혹독하다

마구 : 1. 몹시 세차게. 또는 아주 심하게 2. 아무렇게나 함부로

모질다 : 1. 마음씨가 몹시 매섭고 독하다 2. 기세가 몹시 매섭고 사납다



  ‘학살’은 “가혹하게 마구 죽이다”를 뜻한다는데, ‘가혹하다’는 “몹시 모질고 혹독하다”를 뜻하고, ‘혹독하다’는 “몹시 모질고 악하다”를 뜻한다고 하며, ‘무자비하다’는 “냉혹하고 모질다”를 뜻한다고 합니다. 이러한 뜻을 헤아린다면 “무자비하게 학살하면서”는 겹말입니다. “무자비하게 죽이면서”나 ‘학살하면서’로 손질해야 알맞습니다. 또는 “끔찍하게 죽이면서”나 “모질게 죽이면서”나 “마구 죽이면서”로 손볼 만해요. 가만히 살피면 ‘무자비·가혹·혹독·냉혹’에다가 ‘학살’은 모두 ‘모질다’고 할 몸짓입니다. 2016.12.27.불.ㅅㄴㄹ



야생동물을 무자비하게 학살하면서 자신들의 위상을 과시하려 한 이들이 없었다면

→ 들짐승을 끔찍하게 죽이면서 저희를 높이거나 자랑하려 한 이들이 없었다면

→ 들짐승을 모질게 죽이면서 저희를 높이거나 뽐내려 한 이들이 없었다면

《이형주-사향고양이의 눈물을 마시다》(책공장더불어,2016) 25쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
사향고양이의 눈물을 마시다 - 나의 선택이 세계 동물에게 미치는 영향 ㅣ 동물권리선언 시리즈 7
이형주 지음 / 책공장더불어 / 2016년 11월
평점 :
장바구니담기


이 책을 읽는 내내 오늘날 문명사회란 껍데기만 ‘문명’일 뿐, 속으로는 이웃을 괴롭히는 무시무시한 ‘감옥’이라고 느낀다. 사람은 짐승을 괴롭히는 데에서 그치지 않는다. 같은 사람도 괴롭힌다. 숲만 망가뜨리지 않는다. 마을도 함께 망가뜨린다. 눈물은 그만 마시고 웃음을 나눌 수 있기를.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(8)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

소금쟁이



내 신에 소금쟁이 잡았어


자, 여기 봐

아, 안 돼


소금쟁이가 폴짝 뛰어서

달아난다


우와, 소금쟁이는 물을 밟고

되게 잘 걸어다니는데

높이 뛰어오르기도 하네


멋지다



2016.7.25.달.ㅅㄴㄹ


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기