숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1577 : 만일 -어졌 음유되었을 것 음유시인들 인기 많 것
만일 글로 씌어졌다면 《일리아스》는 훨씬 덜 음유되었을 것이고, 따라서 음유시인들은 인기가 많지 않았을 것이며
→ 글로 썼다면 《일리아스》를 훨씬 덜 노래했을 테고, 노래꽃님을 그리 반기지 않았을 테며
→ 글로 썼다면 《일리아스》를 훨씬 덜 읊었을 테고, 노래꽃지기는 그리 사랑받지 않았을 테며
《언어 기원에 관한 시론》(장 자크 루소/주경복·고봉만 옮김, 책세상, 2002) 51쪽
가만히 읊으면서 마음을 나눕니다. 우리가 살아온 이야기에 가락을 입혀서 조곤조곤 노래하면서 생각을 잇습니다. 우리가 쓰고 읽는 모든 글은 말입니다. 두런두런 나누는 마음을 소리로 옮겨서 말이요, 이 말을 새롭게 담아서 글인 얼거리입니다. 눈으로만 읽어도 안 나쁘지만, 눈으로만 읽는 글에는 가락이나 너울이 없어요. 높고낮으면서 일렁일렁 움직이는 말소리에는 춤사위가 흐릅니다. 나긋나긋 말빛이요, 느긋느긋 말자락입니다. ㅅㄴㄹ
만일(萬一) : 1. 혹시 있을지도 모르는 뜻밖의 경우 ≒ 만약·약혹·여혹 2. 만 가운데 하나 정도로 아주 적은 양 3. 혹시 있을지도 모르는 뜻밖의 경우에 ≒ 만약
인기(人氣) : 1. 어떤 대상에 쏠리는 대중의 높은 관심이나 좋아하는 기운 2. 사람의 기개
음유(吟遊) : 시를 지어 읊으며 여기저기 떠돌아다님
음유시인(吟遊詩人) : [문학] 중세 유럽에서 여러 지방을 떠돌아다니면서 시를 읊었던 시인. 각 지역마다 부르는 말이 달랐는데, 남프랑스의 트루바두르, 북프랑스의 트루베르, 독일의 미네젱거 등이 유명하다 ≒ 민스트럴