'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
그루의
열 그루의 나무 → 나무 열 그루 / 열 그루 나무
몇 그루의 나무 → 나무 몇 그루 / 몇 그루 나무
나무를 셀 적에 쓰는 ‘그루’ 뒤에는 ‘-의’를 안 붙입니다. ‘-의’를 털거나, 글짜임을 손질해 줍니다. 2018.1.18.나무.ㅅㄴㄹ
한 그루의 나무라도, 그것이 어떻게 해서 씨앗으로 뿌려지고 어떻게 다른 나무와 겨루며 컸을까
→ 한 그루 나무라도, 이 나무가 어떻게 해서 씨앗으로 깃들고 어떻게 다른 나무와 겨루며 컸을까
→ 나무 한 그루라도, 이 나무가 어떻게 해서 씨앗이 드리우고 어떻게 다른 나무와 겨루며 컸을까
《나무에게 배운다》(니시오카 쓰네카즈/최성현 옮김, 상추쌈, 2013) 23쪽
수천 그루의 가문비나무와 너도밤나무
→ 수천 그루 가문비나무와 너도밤나무
→ 수천 그루에 이르는 가문비나무와 너도밤나무
→ 가문비나무와 너도밤나무 수천 그루
《나무 수업》(페터 볼레벤/장혜경 옮김, 이마, 2016) 7쪽
한 그루의 느티나무
→ 한 그루 느티나무
→ 느티나무 한 그루
《적당히 쓸쓸하게 바람 부는》(심재휘, 최측의농간, 2017) 16쪽
돌담 옆에서는 한 그루의 잔해도 발견할 수 없었다
→ 돌담 옆에서는 한 그루도 자취를 찾을 수 없었다
→ 돌담 옆에서는 나무가 있던 자국을 하나도 못 찾았다
《귀소 본능》(베른트 하인리히/이경아 옮김, 더숲, 2017) 337쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)