알량한 말 바로잡기
발동 發動
호기심의 발동으로 → 호기심으로 / 궁금해서
또 발동을 하는구나 → 또 일어나는구나
차가 발동이 잘 걸리지 않는다 → 차가 잘 움직이려 하지 않는다
차가 발동하여 떠나는 소리 → 차가 움직이며 떠나는 소리
공권력을 발동하다 → 공권력을 부리다 / 공권력을 쓰다
국가 긴급권의 발동을 통해 → 국가 긴급권을 써서
올바르게 정치권력을 발동해야 → 올바르게 정치권력을 펴야
그 귀신이 발동을 하지 않을까 → 그 귀신이 나돌지 않을까
‘발동(發動)’은 “1. 움직이거나 작용하기 시작함 2. 동력을 일으킴 3. 공공 기관이 법적 권한을 행사함 4. 수선스럽게 움직이고 떠듦”을 뜻한다고 합니다. 이 낱말은 ‘움직이다’나 ‘일으키다’로 손볼 만합니다. 셋째 뜻은 ‘부리다’나 ‘쓰다’나 ‘펴다’로 손볼 만하고, 넷째 뜻은 ‘수선스럽다’나 ‘떠들썩하다’로 손볼 만해요. 2017.8.5.흙.ㅅㄴㄹ
아가의 옹알이 소리에 이어 장난기가 발동한 내가
→ 아가 옹알이 소리에 이어 장난기가 돈 내가
→ 아가가 옹알이 하는 소리에 이어 장난기가 생긴 내가
《차은량-꽃멀미》(눈빛,2009) 66쪽
아이의 마음이 평온해지면 아이는 스스로 호기심이나 배움의 욕구를 발동시킨다
→ 아이 마음이 차분해지면 아이는 스스로 궁금함이나 배움이란 마음을 일으킨다
→ 아이 마음이 차분해지면 아이는 스스로 궁금해 하거나 배우려는 마음이 된다
《강수돌-강수돌 교수의 더불어 교육혁명》(삼인,2015) 85쪽
좋지 않은 버릇이 발동할 때가 있다
→ 좋지 않은 버릇이 나올 때가 있다
→ 좋지 않은 버릇이 불거질 때가 있다
→ 좋지 않은 버릇이 튀어나올 때가 있다
《미시마 쿠니히로/윤희연 옮김-좌충우돌 출판사 분투기》(갈라파고스,2016) 8쪽
꽃의 가까운 과거부터 추적하면서 호기심을 발동하다 보면
→ 꽃마다 가까운 지난날부터 좇으면서 궁금해 하다 보면
→ 꽃을 가까운 지난날부터 살피면서 궁금해 하다 보면
《황경택-꽃을 기다리다》(가지,2017) 10쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)