'-적' 없애야 말 된다
(1716) 유전적
유전적인 질병
→ 유전되는 질병
→ 대물림하는 질병
→ 물려받는 질병
유전적으로 마른 체질이다
→ 집안이 다 마른 몸이다
→ 마른 몸을 물려받았다
‘유전적(遺傳的)’은 “유전성을 가지는”을 뜻하고, ‘유전성’은 “유전하는 성질”을 뜻하며, ‘유전(遺傳)’은 “1. 물려받아 내려옴 2. 어버이의 성격, 체질, 형상 따위의 형질이 자손에게 전해짐”을 뜻합니다. “유전적 요인”이나 “유전적 특징” 같은 말마디는 “유전 요인”이나 “유전 특징”처럼 ‘-적’만 덜어도 됩니다. 때로는 “대물림하는 요인”이나 “물려받는 특징”처럼 손질할 수 있어요.
“유전적인 영향을 받는다”라든지 “유전적인 체질이다”처럼 쓸 적에는 “어버이한테서 물려받았다”는 소리입니다. 그러니, 말 그대로 “어버이한테서 물려받다”나 “물려받다”처럼 손질하면 돼요. ‘유전’이나 ‘유전자’ 같은 말을 써야 할 자리에서는 이러한 말을 알맞게 쓰고, 다른 자리에서는 ‘물려받다·이어받다·대물림하다’ 같은 말을 알맞게 씁니다. “온 집안이 그러하다”라든지 “집안이 다 그러하다”처럼 풀어서 말할 수도 있어요. 4348.8.2.해.ㅅㄴㄹ
장점과 약점이 유전적으로 타고나는 것일지는 모르나 그것들은 후천적 영향에 의해 크게 변경될 수 있다
→ 장점과 약점이 어버이한테서 물려받아 타고날는지 모르나 이는 나중에 크게 달라질 수 있다
《구로사와 아키라/오세필 옮김-감독의 길》(민음사,1994) 76쪽
수백만 년 동안 인류는 아주 독특한 유전적 성질을 지닌 포유류로 진화했다
→ 수백만 년 동안 사람들은 아주 남다른 유전 성질이 있는 젖먹이짐승으로 거듭났다
《크리스 하먼/천경록 옮김-민중의 세계사》(책갈피,2004) 31쪽
부모 형제 가운데 골다공증이 없으니 유전적 요인도 아닐 테고
→ 부모 형제 가운데 골다공증이 없으니 유전 때문도 아닐 테고
→ 부모 형제 가운데 골다공증이 없으니 물려받지도 않았을 테고
《서정홍-못난 꿈이 한데 모여》(나라말,2015) 98쪽
(최종규/숲노래 . 2015 - 우리 말 살려쓰기)