'라온'은 어떻게 쓰면 좋을까요?
이 낱말을 쓰는 우리 몫이겠지요.
여느 자리에서도 살려서 쓸는지
물건이름이나 어떤 다른 이름을 붙이는 자리에만 쓸는지
모두 우리 몫입니다.
우리가 '즐겁게' 쓰면
'라온'은 옛말이 아닌 '오늘 살려서 쓰는 말'이 됩니다.
..
라온·랍다
→ 1947년에 조선어학회에서 펴낸 《조선말 큰 사전》(을유문화사)에 ‘라온’이라는 낱말을 싣습니다. 1958년에 신기철·신용철 두 분이 펴낸 《표준국어사전》(을유문화사)에도 ‘라온’이라는 낱말이 나옵니다. 1992년에 한글학회에서 펴낸 《우리 말 큰 사전》(어문각)에는 ‘라온’이라는 낱말이 안 나옵니다. 1999년에 국립국어연구원에서 펴낸 《표준국어대사전》(두산동아)에는 ‘랍다’라는 낱말이 나옵니다. 모든 한국말사전에서 ‘라온/랍다’를 다루지는 않습니다. 이 낱말을 싣는 한국말사전이 있으나, 안 싣는 한국말사전이 있습니다. 한글학회에서는 1992년부터 이 낱말을 안 다룹니다. 이와 달리 국립국어원은 ‘라온’을 다루지 않고 ‘랍다’를 다룹니다. 옛책에 나오는 옛말로는 ‘라온’이라는 모습만 있으나, ‘라온’은 끝바꿈을 한 꼴이니, ‘랍다’로 으뜸꼴을 밝히는 셈이라 할 만합니다. 그렇지만, 왜 ‘라온(랍다)’이라는 낱말이 생겼는지는 아직 아무도 밝히지 못해요. ‘라온’은 으뜸꼴이 ‘랍다’라지만, ‘랍다’라는 꼴로 적힌 옛글이나 요샛글을 찾은 일도 아직 없어요. “즐거운”을 뜻하는 ‘라온’이라면, ‘즐거운’과 ‘라온’은 서로 어떻게 다를까요. 두 낱말은 왜 따로 있어야 할까요. 두 낱말을 쓰는 자리와 느낌은 얼마나 다를까요. 이 또한 아직 아무도 밝히지 못합니다. 다만, ‘라온’이라는 낱말을 쓰는 분들은 이 낱말을 쓰면서 포근하거나 맑거나 밝은 느낌을 함께 누린다고 이야기합니다. 옛말이라고 하는 ‘라온’이지만, 회사이름이나 물건이름으로 곧잘 쓰곤 합니다.
라온
: ‘즐거운’을 뜻하는 옛말
- 라온누리
(최종규 . 2014 - 새로 쓰는 우리말)