옷 하나 새로 만들면서 이름 하나 예쁘고 알맞으며 살가이 지을 줄 모르는 한국사람. '보디'는 무엇이며 '히트'는 무엇일까. 영어로는 이렇게 이름을 지으면서, 우리 말로는 아뭇소리 못하는 한국사람.


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
카스피 2011-01-12 21:40   좋아요 0 | URL
그거 보면 중국 사람이 대단한것 같더군요.무슨 외국어로든 자국어로 바꾸는 능력이 대단하지요.可口可樂(가구가락)은 코카콜라르 중국식으로 만든건데 뜻도 재미있지만 실제 중국어로 읽어도 코카 콜라와 발음이 비슷하다네요.

숲노래 2011-01-12 22:50   좋아요 0 | URL
나라마다 제 삶자락에 따라 즐겁게 말을 빚어서 쓰면 될 텐데, 우리는 한국사람임을 거의 생각하지 못합니다...