숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 상명하달·상의하달
군대식 상명하달 문화이다 → 군대처럼 위에서 시키다 / 군대처럼 시키고 따르다
상명하달 조직문화를 벗다 → 위아래 틀을 벗다 / 시키는 틀을 벗다
상명하달식 방식이 통하지 않다 → 위에서 시키는 길이 먹히지 않다
상의하달이 되다 → 위에서 시키다
상의하달이 일사불란하다 → 위아래가 빈틈없다 / 착착 시키다
상명하달 : x
상의하달(上意下達) : 윗사람의 뜻이나 명령을 아랫사람에게 전함
상명(上命) : 상부의 명령
하달(下達) : 상부나 윗사람의 명령, 지시, 결정 및 의사 따위를 하부나 아랫사람에게 내리거나 전달함
낱말책에 ‘상명하달’은 없으나 ‘상의하달’은 있습니다. 싸움터(군대)에서는 이런 말을 쓰고, 싸움터 비슷한 곳에서도 이런 얼거리가 있습니다. “위에서 시킨다”는 뜻이요, “시키고 따른다”는 얼개입니다. 이를 ‘시킴질·웃질’이나 ‘위아래·위아래틀’로 나타낼 만합니다. ‘윗시킴·고분고분’이나 ‘엎드리다·절하다·꾸벅꾸벅’으로 나타내도 어울립니다. ‘벼슬질·벼슬놀이’나 ‘벼슬아치·벼슬꾼·벼슬자리’라 할 수 있고요. ‘굴레·차꼬’라 해도 되어요. ㅍㄹㄴ
대체 그 상명 하달식 ‘위계질서’란 것이 앞으로도 그대로 있어야 한다고 믿는가
→ 아니 그 위에서 시키는 틀이 앞으로도 그대로 있어야 한다고 믿는가
→ 아니 그렇게 시키는 ‘위아래틀’이 앞으로도 그대로 있어야 한다고 믿는가
→ 아니 그렇게 시키는 ‘윗사람’이 앞으로도 그대로 있어야 한다고 믿는가
→ 아니 그렇게 시키고 따르는 틀이 앞으로도 그대로 있어야 한다고 믿는가
《내가 무슨 선생 노릇을 했다고》(이오덕, 삼인, 2005) 80쪽
K는 상명하달의 관료주의와 권위주의, 거기에 일종의 가족주의가 혼합된 특유의 조직 문화에 진절머리가 나 있던 터였다
→ ㄱ은 웃질에 갑갑하고 억누르고, 게다가 무리짓기가 섞인 틀에 진절머리가 난 터였다
→ ㄱ은 시킴질에 고리고 짓누르고, 게다가 한집안으로 뭉치려는 틀에 진절머리난 터였다
《서서기행》(금정연, 마티, 2012) 264쪽
대개는 수직적인 구조의 상명하달식 시민 협동, 지역 연계다
→ 으레 위아래 얼개로 내려보내는 시민돕기, 마을잇기이다
→ 거의 위아래로 갈라서 밑으로 시키는 시민돕기, 마을잇기이다
《동네도서관이 세상을 바꾼다》(이소이 요시미쓰/홍성민 옮김, 펄북스, 2015) 132쪽
상명하달의 지휘체계를 갖추는 것은 원칙이지만
→ 위아래로 시켜야 하지만
→ 위에서 시키는 틀을 세우지만
→ 고분고분 시켜야 하지만
《하프와 공작새》(장준영, 눌민, 2017) 328쪽
상의하달의 형식만 중시하던
→ 내려보내는 틀만 내세우던
→ 내려가는 얼개만 앞세우던
→ 벼슬질만 따지던
《조선인 강제연행》(도노무라 마사루/김철 옮김, 뿌리와이파리, 2018) 43쪽