-
-
A Rainbow of My Own (Paperback)
Freeman, Don / Puffin / 1978년 12월
평점 :
숲노래 그림책 / 그림책비평 2026.9.4.
그림책시렁 1876
《무지개를 잡았어요》
돈 프리먼
이명희 옮김
마루벌
2003.2.9.
놀려고 하는 아이는 온누리 무엇이든 궁금해서 다가가면서 동무로 삼습니다. 노래하려는 아이는 온누리 누구나 반갑게 맞이하면서 동무로 지냅니다. 놀고 노래하는 하루는 길면서 짧아요. 노래하고 노는 오늘은 즐거우면서 새롭습니다. 《무지개를 잡았어요》에 나오는 아이는 먼발치에서 무지개를 느끼고는 얼른 달려갑니다. 무지개는 잡을 듯 말 듯한데, 문득 살그머니 내려앉더니 나란히 서고 뛰고 달리면서 실컷 어울립니다. 이윽고 집으로 돌아갈 때에 이르니 무지개가 슬며시 따라와요. 무지개는 집 둘레뿐 아니라 집안까찌 밝힙니다. 언뜻 꿈이야기로 여길 수 있습니다만, 아이한테는 꿈이 아니라 삶이요 오늘이며 이곳에서 마주하는 일입니다. 또한 어른 누구나 어려서 겪거나 마주한 나날이면서 길이고 소꿉입니다. 다만 어려서 놀지 못 한 채 크고 만 사람이 있습니다. 어른이 되어도 아이를 싫어하거나 미워하면서 멀리하는 사람이 있습니다. 일이 괴롭고 고달프면서 지겨운 사람이 있습니다. 우리는 소꿉놀이를 잊은 채 나이만 먹느라 이 하루가 즐거우며 새로운 줄 잊어요. 아무리 나이를 머금더라도 소꿉놀이에 깃드는 무지갯빛을 돌아볼 노릇입니다.
#DonFreeman (1966) #a Rainbow of My Own
ㅍㄹㄴ
《무지개를 잡았어요》(돈 프리먼/이명희 옮김, 마루벌, 2003)
다음 번에는 꼭 잡을 거야
→ 다음에는 꼭 잡을래
10쪽
내 주위를 뱅글뱅글 돌아요
→ 나를 뱅글뱅글 돌아요
→ 내 둘레를 뱅글뱅글해요
17쪽
흔들흔들 침대도 만들어 주어요
→ 흔들흔들 자리도 마련해 주어요
→ 흔들흔들 자리도 내주어요
23쪽
꽃들이 무지개 색으로 피었잖아요
→ 꽃이 무지갯빛으로 피어요
27쪽
글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책과 노래를 쓴다. 숲을 품은 시골에서 산다. 살림을 짓는 하루를 가꾼다. 《푸른말로 글빛노래 시 따라쓰기》, 《열두 달 소꿉노래》, 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》를 썼다. blog.naver.com/hbooklove
