숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
어원 語源
‘설날’이란 말의 어원을 밝히다 → ‘설날’이 어떤 말밑인지 밝히다
어원의 분석을 통하여 → 말샘을 살펴서 / 말뿌리를 헤아려
바다의 어원을 안다면 → 바다 말밑을 안다면
‘어원(語源/語原)’은 “[언어] 어떤 단어의 근원적인 형태. 또는 어떤 말이 생겨난 근원 ≒ 말밑”을 가리킨다고 합니다. ‘말밑·말뿌리’나 ‘말샘’으로 고쳐씁니다. ‘밑·밑동·밑빛’으로 고쳐쓰고요. ‘밑뿌리·밑싹·밑씨·밑자락’이나 ‘뿌리’로 고쳐쓸 수 있어요. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘어원(御苑)’을 “예전에, 궁궐 안에 있던 동산이나 후원 = 금원”처럼 풀이하며 싣지만 ‘임금뜰·임금집뜰’로 고쳐쓸 노릇입니다. ㅍㄹㄴ
전 세계 어디를 가나 ‘녹색’이라는 단어는 ‘자란다’라는 동사와 어원을 같이한다
→ 온누리 어디를 가나 ‘풀빛’이라는 낱말은 ‘자란다’라는 움직씨와 말밑이 같다
→ 모든 나라에서 ‘푸르다’하고 ‘자라다’는 말밑이 같다
→ 어느 나라이든 ‘푸르다’랑 ‘자라다’는 말뿌리가 같다
《랩걸》(호프 자런/김희정 옮김, 알마, 2017) 400쪽
한편 ‘색다리’라는 지명에 대하여는 어원상 ‘색’은 사이(間)의 뜻인 ‘삿’의 변화이며
→ 그리고 ‘색다리’라는 이름은 말밑으로 ‘색’은 사이를 뜻하는 ‘삿’이 바뀌었으며
《오름나그네 1》(김종철, 다빈치, 2020) 311쪽
어원에는 여러 설이 있지만
→ 뿌리에는 여러 말이 있지만
→ 밑에는 여러 얘기가 있지만
《아카네 이야기 16》(스에나가 유키·모우에 타카마사/서현아 옮김, 학산문화사, 2026) 68쪽