숲노래 우리말
[영어] 윈윈win-win
윈윈 : x
win-win : (관련된) 모두에게 유리한[모두가 득을 보는], 윈윈의
ウィンウィン(win-win) : 1. 윈윈 2. (교섭 문제가) 쌍방 모두에게 만족함. (정책이) 무난함. 안전함
모두한테 좋다면 ‘모두좋다’나 ‘서로좋다’라 하면 됩니다. “여러모로 좋다”라 할 만하고, ‘여러보람·여러이바지·여러기쁨’이라 해도 되어요. 수수하게 ‘좋다·좋아요’라 하면 되어요. ‘고루좋다·두루좋다·다좋다·함께좋다·같이좋다’라 해도 어울립니다. ㅍㄹㄴ
양쪽 모두에게 좋은 윈윈 관계를 늘릴 수 있다
→ 둘 모두한테 좋은 사이를 늘릴 수 있다
→ 둘 모두한테 좋은 길을 늘릴 수 있다
→ 둘 모두한테 좋을 수 있다
《동네서점》(다구치 미키토/홍성민 옮김, 펄북스, 2016) 145쪽
소작농과 땅 주인이 함께 윈윈할 수 있어야 합니다
→ 삯꾼과 땅임자가 함께좋을 수 있어야 합니다
《인권으로 살펴본 기후위기 이야기》(최우리와 다섯 사람, 철수와영희, 2023) 137쪽
윈윈윈인 방법이 생각났어∼
→ 다좋은 길이 떠올랐어!
→ 여러이바지가 떠올랐어!
→ 다좋을 길을 생각했어!
→ 같이좋을 길을 찾았어!
《이거 그리고 죽어 7》(토요다 미노루/이은주 옮김, 대원씨아이, 2026) 198쪽