숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2550 : -ㅁ 이유 그것
엄마에게 서운함을 느낀 이유는 그것뿐만이 아니다
→ 엄마한테 서운한 까닭은 더 있다
→ 이밖에도 엄마한테 서운하다
《이야기꾼 미로》(천세진, 교유서가, 2021) 12쪽
옮김말씨인 “-에게 -ㅁ을 느낀 + 이유는 + 그것뿐만이 아니다”입니다. “-한테 -ㄴ + 까닭은 + 더 있다”로 손볼 만합니다. “이밖에도 + -한테 + -하다”로 손보아도 됩니다. ㅍㄹㄴ
이유(理由) : 1. 어떠한 결론이나 결과에 이른 까닭이나 근거 2. 구실이나 변명