읽었습니다 282 그리너리 푸드 : 오늘도 초록

그리너리 푸드 : 오늘도 초록 ㅣ 띵 시리즈 3
한은형 지음 / 세미콜론 / 2020년 5월

숲노래 책읽기 / 책넋 2023.12.17.

읽었습니다 282

  우리한테 우리말이 없다면 굳이 우리말을 쓸 까닭이 없습니다. 우리한테 아무런 마음이 없다면 아무 말이나 읊습니다. 우리한테 우리말이 있다면, 먼먼 옛날부터 누가 이 말을 빚어서 아이들한테 두고두고 물려주어 오늘날에 이르렀는지 돌아볼 노릇입니다. 우리한테 마음이 있다면 모든 낱말을 하나하나 짚고 헤아리겠지요. 《그리너리 푸드 : 오늘도 초록》을 읽으며 ‘그리너리 푸드’가 뭔 소리인지 갸웃갸웃했습니다. 나중에 찾아보니 ‘greenery food’요, 우리말로는 ‘풀밥·푸른밥’입니다. 적잖은 이들은 우리말을 멋없거나 뜻없다고 업신여기는데요, 풀은 ‘풀’입니다. 몸을 풀고 푸른별을 품는 ‘풀’입니다. 풀을 밥살림으로 품는 사람은 언제나 스스로 모든 숨길을 풀어낼 뿐 아니라, 푸지게·푸짐하게 가꿉니다. ‘밥’이라 말하지 못 하고 ‘푸드’라는 영어를 읊는다면 얼마나 가난한가요? 풀밥을 먹지만 막상 풀이 무엇인지 안 쳐다보면다면 얼마나 허술한가요? 푸르게 밥살림을 짓기보다는 억지스레 꾸미면 얼마나 허름한가요?

ㅅㄴㄹ

《그리너리 푸드 : 오늘도 초록》(한은형, 세미콜론, 2020.5.20.)

+

이제는 당연해졌지만 어떻게 보면 이상한 일이다

→ 이제는 아무렇지 않지만 어떻게 보면 얄궂다

→ 이제는 그러려니 하지만 어떻게 보면 뜬금없다

9쪽

쌀을 주식으로 하는 나라에서 태어났고

→ 쌀을 늘 먹는 나라에서 태어났고

→ 쌀이 온밥인 나라에서 태어났고

10쪽

한식이라는 게 직접 해보니 끼니마다 차려낼 수 있는 게 아니었다

→ 겨레밥을 해보니 끼니마다 차려낼 수 있지 않았다

→ 배달밥을 손수 지으니 끼니마다 할 수 있지 않았다

11쪽

요즘의 나는 그냥 내 식대로 한다

→ 나는 요즘 그냥 나대로 한다

→ 요즘은 그냥 내 나름대로 한다

14쪽

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove