'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 -의 나무


 서울의 나무 → 서울 나무

 한국의 나무 → 한국 나무

 겨울의 나무 → 겨울나무

 봄의 나무 → 봄나무


  나무는 나무라고 하면 됩니다. ‘-의’를 넣어 ‘-의 나무’ 꼴로 쓰지 않습니다. 때로는 사이에 꾸밈말을 넣습니다. “숲의 나무”는 “숲나무”나 “숲에 있는 나무”나 “숲에 사는 나무”나 “숲에서 자라는 나무”처럼 쓰면 되어요. ㅅㄴㄹ



숲의 나무들을 베어내기 전에 이런 점들을 모두 고려하는 날이 언젠가는 올 것이다

→ 숲 나무를 베어내기 앞서 이 대목을 모두 헤아리는 날이 언젠가는 오리라

→ 숲에서 나무를 베어내기 앞서 이 대목을 모두 생각하는 날이 언젠가는 온다

→ 숲에서 자라는 나무를 베어내기 앞서 이를 모두 살피는 날이 언젠가는 온다

《씨앗의 희망》(헨리 데이빗 소로우/이한중 옮김, 갈라파고스, 2004) 219쪽


기리시마의 나무는 다 크고 다 높았다

→ 기리시마 나무는 다 크고 다 높았다

→ 기리시마는 나무가 다 크고 높았다

→ 기리시마에 있는 나무는 다 크고 높았다

《규슈 올레》(손민호, 중앙북스, 2015) 169쪽


하지만 어느 날부터 숲의 나무들이 쓰러지기 시작했다

→ 그렇지만 어느 날부터 숲에서 나무가 쓰러졌다

→ 그런데 어느 날부터 숲마다 나무가 쓰러졌다

《미래로 가는 희망 버스, 행복한 재개발》(이은영, 분홍고래, 2015) 4쪽


수천 그루의 가문비나무와 너도밤나무

→ 수천 그루 가문비나무와 너도밤나무

→ 수천 그루에 이르는 가문비나무와 너도밤나무

→ 가문비나무와 너도밤나무 수천 그루

《나무 수업》(페터 볼레벤/장혜경 옮김, 이마, 2016) 7쪽


뜻밖에도 알몸의 나무를 바라보는 형편이 되었는데

→ 뜻밖에도 알몸 나무를 바라보아야 했는데

→ 뜻밖에도 알몸인 나무를 바라보아야 했는데

→ 뜻밖에도 헐벗은 나무를 바라보아야 했는데

《나무》(고다 아야/차주연 옮김, 달팽이, 2017) 110쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기