만화책시렁 589 캄펑의 개구쟁이 1

캄펑의 개구쟁이 1
라트 글.그림, 박인하.홍윤표 옮김 / 꿈틀 / 2008년 8월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2023.11.16.

만화책시렁 589

《캄펑의 개구쟁이 1》

 라트

 박인하·홍윤표 옮김

 꿈틀

 2008.8.1.

  어린이는 이 땅에 신나게 놀면서 어른 곁에서 사랑을 받고 누리면서 새롭게 빛나려고 태어났습니다. 어린이는 놀이빛을 품고 사랑씨앗을 건사하면서 무럭무럭 자랍니다. 지난날에는 열다섯 해쯤 천천히 자라면서, 오늘날에는 스무 해나 서른 해쯤 가만히 자라면서, 어른이라는 몸을 새로 입고서 기쁘게 맺을 사랑꽃을 그리기에 보금자리를 새록새록 일구어 펴요. 어릴 적에 즐겁게 놀았기에 어른으로 서고서 아름답게 일합니다. 어릴 적에 마음껏 놀지 못 했다면 어른이 되고서 굴레나 수렁이나 쳇바퀴에서 허덕입니다. 《캄펑의 개구쟁이 1》는 말레이시아에서 1979년에 처음 나옵니다. 한글판은 1993년에 처음 나왔고, 2008년에 새로 나옵니다. 우리나라에서도 ‘예전 어린이’ 모습을 담은 그림꽃이 곧잘 나왔으나, 시골과 들숲과 놀이를 바탕으로 ‘사람이 사람으로서 살아가는 살림’을 찬찬히 담아낸 그림꽃은 없다시피 합니다. 《손바닥으로 하늘 가리기》나 《짱뚱이》쯤 꼽을 수 있는데, 멧골아이나 바다아이나 숲아이나 들아이 놀이를 담은 우리 그림꽃은 너무 드뭅니다. 놀며 배우고, 놀던 터전에서 스스로 일거리를 찾고, 일하며 땀흘리는 몸이 크면서 마음을 푸르게 돌보기에 사랑을 아름다이 그리는데, 이 길을 우리 스스로 잊습니다.

ㅅㄴ

#Lat #KampungBoySdnBhd

나를 이 세상으로 끌어내 준 사람은 할머니였다. 할머니는 마을에서 오랫동안 아기를 받아낸 능숙한 산파였다. 난 엄마의 첫 번째 아기였다. 아빠도 이날의 일은 또렷하게 기억하고 있다고 했다. (2쪽)

엄마가 날 부른 이유는 밥을 먹어야 하거나, 아니면 동생을 돌봐야 했기 때문이었다. 그렇다! 우리 가족에 새로운 식구, 나의 여동생 마이 무나가 생겼다. (16쪽)

아빠와 엄마는 이런 나를 못마땅하게 생각했다. 나도 아빠, 엄마의 마음을 눈치채고 있었는데, 밤마다 나에 대해 이야기를 했기 때문이다. 아빠는 내가 물고기 잡기와 친구들과 노는 데만 정신이 팔려 공부에 좋지 않은 영향을 줄 것이라고 말했다. (76쪽)

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

책으로 삶읽기 853 책벌레의 하극상 3-2

책벌레의 하극상 제3부 : 영지에 책을 보급하자! 2
카즈키 미야 원작, 나미노 료 지음, 시이나 유우 그림, 문기업 옮김 / 대원씨아이(만화) / 2023년 9월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2023.11.14.

책으로 삶읽기 853

《책벌레의 하극상 3-2》

 카즈키 미야 글

 나미노 료 그림

 문기업 옮김

 대원씨아이

 2023.9.30.

《책벌레의 하극상 3부 2》(카즈키 미야·스즈카·시이나 유우/강동욱 옮김, 대원씨아이, 2023)을 읽었다. 그림을 새로 맡는 분이 나오니, 이제 이 이야기는 한결 빠르게 그림꽃으로 나오리라 본다만, 여태 그림을 맡은 분하고 결이 퍽 달라서 자꾸 헷갈린다. 아니, 그동안 흐른 이야기에 나오는 사람들 마음결이나 낯빛이 너무 다르고, 아예 얼굴이나 몸짓마저 다르기까지 하다. 굳이 글에 맞추어 빨리 줄거리를 풀어내야 할 까닭이 있을까? 글은 글이요, 그림은 그림이다. 그림꽃으로 옮길 적에는 훨씬 오래 걸리게 마련이고, 느긋이 기다릴 노릇이다. 이따금 줄거리가 샛길로 빠지곤 하는데, 뒤죽박죽으로 엮으면서 이야기를 놓칠 듯하다면, 앞으로는 그만 읽어야 할까 싶기도 하다.

ㅅㄴㄹ

“예산을 할당해 주면 해결할 방법은 있나?” “하수도를 정비할 수 있다면요. 그렇지만 구조는 몰라요.” “네 지식은 너무 한쪽으로만 치우쳐 있어!” (49쪽)

‘그래, 이번 성공은 어머니와 양어머니의 신뢰와 실적 덕분이다. 나도 귀족답게 사교 기술과 체력을 키우고 싶고, 인쇄업 예산을 위해서도 더 노력하고 싶지만.’ (95쪽)

“마인의 서지판은 투리가 쓰고 있다고 들어서. 그렇다면 지금 넌 무엇을 사용하고 있을까 생각해 봤을 뿐이야.” (139쪽)

+

보조금을 지원해 주시길 부탁드립니다

→ 덧돈을 주시길 바랍니다

→ 바라지돈을 주시길 빕니다

79쪽

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

만화책시렁 588 슈퍼 베이비 1

슈퍼 베이비 1 - 루나 코믹스
마루가오 메메 지음, 나민형 옮김 / ㈜소미미디어 / 2020년 8월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2023.11.8.

만화책시렁 588

《슈퍼 베이비 1》

 마루가오 메메

 나민형 옮김

 소미미디어

 2020.8.20.

  누구를 좋아한다고 할 적에는, 누구를 싫어하거나 미워하는 마음이 나란히 싹틉니다. ‘좋다 = 마음에 들다’입니다. ‘싫다 = 좋지 않다 = 마음에 안 들다’입니다. ‘밉다 = 마음에서 밀어내다’입니다. ‘좋다’라는 낱말은 ‘조용하다’로 갈 수 있되, ‘좁다’로 갈 수 있습니다. 마음에 들려면 좁혀야 하지요. 이와 달리 ‘사랑’은 사람으로서 살아가는 길입니다. ‘사랑 = 사람다운 길 = 모든 숨결 사이에서 빛나는 길’이라서 누구를 좋아하거나 싫어하거나 미워하는 마음이 없이 오롯이 품고서 풀어내게 마련입니다. 《슈퍼 베이비 1》를 읽었습니다. 일본에서는 2023년에 다섯걸음까지 나왔으나, 우리나라에서는 더 나올 낌새가 없습니다. 겉으로 보는 어느 모습이 마음에 들거나 안 드는 사람들이 넘실거리는 서울(도쿄) 한복판에서, ‘좋고 싫음’이 아닌 다른 길을 헤아리려는 젊은이가 나오는 줄거리입니다. 쟤는 저런 차림새이니 틀림없이 이러저러하겠거니 하고 훑는다면, 마음을 좁히거나 가둬요. 저 사람이 어떤 차림새이건 어떤 속빛일까 하고 들여다본다면, 마음을 틔우면서 환합니다. ‘좋다 = 보고 싶은 곳만 보면서 빠져들다’라면, ‘사랑 = 환하게 틔워서 함께 나아간다’라고 하겠습니다.

ㅅㄴㄹ

‘그야 도심이면 도심일수록 좋고, 화려하면 화려할수록 좋겠지. 잠들지 않는 거리까지는 아니고 뭐든 다 갖춰져 있다고 하면 그건 또 과장이지만, 내게 얼추 맞고, 얼추 편리한 곳.’ (13쪽)

“저 사람 울었나요?” (104쪽)

‘타마오 씨가 쓴 글씨에는 타마오 씨 목소리가 들려.’ (137쪽)

#丸顔めめ #スーパーベイビー

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

만화책시렁 587 아내, 초등학생이 되다 4

아내, 초등학생이 되다 4 - S코믹스 ㅣ S코믹스
무라타 야유 지음, 김현주 옮김 / ㈜소미미디어 / 2020년 11월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2023.11.6.

만화책시렁 587

《아내, 초등학생이 되다 4》

 무라타 야유

 김현주 옮김

 소미미디어

 2020.11.25.

  우리는 늘 되살아납니다. 되살아나는 줄 까맣게 잊을 수 있고, 되살아난 줄 하얗게 알아차릴 수 있습니다. 되살아난 몸이 마음이 들 수 있지만, 영 마음에 안 든다고 여길 수 있습니다. 아마 적잖은 사람들은 되살아난 몸을 못마땅히 여기지 않을까요? 익숙하던 몸이 아닌데다가, 사람 아닌 돌이나 모래나 파리나 모기로 되살아나기도 할 테니까요. 《아내, 초등학생이 되다 4》을 읽다가 ‘그림결이 왜 이렇게 날림으로 망가지나?’ 하고 갸우뚱합니다. 일본에서도 모든 그림꽃이 알뜰하거나 빈틈없지 않습니다. 곧잘 ‘날림그림’이 나옵니다. 처음부터 날림그림이라면 그러려니 싶으나, 눈여겨보는 사람이 늘어나면서 어쩐지 날림으로 빠지면 참 안쓰럽습니다. 글이건 그림이건 스스로 건사할 수 있는 틀을 다스리면서 꾸준하게 발돋움할 노릇이니까요. 다만, 멋있게 쓰거나 그려야 발돋움이지 않아요. 들뜨지 않게 달래면서 이야기를 깊고 넓게 풀어낼 적에 발돋움입니다. 반짝이거나 매끄러운 그림결이어야 하지 않습니다. 투박하건 수수하건 스스로 이야기를 살리는 줄거리를 차근차근 짜서 안 서두르면 됩니다. 그림결을 받치지 못 하겠다면 쉬어가야 하고, 처음부터 다시 그려야지요. 설익은 밥을 어찌 먹나요. 새로 밥을 해야 합니다.

ㅅㄴㄹ

“어쩌면 반대로, 누군가를 구할 수 있을지도 몰라.” (16쪽)

“누군가의 죽음으로 일이 잘 돌아간다는 건 말도 안 되는 소리 같지만, 타카에가 죽음으로써 가족과 마주보게 됐고, 가족을 소중하게 생각해야만 된다는 생각이 새삼 들더라.” (53쪽)

“30세의 고백이 실패해도 그 대신 매듭이 지어지면서 다른 좋은 사람을 찾을 시간으로도 바뀌어. 빨리 용기를 내 고백하는 만큼, 새로운 사람과의 시간이 늘어나는 걸지도 모른다고.” (145쪽)

#村田椰融 #妻小?生になる 

+

《아내, 초등학생이 되다 4》(무라타 야유/김현주 옮김, 소미미디어, 2020)

제 부모님은 상당히 사이가 좋아서

→ 울 어버이는 무척 사이가 좋아서

→ 우리 엄마아빠는 참 사이가 좋아서

91쪽

유쾌한 여흥을 즐기는 걸로 회사 사기가 올라갈지도 모르고

→ 신나게 즐기면 일터 기운이 올라갈지도 모르고

→ 즐겁게 놀면서 일터도 빛날지도 모르고

113쪽

약간 설교처럼 돼서 미안하네만

→ 좀 가르치는 듯해서 부끄럽네만

144쪽

시간은 유한하다는 거야

→ 삶은 끝이 있어

→ 삶에는 마감이 있어

145쪽

만약 30세의 시점에서 성공했다면

→ 서른 살에 이룬다면

→ 서른 살에 뜻을 이루면

145쪽

그렇게 정색하고 말하니 부끄럽네

→ 그렇게 또박또박 말하니 부끄럽네

→ 그렇게 따박따박 말하니 부끄럽네

157쪽

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

만화책시렁 585 라멘 너무 좋아 코이즈미 씨 2

라멘 너무 좋아 코이즈미 씨 2
나루미 나루 지음, 김시내 옮김 / 파노라마엔터테인먼트 / 2016년 3월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2023.11.6.

만화책시렁 585

《라멘 너무 좋아 코이즈미 씨 2》

 나루미 나루

 김시내 옮김

 파노라마엔터테인먼트

 2016.2.23.

  즐겁게 먹기에 맛있고, 안 즐겁게 먹으니 맛없습니다. 더 맛난 밥이란 없고, 아주 맛없는 밥도 없어요. 마음을 담기에 몸에서 받아들여 삶을 이루는 바탕으로 삼아요. 마음을 안 담기에 몸에서 꺼리거나 손사래칩니다. 그리고 모든 사람은 몸이 다르니, 마음을 담은 밥이어도 못 받아들이는 먹을거리도 있게 마련입니다. 똑같이 먹어야 할 밥이 아니에요. 안 먹어도 되고, 못 먹어도 되며, 잘 먹어도 되고, 신나게 누려도 됩니다. 《라멘 너무 좋아 코이즈미 씨 2》을 읽습니다. 모락국수를 즐기는 푸른순이는 다른 데에는 마음을 안 쓴다지요. 오늘은 어디에 가서 어떤 모락국수를 즐기나 하고 생각하면서 하루가 기쁘다고 합니다. 그런데 남이 차리는 밥도 즐겁거나 맛나거나 반가울 수 있고, 스스로 차리는 밥도 얼마든지 즐겁고 맛나며 반갑습니다. 가만히 보면 알 만합니다. 으레 맛집으로 여기는 곳은 밥집지기 스스로 즐겁게 새맛을 헤아리면서 차린 솜씨입니다. 남을 따라하지 않은 손맛이기에 새롭습니다. 언제나 온마음을 다하여 한 그릇도 쉰 그릇도 온 그릇도 나란히 차리려고 하는 매무새이니 아름맛으로 거듭납니다. 글 한 줄도 이와 같고, 살림새도 이와 같습니다. 모든 삶은 매한가지인 길입니다.

ㅅㄴㄹ

“역시 코이즈미의 연인은 라멘이구나.” “무슨 소리야?” (56쪽)

‘그래, 그런 게 다 무슨 소용이야. 먹자, 먹어.’ (85쪽)

“라멘에 푹 빠진 코이즈미한테 푹 빠져서야.” (129쪽)

#ラ?メン大好き小泉さん #鳴見なる

+

《라멘 너무 좋아 코이즈미 씨 2》(나루미 나루/김시내 옮김, 파노라마엔터테인먼트, 2016)

만드는 사람도 힘들겠다

→ 하는 사람도 힘들겠다

→ 끓이는 사람도 힘들겠다

25쪽

가게가 모인 모 푸드파크

→ 가게가 모인 어느 맛골목

→ 가게가 모인 어느 먹자골

31쪽

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove