만화책시렁 587 아내, 초등학생이 되다 4

아내, 초등학생이 되다 4 - S코믹스 ㅣ S코믹스
무라타 야유 지음, 김현주 옮김 / ㈜소미미디어 / 2020년 11월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2023.11.6.

만화책시렁 587

《아내, 초등학생이 되다 4》

 무라타 야유

 김현주 옮김

 소미미디어

 2020.11.25.

  우리는 늘 되살아납니다. 되살아나는 줄 까맣게 잊을 수 있고, 되살아난 줄 하얗게 알아차릴 수 있습니다. 되살아난 몸이 마음이 들 수 있지만, 영 마음에 안 든다고 여길 수 있습니다. 아마 적잖은 사람들은 되살아난 몸을 못마땅히 여기지 않을까요? 익숙하던 몸이 아닌데다가, 사람 아닌 돌이나 모래나 파리나 모기로 되살아나기도 할 테니까요. 《아내, 초등학생이 되다 4》을 읽다가 ‘그림결이 왜 이렇게 날림으로 망가지나?’ 하고 갸우뚱합니다. 일본에서도 모든 그림꽃이 알뜰하거나 빈틈없지 않습니다. 곧잘 ‘날림그림’이 나옵니다. 처음부터 날림그림이라면 그러려니 싶으나, 눈여겨보는 사람이 늘어나면서 어쩐지 날림으로 빠지면 참 안쓰럽습니다. 글이건 그림이건 스스로 건사할 수 있는 틀을 다스리면서 꾸준하게 발돋움할 노릇이니까요. 다만, 멋있게 쓰거나 그려야 발돋움이지 않아요. 들뜨지 않게 달래면서 이야기를 깊고 넓게 풀어낼 적에 발돋움입니다. 반짝이거나 매끄러운 그림결이어야 하지 않습니다. 투박하건 수수하건 스스로 이야기를 살리는 줄거리를 차근차근 짜서 안 서두르면 됩니다. 그림결을 받치지 못 하겠다면 쉬어가야 하고, 처음부터 다시 그려야지요. 설익은 밥을 어찌 먹나요. 새로 밥을 해야 합니다.

ㅅㄴㄹ

“어쩌면 반대로, 누군가를 구할 수 있을지도 몰라.” (16쪽)

“누군가의 죽음으로 일이 잘 돌아간다는 건 말도 안 되는 소리 같지만, 타카에가 죽음으로써 가족과 마주보게 됐고, 가족을 소중하게 생각해야만 된다는 생각이 새삼 들더라.” (53쪽)

“30세의 고백이 실패해도 그 대신 매듭이 지어지면서 다른 좋은 사람을 찾을 시간으로도 바뀌어. 빨리 용기를 내 고백하는 만큼, 새로운 사람과의 시간이 늘어나는 걸지도 모른다고.” (145쪽)

#村田椰融 #妻小?生になる 

+

《아내, 초등학생이 되다 4》(무라타 야유/김현주 옮김, 소미미디어, 2020)

제 부모님은 상당히 사이가 좋아서

→ 울 어버이는 무척 사이가 좋아서

→ 우리 엄마아빠는 참 사이가 좋아서

91쪽

유쾌한 여흥을 즐기는 걸로 회사 사기가 올라갈지도 모르고

→ 신나게 즐기면 일터 기운이 올라갈지도 모르고

→ 즐겁게 놀면서 일터도 빛날지도 모르고

113쪽

약간 설교처럼 돼서 미안하네만

→ 좀 가르치는 듯해서 부끄럽네만

144쪽

시간은 유한하다는 거야

→ 삶은 끝이 있어

→ 삶에는 마감이 있어

145쪽

만약 30세의 시점에서 성공했다면

→ 서른 살에 이룬다면

→ 서른 살에 뜻을 이루면

145쪽

그렇게 정색하고 말하니 부끄럽네

→ 그렇게 또박또박 말하니 부끄럽네

→ 그렇게 따박따박 말하니 부끄럽네

157쪽

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove