이불놀이 10 - 새로운 집



  곁님이 뜨개이불을 마무리지었다. 살살 빨아서 말린다. 두 아이는 이 뜨개이불을 새로운 집으로 삼는다. 그늘이 져서 시원하고, 고운 뜨개 무늬를 보면서 재미나다. 우리 집 마당에 문득 하나 생긴 조그마한 놀이집이다. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 - 놀이하는 아이)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
우리 엄마는 외국인 ㅣ 햇살그림책 (봄볕) 9
줄리안 무어 글, 메일로 소 그림, 박철화 옮김 / 봄볕 / 2016년 5월
평점 :
절판


다 함께 즐기는 그림책 670



노래하고 안고 웃는 ‘우리 엄마’

― 우리 엄마는 외국인

 줄리안 무어 글

 메일로 소 그림

 박철화 옮김

 봄볕 펴냄, 2016.4.1. 13000원



  줄리안 무어 님이 글을 쓰고, 메일로 소 님이 그림을 그린 《우리 엄마는 외국인》(봄볕,2016)을 천천히 넘깁니다. 이 그림책에는 어느 한 나라에 모인 여러 나라 어머니들이 나옵니다. 여러 나라에서 살다가 어릴 적에 어느 한 나라로 왔다는 ‘외국인 엄마’는 처음부터 외국인이 아니었어요. 이분들은 예전에는 어느 다른 나라에서 수수하게 자라던 여느 어린이였어요. 이러다가 어버이 손에 이끌리든, 아니면 입양이 되었든, 또는 다른 까닭이 있어서 어느 한 나라로 왔어요.



우리 엄마는 외국인이에요. 다른 나라에서 왔어요. 엄마가 열 살 때, 커다란 가방 하나만 들고서 말이에요. (2쪽)


우리 엄마처럼 여기 사람이 아닌 엄마들은 다르게 행동할 때가 많아요. 그럴 때마다 우리는 이렇게 말하죠. “꼭 신발을 벗을 필요는 없어요.” “수프를 학교에 가져오는 게 아니래요.” “엄마, 다른 애들은 볼에 입을 세 번씩 맞추지 않아요.” (7쪽)



  다른 나라에서 살다가 이 나라로 와서 살다가 어른이 되어 사랑스러운 짝을 만납니다. 이제 ‘다른 나라’는 어느덧 ‘새로운 고향나라’가 됩니다. 그런데 새로운 고향나라에 살더라도 ‘태어난 고향나라’에서 어릴 적부터 몸에 밴 모습은 쉽사리 바뀌지 않아요.


  태어난 고향나라에서 쓰던 말은 아직 ‘어머니들’ 입가를 맴돕니다. 태어난 고향나라에서 듣고 부른 노래는 아직 어머니들 마음속에 흐릅니다. 태어난 고향나라에서 입고 즐기던 옷도, 태어난 고향나라에서 누리던 잔치도, 태어난 고향나라에서 주고받던 이야기나 익살도 고스란히 남아요.



엄마들이 말을 하면 모두 쳐다봐요. 억양이 달라서 이상하게 들리거든요. 다른 사람들은 알아듣지 못해서 엄마들은 말을 다시 배워야 했지요. 엄마들은 우스꽝스런 표현을 잘 쓰는데, 스코틀랜드나 이탈리아, 일본 출신이 아니라면 이해하기 어려워요. (10쪽)


엄마는 이따금 독특한 모양으로 머리를 땋아 줘요. 1학년만 지나면, 엄마 마음대로 땋지 못 하게 할 거예요. 엄마는 가끔 이상한 말로 노래 불러요. 나도 그 노래를 알아요. 아주 어렸을 때부터 따라 불렀거든요. (18∼19쪽)



  새로운 고향나라에 뿌리를 내려서 새로운 아이를 낳은 어머니들은 어떤 마음일까요? 두 나라를 고향으로 삼으면서 지내는 어머니를 둔 아이들은 어떤 마음일까요?


  그림책 《우리 엄마는 외국인》은 ‘외국인 엄마’를 두었으나, 이 ‘외국인’인 사람은 외국인이라는 틀을 넘어서 ‘엄마’라고 하는 대목에서 언제나 사랑스럽다고 하는 이야기를 다룹니다. 다른 사람들이 보기에 ‘우리 엄마’는 눈에 확 뜨이거나 도드라지는 외국사람일 테지만, 내(아이)가 바라보기에는 언제나 믿음직하고 따스하며 너그러운 어머니라고 하는 대목을 찬찬히 밝혀요.



엄마들이 무얼 배우는 건 무척 힘든 일이에요. 그래도 엄마들은 매일매일 더 많이 배워요. (25쪽)


엄마는 글을 가르쳐 주고, 슬플 때는 노래를 불러 주었어요. 언제나 이야기를 들어 주었고, 화가 났을 때는 꼭 안아 주었어요. (26∼27쪽)



  어머니는 어디에서나 어머니입니다. 아버지도 어디에서나 아버지일 테지요? 어머니가 아이들을 낳아서 보살핍니다. 말을 가르치고 노래를 불러 줍니다. 어머니뿐 아니라 아버지도 말을 가르치고 노래를 불러 줄 테지요? 어머니도 아버지도 아이를 사랑하는 마음으로 꼭 안아 주고 즐겁게 함께 놀 테고요.


  그나저나, ‘외국인 엄마’가 낳은 ‘나’는 어떤 사람이 될까 궁금하군요. ‘나’도 ‘외국인 아이’가 되려나요. 아니면, 나는 그냥 ‘내국인 아이’가 되려나요.


  이렇게 따지면 좀 우습습니다. 한쪽은 외국사람이요, 다른 한쪽은 내국사람이라고 하니까 말이지요. 모두 똑같은 사람일 테고, 모두 똑같은 사랑으로 자라는 아이일 텐데요.



나는 엄마를 사랑해요. 누구라도 알 거예요. 우리 엄마가 외국인이라는 걸. 그렇지만 나에게는 아니에요. 그냥 엄마예요. (33∼34쪽)



  살빛이 달라도 어머니요 아이예요. 눈빛이 달라도 어머니요 아이예요. 말씨가 다르든 얼굴이 다르든, 머리카락 빛깔이 다르든, 참말 대수롭지 않아요. 모두 사랑스러운 어머니요 아이입니다.


  ‘다문화’라고 하는 이름을 넘어서 서로 이웃이요 동무로 지낼 수 있기를 바랍니다. 이 나라에서도, 지구별 어느 나라에서도, 참으로 서로서로 아끼고 따사로이 어깨동무를 할 수 있는 이웃으로 지낼 수 있기를 바라요. 어버이는 사랑으로 아이를 낳고, 아이는 사랑을 물려받으면서 새롭게 사랑을 꿈꾸는 멋진 어른으로 자랍니다. 2016.7.24.해.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 - 시골 아버지 그림책 읽기)







댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
놀이가 아이를 바꾼다 - 우리 아이 놀 권리 회복하기
김민아 외 지음 / 시사일본어사 / 2016년 6월
평점 :
장바구니담기


먼먼 옛날부터 아이는 놀면서 자랐는데, 고작 지난 서른 해 사이에 이 땅에서 놀이가 감쪽같이 사라진다. 놀이가 사라진 자리에는 대학입시와 학습지가 넘치고, 입시와 학습으로 돈을 버는 어른들이 판을 친다. 이 책이 슬기로운 새길을 밝히지는 못해도 아이들이 놀아야 한다는 목소리를 들려준다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

플라스틱



플라스틱이 값싸고 다루기 쉬워

어디에나 널리 쓰고

값싼 것들 잔뜩 찍는데,


값싸고 다루기 쉬운 것은

흙도 벌레도 풀도 바람도 해도

다루기 벅차다 하네.


하긴.

플라스틱은 입에 빨지 말고

불 가까이 대지 말고

너무 오래 쥐지 말고

뜨거운 물 멀리하고

안 된다는 것투성이.


뭐,

쓰레기조차 거름마저 안 되는걸.



2016.5.30.달.ㅅㄴㄹ


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 갈망 渴望


 배움에 대한 갈망 → 배움을 애타게 바람

 행복에 대한 갈망으로 → 행복을 바라는 마음으로

 어울리고 싶은 갈망의 빛이 간절했다 → 어울리고 싶은

 자유와 평화를 갈망하다 → 자유와 평화를 바라다

 내내 건강하옵기를 갈망합니다 → 내내 튼튼하옵기를 바랍니다


  ‘갈망(渴望)’은 “간절히 바람”을 가리키고, ‘간절(懇切)하다’는 “1. 정성이나 마음 씀씀이가 더없이 정성스럽고 지극하다 2. 마음속에서 우러나와 바라는 정도가 매우 절실하다”를 가리킨다고 해요. 그러니 ‘갈망 = 매우 바람’을 가리키는 셈입니다. “매우 바라다”나 “애타게 바라다”나 “그지없이 바라다”로 손볼 만합니다. 또는 “바라 마지않다”로 손볼 수 있어요. 2016.7.24.해.ㅅㄴㄹ



그들이 정말 남성으로서 여성을 갈망하거나 사랑하는 방법을 알고 있는가

→ 그들이 참말 남성으로서 여성을 바라거나 사랑하는 길을 아는가

→ 그들이 참말 사내로서 가시내를 사귀거나 사랑하는 길을 아는가

《김별아-톨스토이처럼 죽고 싶다》(이룸,2001) 85쪽


내가 갈망하는 것이 무엇인지 유심히 관찰했다

→ 내가 애타게 바라는 것이 무엇인지 곰곰이 지켜봤다

→ 내가 무엇을 몹시 바라는지 차분히 살펴봤다

《신지아-나는 자유로운 영혼이다》(샨티,2014) 27쪽


무의미한 고역을 감내할 필요가 없는 삶을 갈망하고 있었다

→ 뜻없는 괴로움을 견딜 일이 없는 삶을 바랐다

→ 뜻도 없는 고달픔을 이겨낼 까닭이 없는 삶을 애타게 바랐다

《웬디 제하나라 트레메인/황근하 옮김-좋은 인생 실험실》(샨티,2016) 21쪽


아무것도 갈망하지 않으니

→ 아무것도 바라지 않으니

→ 아무것도 목말라 하지 않으니

→ 아무것도 꿈꾸지 않으니

《이승하-감시와 처벌의 나날》(실천문학사,2016) 100쪽


아이들이 갈망하는 놀이란 과연 무엇인가

→ 아이들이 바라는 놀이란 참말 무엇인가

→ 아이들이 바라 마지않는 놀이란 참말 무엇인가

→ 아이들이 그토록 바라는 놀이란 참말 무엇인가

《김민아와 다섯 사람-놀이가 아이를 바꾼다》(시사일본어사,2016) 67쪽


(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기