알량한 말 바로잡기

 물색 物色


 좋은 지점을 물색하며 → 좋은 자리를 찾으며 / 좋은 곳을 고르며

 다른 상인을 물색해서 → 다른 장사꾼을 찾아서 / 다른 장사꾼을 살펴서

 좋은 집을 물색중이다 → 좋은 집을 찾는다 / 좋은 집을 고른다

 여러 방법을 물색하고 있다 → 여러 방법을 찾아본다 / 여러 길을 살핀다


  ‘물색(物色)하다’는 “어떤 기준으로 거기에 알맞은 사람이나 물건, 장소를 고르다. ‘찾아내다’로 순화”를 가리킨다고 해요. 한국말사전 뜻풀이에 나오듯이 ‘찾아내다’로 손볼 수 있고, ‘고르다’나 ‘찾다’나 ‘찾아보다’나 ‘살피다’로 손볼 만합니다. 2016.10.10.달.ㅅㄴㄹ



집안 좋은 배우자감을 물색하기 위해

→ 집안 좋은 배우자감을 찾아내려고

→ 집안 좋은 배우자감을 찾으려고

→ 집안 좋은 배우자감을 살펴보려고

《김선주-한국 교회의 일곱 가지 죄악》(삼인,2009) 138쪽


구입하거나 임대하고자 하든 간에 건물을 물색하는 가장 효과적인 방법

→ 사든 빌리든 건물을 알아보는 가장 나은 길

→ 사든 빌리든 건물을 찾아보는 가장 나은 길

→ 사든 빌리든 건물을 살피는 가장 나은 길

《트래피즈 컬렉티브/황성원 옮김-혁명을 표절하라》(이후,2009) 355쪽


짝짓기가 끝나면 여왕벌은 동면 장소를 물색한다

→ 짝짓기가 끝나면 여왕벌은 겨울잠 자리를 살핀다

→ 짝짓기가 끝나면 여왕벌은 겨울잠 자리를 찾는다

《데이브 굴슨/이준균 옮김-사라진 뒤영벌을 찾아서》(자연과생태,2016) 67쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

​겹말 손질 645 : 좋고 긍정적



좋은 거로 생각했다. 긍정적이고 희망적인 의미라고

→ 좋은 거로 생각했다. 좋고 희망이 담긴 뜻이라고

→ 좋은 거로 생각했다. 좋고 밝은 뜻이라고

→ 좋은 거로 생각했다. 참말로 좋고 밝은 뜻이라고

→ 좋고 밝은 뜻이라고 생각했다


긍정적(肯定的) : 1. 그러하거나 옳다고 인정하는 2. 바람직한

바람직하다 : 바랄 만한 가치가 있다



  ‘긍정적’하고 ‘부정적’은 나란히 쓰이곤 합니다. ‘긍정적 = 좋은’으로 으레 쓰고, ‘부정적 = 나쁜’으로 흔히 써요. 한국말사전을 보면 ‘긍정적 = 좋은’ 같은 말풀이는 찾아볼 수 없습니다. 사람들이 느낌으로 ‘긍정적 = 좋은’으로 쓰는 셈이지 싶습니다. 보기글처럼 “좋은 거로 생각했다. 긍정적이고”처럼 겹말 얼거리로 쓰기도 해요. 그러나 좋으면 ‘좋은’이라 하면 되고, 나쁘면 ‘나쁜’이라 하면 돼요. 힘주어 말하고 싶다면, “좋은 거로 생각했다. 참말로 좋은”처럼 ‘참말로’ 같은 꾸밈말을 넣어 줍니다. 2016.10.10.달.ㅅㄴㄹ



개발과 발전은 좋은 거로 생각했다. 긍정적이고 희망적인 의미라고 생각했다

→ 개발과 발전은 좋은 거로 생각했다. 참말로 좋고 밝은 뜻이라고 생각했다

→ 개발과 발전은 좋고 밝은 뜻이라고 생각했다

《이은영-미래로 가는 희망 버스, 행복한 재개발》(분홍고래,2015) 95쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

[말이랑 놀자 229] 책노래



  한국말사전에서 ‘콘서트’라는 영어를 찾아보면 ‘음악회’나 ‘연주회’로 고쳐써야 한다고 나와요. ‘음악회’나 ‘연주회’라는 한자말을 다시 찾아보면 두 낱말은 모두 “음악을 연주하는 모임이나 자리”를 가리킨다고 나와요. ‘음악’은 ‘노래’를 가리키는 한자말이기도 해요. 그러니까 ‘콘서트’는 ‘노래모임’이나 ‘노래자리’를 가리키는 셈이라 할 만하지요. 노래모임이나 노래자리를 살펴보면 무척 신나거나 즐겁거나 아름답거나 멋지지 싶습니다. 수수한 노래모임이나 노래자리일 수 있지만, 대단한 노래잔치나 노래마당이 되곤 해요. 요즈음은 책을 새롭게 바라보면서 즐겁게 나누자는 뜻으로 조촐한 자리를 마련하곤 해요. 이런 자리에 ‘북콘서트’라는 이름을 붙이기도 하는데, 이는 바로 ‘책노래모임’이나 ‘책노래자리’나 ‘책노래잔치’를 가리킨다고 할 수 있어요. 책을 노래하듯이 즐기는 모임이랄까요. 책을 노래하듯이 나누는 자리랄까요. 책을 노래하듯이 사랑하는 잔치랄까요. 수수하게 ‘책노래’를 나눈다고 해도 되고요. 2016.6.13.달.ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 
위로의 정원, 숨 ㅣ 그림이 있는 풍경 1
휘리 글.그림 / 숲속여우비 / 2016년 9월
평점 :
절판


그림책은 흔히 어린이만 보는 책인 줄 잘못 아는 사람이 많다. 그림책은 어린이부터 누구나 읽을 수 있으면서, 어린이를 비롯한 모든 사람들 마음을 따사로이 어루만지고 너그러이 사랑해 주는 이야기를 담는다고 느낀다. 《위로의 정원, 숨》이라는 그림책에 흐르는 보드라운 바람을 읽는다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo

산들보라는 골짜기가 좋아서



  산들보라는 골짜기가 좋아서 바위도 타고 물살도 만져. 나날이 말문이 나불나불 나비가 바람을 타고 날아가듯이 터지는 산들보라는 엄청난 골짝물 소리가 넘쳐도, 이 소리를 뚫고 골짜기 놀이를 하는 즐거움을 말하면서 바위를 탄다. 예쁘네. 씩씩하네. ㅅㄴㄹ


(숲노래/최종규)




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기