'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 가공의


 가공의 세계 → 꾸민 세계 / 꾸민 나라

 가공의 인물 → 꾸민 인물 / 꾸민 사람

 가공의 동물 → 꿈속 동물 / 꾸민 짐승

 가공의 이미지 → 꾸민 이미지 / 꾸민 모습 / 거짓 모습


  ‘가공(架空)’은 “1. 어떤 시설물을 공중에 가설함 2. 이유나 근거가 없이 꾸며 냄. 또는 사실이 아니고 거짓이나 상상으로 꾸며 냄”을 가리킨다고 하는데, 첫째 뜻으로 쓰는 일이 퍽 드물지 싶습니다. 아무래도 일제강점기 즈음부터 이 땅에 들어온 한자말 가운데 하나라고 봅니다. 말뜻에 나오기도 하는데, ‘거짓’이나 ‘꾸민’으로 고쳐쓸 만합니다. ‘지어내다’로 손볼 수 있고 ‘꿈’이나 ‘꿈같다’로 손볼 수 있어요. 2016.12.21.물.ㅅㄴㄹ



우리는 이 가공의 이야기를 어떻게 받아들여야 할까

→ 우리는 이 꾸며진 이야기를 어떻게 받아들여야 할까

→ 우리는 이 꾸민 이야기를 어떻게 받아들여야 할까

→ 우리는 이 꿈같은 이야기를 어떻게 받아들여야 할까

→ 우리는 이 꿈 이야기를 어떻게 받아들여야 할까

《프리먼 다이슨/김학영 옮김-과학은 반역이다》(반니,2015) 67쪽


아뇨, 가공의 인물이에요

→ 아뇨, 꾸민 사람이에요

→ 아뇨, 지어낸 사람이에요

→ 아뇨, 참으로는 없는 사람이에요

《히가시무라 아키코/정은서 옮김-그리고 또 그리고 3》(애니북스,2016) 127쪽


이런 상상의 세계 속에서 이런 가공의 고뇌를 찾아다니는 한편

→ 이런 꿈속 나라에서 이런 꾸며진 걱정을 찾아다니면서

→ 이런 꿈나라에서 이런 거짓 걱정을 찾아다니기도 하고

《그자비에 드 메스트르/장석훈 옮김-내 방 여행하는 법》(유유,2016) 146쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 희롱 戱弄


 길을 가는 이에게 희롱을 걸고 있다 → 길을 가는 이한테 놀림말을 건다

 무슨 희롱이라도 당하고 있는 기분인 듯 → 무슨 놀림이라도 받는 느낌인 듯

 상대방을 희롱하는 듯한 어투 → 상대방을 갖고 노는 듯한 말투

 둘이나 한꺼번에 희롱하였다 → 둘이나 한꺼번에 갖고 놀았다

 사기꾼에게 희롱을 당하다 → 사기꾼한테 휘둘렸다 / 사기꾼 손에서 놀아났다

 희롱을 하는지 나비가 한 뭉치 되어 → 어울려 노는지 나비가 한 뭉치 되어


  ‘희롱(戱弄)’은 “1. 말이나 행동으로 실없이 놀림 2. 손아귀에 넣고 제멋대로 가지고 놂 3. 서로 즐기며 놀리거나 놂 4. 악기 따위를 능숙하게 다루는 것을 예스럽게 이르는 말”을 가리킨다고 합니다. ‘놀리다’를 한자말 ‘희롱’으로 가리키는구나 싶습니다. ‘놀리다·놀림’으로 손보거나 “갖고 놀다”나 ‘휘둘리다’나 ‘놀아나다’로 손볼 수 있습니다. 2016.12.21.물.ㅅㄴㄹ



그때 나는 우리들이 여자라는 이유로 면접자리에서 희롱을 당했다는 걸 분명히 알 수 있었다

→ 그때 나는 우리들이 여자라는 까닭으로 면접자리에서 놀림을 받은 줄 또렷이 알 수 있었다

《안미선-내 날개옷은 어디 있지?》(철수와영희,2009) 101쪽


말 한마디 못하고 희롱을 당하고도 쥐죽은 듯 있어야 마땅할 ‘저년’이 감히 정문 앞에서 시위를 하고 서 있다고

→ 말 한마디 못하고 놀림을 받고도 쥐죽은 듯 있어야 마땅할 ‘저년’이 함부로 앞문 어귀에서 시위를 한다고

《안미선-여성, 목소리들》(오월의책,2014) 161쪽


그 자리에 있는 것만으로도 주인을 희롱하는 일이 될까 싶었고

→ 그 자리에 있기만 해도 주인을 놀리는 일이 될까 싶었고

《그자비에 드 메스트르/장석훈 옮김-내 방 여행하는 법》(유유,2016) 73쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 알량한 말 바로잡기

 뇌리 腦裏


 뇌리를 스치다 → 머리를 스치다

 뇌리에 떠오르다 → 머리에 떠오르다

 뇌리에서 떠나지 않다 → 머리에서 떠나지 않다

 뇌리에 떠올렸다 → 머리에 떠올렸다

 뇌리에서 깨끗이 지우다 → 머리에서 깨끗이 지우다


  ‘뇌리(腦裏)’는 “사람의 의식이나 기억, 생각 따위가 들어 있는 영역”이라 하고, 한국말사전은 비슷한말로 “≒ 뇌중(腦中)”을 싣습니다만, ‘뇌중’은 “= 뇌리”처럼 풀이해요. 그런데 ‘뇌리·뇌중’은 ‘머리·머릿속’으로 고쳐쓰면 될 만하지 싶어요. ‘머릿속’은 “상상이나 생각이 이루어지거나 지식 따위가 저장된다고 믿는 머리 안의 추상적인 공간”을 뜻합니다. 2016.12.21.물.ㅅㄴㄹ



의문이 나의 뇌리를 파고든다

→ 의문이 내 머리를 파고든다

→ 궁금함이 내 머릿속을 파고든다

《조선희-조선희의 힐링 포토, 마음을 치유하는 사진》(황금가지,2005) 90쪽


그때 옛 기억이 뇌리를 스쳤다

→ 그때 옛 생각이 머리를 스쳤다

→ 그때 옛 생각이 머릿속을 스쳤다

《오자와 마리/hiyoko 옮김-민들레 솜털 2》(북박스,2008) 14쪽


뇌리에 맴돌던 막연한 불안감도 텔레비전이나 라디오를 통하여 현실화되어 갔다

→ 머리에 맴돌던 어렴풋한 걱정도 텔레비전이나 라디오를 거쳐 하나씩 드러났다

→ 머릿속에 맴돌던 어렴풋한 걱정도 텔레비전이나 라디오에서 하나씩 드러났다

《전수일-페놀소동》(작가마을,2008) 21쪽


갑자기 흥미로운 생각이 뇌리를 스치면

→ 갑자기 재미있는 생각이 머리를 스치면

→ 갑자기 재미난 생각이 머릿속을 스치면

《그자비에 드 메스트르/장석훈 옮김-내 방 여행하는 법》(유유,2016) 31쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
정복의 조건 - 유럽은 어떻게 세계 패권을 손에 넣었는가
필립 T. 호프먼 지음, 이재만 옮김, 김영세 감수 / 책과함께 / 2016년 10월
평점 :
절판


유럽이 지구별에서 어떻게 권력을 거머쥐어 식민지를 거느리거나 아시아 아프리카 중남미를 힘으로 억누를 수 있었는가 하는 대목을 밝힌다. ‘무기?화약’ 개발 흐름이 드세기도 했지만, 아시아 아프리카 중남미는 ‘아쉬울 것 없이 넉넉하게’ 사느라 굳이 ‘침략?정벌’에 안 나섰다는데 …….

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
연옥의 봄 ㅣ 문학과지성 시인선 493
황동규 지음 / 문학과지성사 / 2016년 11월
평점 :
장바구니담기


포도술 병을 비우고, 서양고전음악을 듣고, 자동차를 몰고, 김치수를 그리고, 아파트 뒷산을 거닐고, 풀꽃 앞에서 꽃이름이 하나도 안 떠오르고, 안경을 잃고, 술자리나 모임에 다니고, 이러면서 참 많이 늙었네 하는 이야기가 흐른다. 그저 살아가는 대로 살림살이를 수수하게 풀어낸다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo