베스트셀러best seller
베스트셀러(best seller) : 어떤 기간에 가장 많이 팔린 물건. ‘인기 상품’으로 순화
best seller : 베스트셀러, 잘 나가는 상품
인기(人氣) : 1. 어떤 대상에 쏠리는 대중의 높은 관심이나 좋아하는 기운
많이 팔린다고 할 적에 영어로 ‘베스트 + 셀러’라 한다면, 한국말로는 ‘잘팔린’을 앞에 붙여 ‘잘팔린책’이나 ‘잘팔린것’이라 할 만합니다. “많이 팔린”이나 “널리 팔린”이라 해도 되고, ‘사랑받는’이나 ‘훌륭한’이나 ‘멋진’을 앞에 넣어도 어울립니다. 2018.3.17.흙.ㅅㄴㄹ
대형 서점의 일부 베스트셀러
→ 큰책집에서 몇몇 잘 팔린 책
→ 큰책집 몇몇 많이 팔린 책
《꿈결에 시를 베다》(손세실리아, 실천문학사, 2014) 82쪽
베스트셀러 책을 쓸 수도 있다
→ 널리 팔릴 책을 쓸 수도 있다
→ 사랑받는 책을 쓸 수도 있다
→ 멋진 책을 쓸 수도 있다
《인디고 파워를 깨워라》(도린 버츄·찰스 버츄/여연 옮김, 샨티, 2018) 49쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)