엔딩ending
엔딩 : x
ending : 1. (이야기·영화 등의) 결말 2. 종료; 끝 3. (단어의) 어미
자막(字幕) : 영화나 텔레비전 따위에서, 관객이나 시청자가 읽을 수 있도록 화면에 비추는 글자
영어로 ‘ending credit’이라 한다는데 한국말사전에는 ‘엔딩·엔딩 크레딧’ 같은 낱말은 안 실립니다. 한국말이 아니니까요. 짧게 ‘자막’이라고만 하는데, ‘끝글’이나 ‘마침글’이나 ‘마무리글’처럼 새말을 지어 볼 만하지 싶습니다. 2018.3.6.불.ㅅㄴㄹ
엔딩 자막이 사라질 때까지
→ 끝글이 사라질 때까지
→ 마침글이 사라질 때까지
→ 마무리글이 사라질 때까지
《꿈결에 시를 베다》(손세실리아, 실천문학사, 2014) 97쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)