겹말 손질 1467 : 소수의 몇 그루
소수의 몇 그루가
→ 몇몇 그루가
→ 몇 그루가
소수(少數) : 적은 수효
몇 : 1. 그리 많지 않은 얼마만큼의 수를 막연하게 이르는 말 2. 잘 모르는 수를 물을 때 쓰는 말
많이 않은 얼마쯤을 셀 적에 ‘몇·몇몇’을 씁니다. 이를 한자말로 ‘소수’로 나타내기도 합니다. “소수의 몇 그루”라 하면 겹말이요, 일본 말씨이기도 합니다. ‘소수의’만 덜어내면 말끔합니다. 2018.3.5.달.ㅅㄴㄹ
정말 강하고 운 좋은 소수의 몇 그루가 겨우 생존을 허락받는데
→ 참말 세고 타고난 몇몇 그루가 겨우 살아남는데
→ 그야말로 단단하고 타고난 몇 그루만 겨우 살아남는데
《나무》(고다 아야/차주연 옮김, 달팽이, 2017) 10쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)