스쿼트squat
스쿼트 : x
squat : 1. 쪼그리고 앉다 2. (남의 땅·건물에서) 불법 거주하다, 무단 점유하다
영어사전에만 나오는 ‘스쿼트’는 쪼그려서 앉는 몸짓을 가리킨다고 합니다. 그러면 ‘쪼그려앉다·쪼그려앉기’라 하면 됩니다. 이러한 몸짓을 나타내는 낱말도 앞으로는 사전에 실을 만합니다. ‘쪼그리기’라고만 해도 됩니다. 2018.3.2.쇠.ㅅㄴㄹ
말을 걸어도 그저 묵묵히 스쿼트만 할 뿐
→ 말을 걸어도 그저 조용히 쪼그려앉기만 할 뿐
→ 말을 걸어도 그저 조용히 쪼그려뜀만 할 뿐
→ 말을 걸어도 그저 조용히 쪼그리기만 할 뿐
《명탐정 코난 93》(아오야마 고쇼/오경화 옮김, 서울문화사, 2017) 112쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)