겹말 손질 1650 : 보다 더
보다 더
→ 더
→ 이보다
→ 더욱더
→ 조금 더
보다 : [어찌씨] 어떤 수준에 비하여 한층 더
-보다 : [토씨] (체언 뒤에 붙어) 서로 차이가 있는 것을 비교하는 경우, 비교의 대상이 되는 말에 붙어 ‘~에 비해서’의 뜻을 나타내는 격 조사
더 : 1. 계속하여. 또는 그 위에 보태어 2. 어떤 기준보다 정도가 심하게. 또는 그 이상으로
사전에 ‘-보다’라는 토씨 말고 ‘보다’라는 어찌씨가 나옵니다만, 이는 알맞지 않습니다. ‘-보다’는 토씨로 쓸 뿐입니다. “보다 빠르게”는 “더 빠르게”나 “이보다 빠르게”로 고쳐쓰고, “보다 멀리”는 “더욱 멀리”나 “이보다 멀리”로 고쳐쓸 노릇입니다. “보다 더”는 ‘더’로 손질하거나 ‘더욱더·더더욱’으로 손질해 볼 수 있습니다. 2018.2.26.달.ㅅㄴㄹ
보다 더 일반적인 표현을 사용하는 것이 오히려 타당할 것이다
→ 더 쉬운 말을 써야 오히려 마땅하리라
→ 조금 더 쉽게 말해야 오히려 마땅하다
→ 이보다 쉽게 말해야 오히려 마땅하다
《비어 있는 중심》(김정란, 최측의농간, 2017) 353쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)